-
1 Rische
Rische f =, -n бот. си́тник (Juncus L.) -
2 Rische
f =, -n бот.ситник (Juncus L.) -
3 Rische
-
4 iberisch
a1) пиренейскийdie ibérische Hálbinsel — Пиренейский полуостров
2) ист иберийский (относящийся к древней Иберии)die ibérische Kultúr — иберийская культура
-
5 numerisch
a1) численныйéíne numérisch stárke Grúppe — большая группа (сильная своей численностью)
2) мат численный, числовойéíne numérische Gléíchung lösen — решить численное уравнение
3) информ числовой, цифровойnumérisch gestéúert — с числовым [цифровым] программным управлением (о каком-л приборе)
numérische Dáten — цифровые данные
-
6 vegetarisch
[v-]vegetárische Küche — вегетарианская кухня
vegetárische Kost — вегетарианская пища
-
7 kursorisch
kursórisch a: -
8 numerisch
numérisch aчислово́й, чи́сленный; цифрово́йé ine numé risch gesté uerte Ré chenmaschine — вычисли́тельная маши́на с числовы́м програ́ммным управле́нием
-
9 obligatorisch
obligatórisch aобяза́тельныйobligató rische Ú nterrichtsfächer — обяза́тельные (уче́бные) предме́ты
-
10 atmosphärisch
I Adj. atmospheric; atmosphärische Störungen Radio: static, atmospherics Pl; MET. atmospheric disturbance; in unserer Firma gibt es atmosphärische Störungen the atmosphere in our company is tenseII Adv. atmospheric ally* * *atmospheric; atmospherical* * *at|mo|sphä|risch [atmo'sfɛːrɪʃ]1. adjatmosphericatmosphä́rische Störungen — atmospherics pl
2. advatmosphä́risch dichte Musik — very atmospheric music
ein atmosphä́risch reiches Bild/Bühnenbild — a picture/scene full of atmosphere
die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich atmosphä́risch verbessert — the atmosphere between the two countries has improved
* * *at·mo·sphä·risch[atmoˈsfɛ:rɪʃ]adj atmospheric* * *1.Adjektiv atmospheric2.adverbial atmospherically* * *A. adj atmospheric;in unserer Firma gibt es atmosphärische Störungen the atmosphere in our company is tenseB. adv atmospheric ally* * *1.Adjektiv atmospheric2.adverbial atmospherically* * *adj.atmospheric adj.atmospherical adj. adv.atmospherically adv. -
11 bibliothekarisch
Adj. Ausbildung: library, concerning libraries; Arbeiten: librarian; bibliothekarische Laufbahn librarian’s career* * *bib|lio|the|ka|risch [bibliote'kaːrɪʃ]1. adjlibrary attrbibliothekárische Ausbildung — training in librarianship, training as a librarian
2. advbibliothekárisch ausgebildet sein — to be a trained/qualified librarian
* * *bi·blio·the·ka·risch[biblioteˈka:rɪʃ]* * *bibliothekarische Laufbahn librarian’s career -
12 hypothekarisch
FIN.I Adj. mortgage...II Adv.: hypothekarisch belasten mortgage; hypothekarisch belastet mortgaged; hypothekarisch belastbar mortgageable; hypothekarisch gesichert secured by a mortgage* * *hy|po|the|ka|risch [hypote'kaːrɪʃ]1. adjhypothekárischer Kredit — mortgage credit
hypothekárische Sicherheit — mortgage security
2. advdas Haus ist hypothekárisch belastet — the house is mortgaged
* * *hy·po·the·ka·risch[hypoteˈka:rɪʃ]\hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern mortgageII. advetw \hypothekarisch belasten to mortgage [or encumber] sth* * *hypothekarisch FINA. adj mortgage …B. adv:hypothekarisch belasten mortgage;hypothekarisch belastet mortgaged;hypothekarisch belastbar mortgageable;hypothekarisch gesichert secured by a mortgage -
13 inszenatorisch
Adj. directorial* * *in|sze|na|to|risch [Instsena'toːrɪʃ]adjdirecting attr, directorial; Anforderungen directorialeine inszenatórische Glanzleistung — a brilliant piece of directing or (fig) stage management
* * *inszenatorisch adj directorial -
14 kalkulatorisch
Adj. calculatory; kalkulatorische Methoden methods of calculation* * *calculatory; imputed* * *kal|ku|la|to|risch [kalkula'toːrɪʃ]1. adjarithmetical; (FIN ) Kosten imputedkalkulatórische Methoden — methods of calculation
2. advdas ist kalkulatórisch einwandfrei, aber... — the figures are perfect, but...
