-
1 головоломка
ж.rompicapo m тж. перен. -
2 rompicapo
м.1) загадка, ребус2) забота, беспокойство* * *сущ.общ. трудная задача, трудный вопрос, головоломка (тж. перен.), беспокойство, головоломка, заботы, хлопоты -
3 lambiccamento
-
4 rompicapo
-
5 tangram
-
6 загадка
ж.1) enigma m, indovinello m; rompicapo m ( головоломка)загадать / отгадать загадку — proporre / sciogliere un enigma2) перен. rebus m, enigma m mistero m -
7 filata
filata f 1) ряд; вереница 2) fam головоломка prendere una filata -- получить головомойку <нагоняй, нахлобучку> -
8 lambiccamento
-
9 rompicapo
-
10 filata
filata f́ 1) ряд; вереница 2) fam головоломка prendere una filata — получить головомойку <нагоняй, нахлобучку> -
11 lambiccamento
-
12 rompicapo
-
13 ammattimento
сущ.общ. головоломка -
14 lambiccamento
сущ.общ. головоломка, перегонка, дистилляция -
15 rompitesta
сущ.общ. головоломка, кастет -
16 rompicapo
-
17 sciarada
f.шарада; (rompicapo) головоломка -
18 -G250
трудная задача, головоломка:«Ma quando si punisce il furto che cosa succede? Succede che il sentimento di rubare viene represso e quello di non rubare esaltato...»
«Che gatta da pelare!» bisbigliò il Pelagrua. (E. Vittorini, «Il garofano rosso»)— Что же происходит, когда наказывают за воровство? А то, что склонность к кражам подавляется, а отвращение к воровству поощряется...— Ну и работенка, нечего сказать, — проворчал Пелагруа.De Vincenzi si ritrovò in mezzo alla strada... con un'indicazione che, se pure forse significativa, costituiva certamente per lui una gatta arrabbiata da pelare. (A. De Angelis, «Il mistero delle tre orchidee»)
Де Винченци очутился посреди улицы... с предчувствием, которое если что и означало, то только одно: дело будет весьма неприятным.Era ormai sorta l'alba quando i due carabinieri trovarono il cadavere... Erano intirizziti ed avevano sonno: forse per questo motivo non immaginarono d'incappare in un cadavere che rappresentava una brutta gatta da pelare.... (S. Signoroni, «Testimonianza d'accusa»)
Уже рассвело, когда два карабинера нашли труп... Они замерзли и хотели спать, может по этой причине и не подозревали, что влипли в препакостнейшую историю...
См. также в других словарях:
головоломка — головоломка … Орфографический словарь-справочник
головоломка — софизм, загадка, флексагон, задача, кроссворд, чайнворд Словарь русских синонимов. головоломка см. загадка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ГОЛОВОЛОМКА — ГОЛОВОЛОМКА, головоломки, жен. (разг.). Сложная, трудноразрешимая загадка, задача. || Игрушка, требующая разрешения подобной задачи. Китайская головоломка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОЛОВОЛОМКА — загадка, задача, требующая для своего решения догадливости, сообразительности; игра с задачами такого характера … Большой Энциклопедический словарь
ГОЛОВОЛОМКА — ГОЛОВОЛОМКА, и, жен. Головоломная загадка, задача. Задать головоломку кому н. (также перен.: заставить подумать, поразмыслить над чем н. трудным). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОЛОВОЛОМКА — (Puzzle) Италия, 1975, 95 мин. Фильм снят на английском языке. Итальянское название «Человек без памяти» (L uomo senza inemoria). Детектив. Триллер о Питере Смите, потерявшем память в результате автокатастрофы. А некие таинственные люди… … Энциклопедия кино
Головоломка — Для информации об игровом жанре см. Головоломка (жанр компьютерных игр) Головоломка непростая задача, для решения которой, как правило, требуется сообразительность, а не специальные знания высокого уровня. Тем не менее, некоторые… … Википедия
головоломка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. 1. Головоломная задача, загадка. Тригонометрическая г. Задачи головоломки по конструированию, моделированию. 2. О сложных проблемах, решение которых требует большого труда. Задать головоломку кому л. (заставить… … Энциклопедический словарь
Головоломка из тел — Body Puzzle Жанр триллер Режиссёр Ламберто Бава Продюсер Марио Брени Пьетро Брени … Википедия
Головоломка (жанр компьютерных игр) — Игра Тетрис одна из самых известных головоломок жанра Головоломка (англ. Puzzle) название жанра компьютерных игр, целью кото … Википедия
Головоломка по поиску слов — Головоломка по поиску слов, хаос слов (Word search puzzle) представляет собой таблицу из букв, обычно квадратной или прямоугольной формы. Предметом разгадки является поиск слов в таблице букв. Сл … Википедия