Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

robust

  • 1 здоровенный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) قوی هیکل، تنومند، ستبر، هیکل دار
    ............................................................
    (adj.) عضلانی
    ............................................................
    3. big
    (adv. & adj.) بزرگ، با عظمت، سترک، ستبر، آدم برجسته، آبستن، دارای شکم برآمده
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت

    Русско-персидский словарь > здоровенный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 полнокровный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) قوی هیکل، تنومند، ستبر، هیکل دار

    Русско-персидский словарь > полнокровный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 ядрёный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. fine
    (v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف
    ............................................................
    آبدار، شیره دار، شاداب، پر آب، بارانی
    ............................................................
    (adj.) خوش بنیه، تندرست، قوی، شهوت انگیز
    ............................................................
    (adj.) قوی هیکل، تنومند، ستبر، هیکل دار
    ............................................................
    نیرو بخش، مقوی، قوت دهنده
    ............................................................
    (adj.) خشن و زبر، خشن و بی ادب، قوی، سترک، شدید، مفرط، بلند و ناهنجار، توفانی
    ............................................................
    (adj.) سالم، تندرست

    Русско-персидский словарь > ядрёный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • robust — robust …   Deutsch Wörterbuch

  • Robust — Ro*bust , a. [L. robustus oaken, hard, strong, fr. robur strength, a very hard kind of oak; cf. Skr. rabhas violence: cf. F. robuste.] 1. Evincing strength; indicating vigorous health; strong; sinewy; muscular; vigorous; sound; as, a robust body; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • robust — ROBÚST, Ă, robuşti, ste, adj. Care este înzestrat cu o constituţie fizică puternică; rezistent la muncă, la oboseală, la boală; voinic, viguros, vânjos. – Din fr. robuste. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98  Robust ≠ firav, indolent,… …   Dicționar Român

  • robust — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Wohl über frz. robuste entlehnt aus l. rōbustus, eigentlich aus Hartholz, aus Eiche , zu l. rōbur Hartholz, Eichenholz, Eiche .    Ebenso nndl. robuust, ne. robust, nfrz. robuste, nschw. robust, nnorw. robust. ✎ DF… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • robust — has its stress on the second syllable, although first syllable stress is creeping in, on the analogy of shifts in dispute, romance, and other words. There is a curious meaning given in the COD: ‘not perturbed by or attending to subtleties’, which …   Modern English usage

  • robust — UK US /rəʊˈbʌst/ adjective ► strong and unlikely to break or fail: »Exports will continue to be bolstered by the robust economy. »We should be able to generate stronger sales with robust profit margins. robustness /rəˈbʌsnəs/ noun [U] ► »These… …   Financial and business terms

  • robust — Adj. (Mittelstufe) kräftig gebaut Beispiel: Trotz des hohen Alters ist er körperlich immer noch robust. Kollokation: robust aussehen …   Extremes Deutsch

  • robust — [rō bust′, rō′bust΄] adj. [L robustus, oaken, hard, strong < robur, hard variety of oak, hardness, strength, earlier robus, prob. akin to ruber,RED] 1. a) strong and healthy; full of vigor; hardy b) strongly built or based; muscular or sturdy… …   English World dictionary

  • robust — ► ADJECTIVE 1) sturdy or resilient. 2) strong and healthy. 3) uncompromising and forceful; not subtle: a robust defence. 4) (of wine or food) strong and rich in flavour or smell. DERIVATIVES robustly adverb robustness noun …   English terms dictionary

  • Robust — (v. lat.), stark vom Körper mit entsprechenden Kräften …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Robúst — (lat.), stark, kräftig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»