eine kalkulatórisch notwendige Bedingung — a necessary premise for the calculations
* * *kalkulatorisch adj calculatory;kalkulatorische Methoden methods of calculation* * *adj.calculating adj. -
15 kategorisch
Adj. categorical; Imperativ* * *categorical* * *ka|te|go|risch [kate'goːrɪʃ]1. adjcategorical, absolute; Ablehnung auch flatder kategórische Imperativ — the categorical imperative
2. advcategorically, absolutely; ablehnen categorically, flatly; behaupten, formulieren categoricallyich weigerte mich kategórisch — I refused outright, I absolutely refused
* * *ka·te·go·risch[kateˈgo:rɪʃ]etw \kategorisch ablehnen to flatly refuse sth* * *1.Adjektiv categorical2.adverbial categorically* * ** * *1.Adjektiv categorical2.adverbial categorically* * *adj.categorical adj. adv.categorically adv. -
16 militärisch
II Adv.: militärisch grüßen give a military salute, salute (in military style); militärisch stark sein have considerable military strength* * *martial; military* * *mi|li|tä|risch [mili'tɛːrɪʃ]1. adjmilitaryjdm militä́rische or die militä́rischen Ehren erweisen — to give sb military honours (Brit) or honors (US)
mit allen militä́rischen Ehren — with full military honours (Brit) or honors (US)
einen Konflikt mit militä́rischen Mitteln lösen — to resolve a conflict with the use of troops
2. advmilitarilymilitä́risch grüßen — to salute
es geht dort streng militä́risch zu —
sich militä́risch geben — to behave in a military fashion
* * *(of soldiers or armed forces generally, or war: military supplies/discipline/power.) military* * *mi·li·tä·risch[miliˈtɛ:rɪʃ]I. adj militarymit \militärischen Mitteln by military meansII. adv in a military fashion\militärisch grüßen to salutesich akk \militärisch straff halten to hold oneself erect like a soldier, to have a military bearingetw \militärisch lösen to resolve sth by military force* * *1.Adjektiv military2.* * *A. adj military; Gebaren etc: martial;mit allen militärischen Ehren with full military hono(u)rsB. adv:militärisch grüßen give a military salute, salute (in military style);militärisch stark sein have considerable military strength* * *1.Adjektiv military2.* * *adj.military adj. adv.militarily adv. -
17 motorisch
I Adj.1. PHYSIOL., Nerv etc.: motor...2. MOT. with regard to the engine, in the engine departmentII Adv.2. MOT. with regard to the engine, in the engine department* * *mo|to|risch [mo'toːrɪʃ]1. adj (PHYSIOL)Nerv, Störung motor attrmotórische Fähigkeiten — motor skills
2. advsie ist motórisch gestört — she suffers from an impairment of the motor nerves
motórisch geschickt — well coordinated
* * *mo·to·risch[moˈto:rɪʃ]* * ** * *A. adj1. PHYSIOL, Nerv etc: motor …2. AUTO with regard to the engine, in the engine departmentB. adv1. PHYSIOL with regard to motor functions;motorisch gestört sein have impaired motor functions2. AUTO with regard to the engine, in the engine department* * * -
18 organisatorisch
I Adj. organizational; organisatorische Probleme / Schwierigkeiten organizational problems / difficulties* * *organisational; organizational* * *or|ga|ni|sa|to|risch [ɔrganiza'toːrɪʃ]1. adjSchwierigkeiten, Maßnahmen organizationaleine organisatórische Höchstleistung — a masterpiece of organization
er ist ein organisatórisches Talent — he has a talent or flair for organization
2. advorganizationallyer betätigt sich lieber organisatórisch, die Durchführung überlässt er anderen — he prefers organizing, leaving others to carry things out
organisatórisch hatte einiges nicht geklappt — the organization left something to be desired
so viele Leute zu koordinieren, dürfte organisatórisch nicht so einfach sein — coordinating everything for so many people can't be very easy to organize
dazu brauchen wir einen organisatórisch versierten Menschen — we need someone with good organizational skills
* * *or·ga·ni·sa·to·risch[ɔrganizaˈto:rɪʃ]I. adj organizationaleine \organisatorische Höchstleistung a feat [or masterpiece] of supreme organizationein \organisatorisches Talent sein to have a talent [or gift] for organizingII. adv organizationallyrein \organisatorisch betrachtet from a purely organizational standpoint* * *1.Adjektiv organizational2.adverbial organizationally* * *A. adj organizational;organisatorische Probleme/Schwierigkeiten organizational problems/difficultiesB. adv:organisatorisch begabt sein have a talent for organization, be good at organizing* * *1.Adjektiv organizational2.adverbial organizationally* * *adj.housekeeping adj.organizational adj. adv.organizationally adv. -
