-
1 róg
róg m ( rogu; rogi) pokoju, kartki, stołu Ecke f; (zbieg ulic) (Straßen)Ecke f; fam. SPORT Eckball m; MUS Waldhorn n; (bpl) (materiał) Horn n;rogi m/pl byka, barana Hörner n/pl; jelenia, sarny Geweih n;w rogu in der Ecke;na rogu an der Ecke;za rogiem um die Ecke;mieszkać za rogiem fam. gleich um die Ecke wohnen;róg obfitości fig Füllhorn n;zapędzić pf w kozi róg k-o jemanden in die Enge treiben;przyprawić pf k-u rogi jemandem Hörner aufsetzen -
2 róg
w rogu stoi lampa in der Ecke steht eine Lampena rogu an der Ecke[zaraz] za rogiem [gleich] um die Ecke\róg obfitości Füllhorn ntzapędzić kogoś w kozi \róg jdn in die Enge treibenprzyprawić komuś rogi jdm Hörner aufsetzen ( fam) -
3 tabaka
-
4 ciemny
ciemny (-no) dunkel; (zacofany) rückständig, beschränkt, ungebildet; (podejrzany) finster, zwielichtig;ciemny jak tabaka w rogu strohdumm;ciem chleb m Schwarzbrot n;robi się ciemno es wird dunkel;ciemno, choć oko wykol es ist stockdunkel;zrobiło mi się ciemno przed oczami es wurde mir schwarz vor Augen;w ciemno aufs Geratewohl; -
5 wychylać
wychylać (-am) < wychylić> (-lę) głowę hinausstrecken, herausstrecken; kieliszek austrinken, leeren;wychylać się z okna aus dem Fenster lehnen;wychylać się zza chmur hinter den Wolken hervorkommen;wychylać się zza zakrętu hinter der Kurve erscheinen;wychylać się zza rogu um die Ecke kommen;wychylać się spod (G) hervorgucken (unter D);wychylać się do przodu sich vorbeugen -
6 wychylić
wychylać (-am) < wychylić> (-lę) głowę hinausstrecken, herausstrecken; kieliszek austrinken, leeren;wychylać się z okna aus dem Fenster lehnen;wychylać się zza chmur hinter den Wolken hervorkommen;wychylać się zza zakrętu hinter der Kurve erscheinen;wychylać się zza rogu um die Ecke kommen;wychylać się spod (G) hervorgucken (unter D);wychylać się do przodu sich vorbeugen -
7 tabaka
tabaka [tabaka] fSchnupftabak m -
8 zza
+gen hinter +dat... hervor, von jenseits\zza drzewa hinter dem Baum hervor, von hinter dem Baum\zza rogu/chmur hinter der Ecke/den Wolken hervor -
9 herumkommen
herum|kommen1) ( umfahren können)[mit etw] um etw \herumkommen objechać coś [czymś]um die Kurve nicht \herumkommen nie wyrobić na zakręcie ( pot)2) ( daherkommen)[mit dem Wagen] um die Ecke \herumkommen wyjechać [samochodem] zza rogu3) ( vermeiden können)um Steuererhöhungen \herumkommen uniknąć podwyższenia podatków4) ( reisen)viel [in der Welt] \herumkommen podróżować dużo [po świecie] -
10 hocken
-
11 kurven
um die Ecke \kurven Fahrer, Fahrzeug: zakręcić na rogudurch die Stadt \kurven krążyć po mieście -
12 peilen
-
13 schießen
I. vi[auf jdn] \schießen strzelać [ perf strzelić] [do kogoś]mit dem Gewehr \schießen wypalić z broni2) ( den Schießsport betreiben) uprawiać strzelectwoum die Ecke \schießen wyskoczyć zza roguin die Höhe \schießen zrywać [ perf zerwać], się z miejsca, podskoczyć2) ( treten)den Ball auf das Tor \schießen oddać strzał na bramkęBlicke \schießen ciskać [o rzucać] spojrzenia
См. также в других словарях:
rogu — rogu·er; rogu·ery; rogu·ish; rogu·ish·ly; rogu·ish·ness; … English syllables
Rogü — Dungeons And Dragons Adventure von Ken Arnold unter UNIX, Ursache für das Entstehen der curses(3) Bibliothek … Acronyms
Rogü — Dungeons And Dragons Adventure von Ken Arnold unter UNIX, Ursache für das Entstehen der curses(3) Bibliothek … Acronyms von A bis Z
rogu·ish — … Useful english dictionary
Kwatery na Rogu — (Августув,Польша) Категория отеля: Адрес: Młodości 1a, 16 300 Августув, Польша … Каталог отелей
ciemny jak tabaka w rogu — {{/stl 13}}{{stl 7}} o człowieku: bardzo głupi, nieorientujący się w czymś zupełnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Możesz mu tydzień tłumaczyć, a on dalej będzie ciemny jak tabaka w rogu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sypać się – sypnąć się [posypać się] jak z rogu obfitości — {{/stl 13}}{{stl 7}} pojawiać się, występować w dużej ilości, obficie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po przyznaniu nagrody na festiwalu propozycje ról posypały się jak z rogu obfitości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roguer — rogu·er … English syllables
rogutės — rogùtės sf. pl. (2) N 1. žr. rogės 1: Ale atvažiav[o] žmogus rogutėm, o jis vežėsi žuvų krepšį BsPIV286. Elniai kinkomi į lengvas, iš lanksčių plonų medelių padarytas rogutes T.Ivan. Ana lyg kaip lapė į rogutes kraustos J. 2. DŽ mažos… … Dictionary of the Lithuanian Language
roguish — rogu|ish [ˈrəugıʃ US ˈrou ] adj someone with a roguish expression or smile looks amused, especially because they have done something slightly dishonest or wrong >roguishly adv … Dictionary of contemporary English
roguish — rogu|ish [ rougıʃ ] adjective a roguish expression suggests that someone is likely to do something that is wrong but not harmful … Usage of the words and phrases in modern English