-
41 senza ripieno
(ital.)ohne vollbesetzten Streicherchor; nur die ersten Pulte -
42 cioccolatino
m chocolate* * *cioccolatino s.m. chocolate: una scatola di cioccolatini, a box of chocolates; cioccolatino al liquore, liqueur chocolate; cioccolatini ripieni, con ripieno, chocolates with soft centres.* * *[tʃokkola'tino]sostantivo maschile chocolate* * *cioccolatino/t∫okkola'tino/sostantivo m.chocolate; cioccolatino ripieno cream; cioccolatino al liquore liqueur chocolate. -
43 начинка
ж.1) ( действие) imbottitura2) ( содержимое) ripieno (кул. и перен.), imbottituraкулебяка с мясной начинкой — torta con ripieno di carne -
44 panino
-
45 pieno
1. agg1) ( di qc) наполненный; полныйessere pieno come un otre разг. — наесться до отвалаa piene mani — пригоршнями, щедро2) (di qc) перен.) полный, исполненный; охваченный, одержимыйpieno di gioia — охваченный радостью, полный радостиpieno di dolore — исполненный горечи / печали3) полный, неограниченный; предельныйavere piena ragione — быть совершенно правымconcedere pieni poteri — предоставить полномочия4) полный, толстыйannata piena — урожайный год2. m1) полнота, законченность2)fare il pieno (di benzina) — заправиться / запастись бензином•Syn:colmo, calcato, carico, empito, gonfio, gremito, imbottito, occupato, pigiato, pinzo, raso, ripieno, riempito, denso, fitto, stipato, traboccante, straripante, zeppo; sazio, satollo; stucco, stufoAnt:••pieno zeppo / come un uovo — битком набитыйin / nel pieno di — в разгарin pieno / nel pieno del giorno — среди бела дняin pieno popolo — в присутствии всех; на миру прост.nel pieno della notte — среди ночи, глубокой ночьюnel pieno dell'estate; in piena estate — в середине / в разгар лета -
46 pleonasmo
-
47 ricolmo
-
48 бутерброд
-
49 кулебяка
-
50 набитый
imbottito, ripieno, pieno; gremito ( о помещении)чемодан, набитый купюрами — una valigia piena di banconoteзал, набитый публикой — una sala piena zeppa di gente•• -
51 начиночный
прил.di / del ripieno -
52 расстегай
м. кул.rastegai m (pasticcino con ripieno di pesce o carne) -
53 рулет
м.1) polpettone ( мясной)картофельный рулет с мясом — pasticcio di patate con ripieno di carne2) ( кондитерский) strudel -
54 уток
-
55 фарш
-
56 фаршированный
-
57 panino
-
58 panino
-
59 techju
(adj.)Fr repu, rassasiéIt[lang name="Italian"] sazio, stufo, ripieno, appagato, satollo, rimpinzato -
60 pollo
m chickenpollo arrosto roast chicken* * *pollo s.m.1 chicken; fowl: pollo d'allevamento, battery chicken; pollo novello, spring chicken; allevamento di polli, poultry farm (o poultry farming o chicken farming o poultry breeding); pollo arrosto, roast chicken; pollo lesso, boiled chicken; pollo ripieno, stuffed chicken; brodo di pollo, chicken broth // (vet.) malattia dei polli, fowl-pest // è una cosa che farebbe ridere i polli, it would make a horse laugh // conosco i miei polli, (fig. fam.) I know what they can get up to (o what they are like)* * *['pollo]sostantivo maschile2) fig. (ingenuo) simpleton, dupe, sucker•pollo arrosto — roaster, roast chicken
••conoscere i propri -i — = to know who one is dealing with
* * *pollo/'pollo/sostantivo m.2 fig. (ingenuo) simpleton, dupe, suckerconoscere i propri -i = to know who one is dealing with; faceva ridere i -i it was enough to make a cat laugh\pollo d'allevamento battery chicken; pollo arrosto roaster, roast chicken.
См. также в других словарях:
RIPIENO — RIPIENO, musique Terme musical pris de l’italien (ripieno : rempli, plein). Dans le concerto grosso, on donne ce nom à l’orchestre d’accompagnement, «groupe plein», entier (tutti ), qui expose et reprend la ritournelle et harmonise la basse… … Encyclopédie Universelle
Ripieno — Saltar a navegación, búsqueda Ripieno (del italiano: relleno) es una indicación que se utiliza principalmente en los siglos XVII y XVIII para distinguir al grupo grande (también llamado Tutti) del grupo de solistas. Su uso se relaciona sobre todo … Wikipedia Español
ripieno — RIPIÉNO s. v. tutti. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime RIPIÉNO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) 1. Tutti. 2. Indicaţie pentru o voce suplimentară într un ansamblu. // s.n. Grupa viorilor dintr o orchestră simfonică denumite… … Dicționar Român
Ripieno — (Italian for stuffing ) or tutti (Italian for everybody )can refer to: the larger of the two ensembles in the concerto grosso. This is opposed to the concertino which are the soloists. the notes added when realizing the figured bass of a basso… … Wikipedia
ripieno — (izg. ripiȇno) m DEFINICIJA glazb. pov. u orkestralnoj glazbi 17. i 18. st. oznaka za cjelokupni obligatni gudački orkestar (nasuprot solistima) ETIMOLOGIJA tal.: dosl. pun, potpun … Hrvatski jezični portal
Ripieno — Ri*pi*e no, a. [It.] (Mus.) Filling up; supplementary; supernumerary; a term applied to those instruments which only swell the mass or tutti of an orchestra, but are not obbligato. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ripiēno — (ital., »voll«), in der Musik der Gegensatz von Solo oder Obligato, also ungefähr gleichbedeutend mit Tutti. Ripienstimmen sind die Stimmen der (mehrfach besetzten) begleitenden Instrumente in Werken mit Soli (Konzerten etc.). Doch bezeichnet die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ripieno — Ripiēno (ital., Mus.), voll, ausgefüllt; Ripiēnstimmen, Ausfüllstimmen, die Chorstimmen und die Orchesterstreichinstrumente, zum Unterschied von den Solostimmen; Ripienisten, die Spieler der Ripienstimmen … Kleines Konversations-Lexikon
Ripieno — Ripieno, ital., Ausfüllung, in der Musik untergeordnete, zur Begleitung dienende Gesang oder Instrumentalstimme; Ripienist, der eine solche Stimme führt … Herders Conversations-Lexikon
Ripieno — (littéralement en français : plein, rempli) est un terme musical italien. Il s emploie dans la musique, pour exprimer qu un passage doit être chanté en chœur ou exécuté par tous les instruments. Les ripieni se taisent pendant les soli.… … Wikipédia en Français
ripieno — /ri pjɛno/ [der. di pieno, col pref. ri ]. ■ agg. 1. [di cosa, che ha tutto il proprio spazio interno occupato da altre cose, con la prep. di, anche fig.: stomaco r. di cibo, d acqua ; scaffali r. di libri ; aveva la mente r. di nomi, di date ]… … Enciclopedia Italiana