19 parlamentarisch
Adj. parliamentary* * *parliamentary* * *par|la|men|ta|risch [parlamɛn'taːrɪʃ]1. adjparliamentaryparlamentárischer Staatssekretär im Verteidigungsministerium — non-Cabinet minister with special responsibility for defence
parlamentárischer Geschäftsführer — ≈ party whip
parlamentárische Demokratie — parliamentary democracy
2. advparlamentárisch regieren — to govern by a parliament
parlamentárisch vertreten sein — to be represented in parliament
* * *2) (carried on by elected people: representative government.) representative* * *par·la·men·ta·risch[parlamɛnˈta:rɪʃ]* * ** * *parlamentarisch adj parliamentary* * *Adjektiv; nicht präd. parliamentary* * *adj.parliamentary adj. -
20 protokollarisch
I Adj.* * *pro|to|kol|la|risch [protokɔ'laːrɪʃ]1. adj2)(= zeremoniell)
protokollárische Vorschriften — rules of protocoldiese Vorschriften sind rein protokollárisch — these are merely rules of protocol
2. adv1)(= per Protokoll)
folgende Maßnahmen wurden protokollárisch festgelegt — the following measures were agreed on2) (= zeremoniell) according to protocolprotokollárisch ist das so geregelt, dass... — protocol requires that...
* * *pro·to·kol·la·risch[protokɔˈla:rɪʃ]\protokollarische Aufzeichnungen recordingseine \protokollarische Aussage a statement taken down in evidenceetw \protokollarisch festhalten to take sth down in the minutes, to enter sth on record2. (dem Protokoll 3 entsprechend) ceremonial, according to protocol* * *A. adj1. recorded;protokollarische Aussage JUR statement given in evidence2. POL:protokollarische Bestimmungen rules of protocolB. adv:protokollarisch festhalten take down (in the minutes); JUR take down as evidence
См. также в других словарях:
Rische — ist der Familienname von: August Dietrich Rische (1819–1906), deutscher lutherischer Pastor, Komponist und Liederdichter Friedrich Rische (1914–2007), deutscher Politiker Herbert Rische (* 1947), deutscher Manager (BfA) Jürgen Rische (* 1970),… … Deutsch Wikipedia
rische — risch(e obs. forms of rush (the plant) … Useful english dictionary
Jürgen Rische — Jürgen Rische Spielerinformationen Geburtstag 30. Oktober 1970 Geburtsort Oschatz, DDR Größe 177 cm Position Stürmer … Deutsch Wikipedia
August Dietrich Rische — (* 5. Februar 1819 in Minden; † 15. November 1906 in Ludwigslust) war ein deutscher, lutherischer Pastor, Komponist und Liederdichter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bekannteste Werke … Deutsch Wikipedia
Fritz Rische — Friedrich Rische (* 25. Dezember 1914 in Bochum; † 22. November 2007) war ein deutscher Politiker der KPD. Von Beruf war Rische Metallarbeiter. Er trat 1932 der KPD bei. Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde er mehrfach verhaftet und… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Rische — (* 25. Dezember 1914 in Bochum; † 22. November 2007) war ein deutscher Politiker der KPD. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politisches Engagement 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Jürgen Rische — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Herbert Rische — (* 10. September 1947 in Passau) ist seit 1991 Präsident des größten deutschen Rentenversicherungsträgers, der Deutschen Rentenversicherung Bund (ehemals Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)). [1] Rische studierte von 1969 bis 1973… … Deutsch Wikipedia
Jypsi — Origin Galena, Illinois, U.S. Genres Country Years active 1994 present[1] Labels … Wikipedia
Liste der Biografien/Ris — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
1. FC Kaiserslautern/Namen und Zahlen — Dieser Artikel dient der Darstellung von Statistiken zum 1. FC Kaiserslautern, für die im Hauptartikel nur wenig Platz ist. An geeigneter Stelle wird dort auf einzelne Abschnitte dieser Datensammlung verlinkt. Inhaltsverzeichnis 1 Endspiele 1.1… … Deutsch Wikipedia
