-
1 rimembranza
rimembranza f lett память, воспоминание -
2 rimembranza
-
3 rimembranza
-
4 rimembranza
сущ.общ. воспоминание, память -
5 memoria
f1) памятьmemoria visiva / associativa — зрительная / ассоциативная памятьsapere a memoria — знать на память / наизустьfidarsi alla memoria — полагаться / рассчитывать на свою памятьcancellare dalla memoria — вычеркнуть / выбросить из памятиimprimersi nella memoria — врезаться в памятьse la memoria non mi tradisce — если память мне не изменяетcadere dalla memoria — изгладиться из памятиciò mi è scappato / sfuggito dalla memoria разг. — это у меня вылетело из головы2) память; воспоминаниеlasciare di sé buona memoria — оставить по себе добрую памятьavere memoria di qc, qd — помнить о чём-либо, ком-либоoffendere la memoria di qd — оскорбить чью-либо память, надругаться над чьей-либо памятьюin / per memoria di... — в память о...alla memoria di... — в / на памятьscrivere per memoria — записать на памятьprendere memoria — делать пометки ( на память)d'immortale / d'imperitura memoria — бессмертной памятиd'infausta / di esecrata memoria — печальной / недоброй памятиeternare / perpetuare la memoria — увековечить память3) память, памятка; вещь, хранимая на память5) pl мемуары, воспоминания; (учёные) записки6) вчт. память, запоминающее устройствоmemoria cache — кэш-память, сверхоперативная память7) памятник, надгробная плита; мемориальная доска8) прост. уст. затылок•Syn:mente, associazione, ritentiva; ricordo, ricordanza, rimembranza; fama, monumento, documento, menzione; annali, confessioni, promemoria, memorialeAnt: -
6 ricordo
m1) воспоминание, памятьa perenne ricordo — на вечную памятьavere qc in ricordo — получить что-либо на памятьtenere qc per ricordo — хранить что-либо на памятьserbar ricordo di... — хранить память, помнитьne serbo un vivo ricordo — это свежо в моей памятиne ho un vago / confuso ricordo — я что-то смутно об этом помню, об этом у меня сохранилось какое-то смутное воспоминаниеvivere di ricordi — жить воспоминаниямиfoto ricordo — фотография на память2) заметка, памятка3) предание4) подарок на память; сувенир5) pl мемуары•Syn: -
7 sovvenire
1. непр. книжн.; vtпомогать, приходить на помощьsovvenire qd nel bisogno — помочь кому-либо в нужде2. непр. книжн.; vi1) (a) ( a qc) помогать; облегчатьsovvenire ai mali di qd — облегчить кому-либо страдания2) (e) приходить на ум, вспоминатьсяnon mi sovviene il suo nome — не могу припомнить его имени3. непр. книжн.; m книжн.serbare un grato sovvenire — хранить благодарную памятьSyn: -
8 память
ж.1) memoria fпотерять память — perdere la memoriaпамять отшибло (у кого-л.) — ha perso la memoria; la memoria non sorregge qdвычеркнуть из памяти — cancellare dalla memoriaплохая / короткая память — cattiva / corta memoriaкрепкая память — memoria forte / tenace / di ferroслабая память — memoria debole / labileвыучить на память — imparare a memoria / a menteвызвать в памяти — richiamare alla memoria; rinnovare nel ricordoпотеря памяти — amnesia fпровал в памяти — vuoto / buco di memoriaупражнять память — esercitare la memoriaрисовать по памяти — disegnare a ricordoостаться в памяти — restare nella memoria / nel ricordoвыучить на память — imparare / mandare a memoriaрассчитывать / полагаться на память — fidarsi della memoriaесли память мне не изменяет — se la memoria (non mi imganna / mi sorregge / non mi tradisce)иметь дырявую память — non ricordare dalla bocca al nasoприйти на память — venire / tornare alla memoria2) ( воспоминание) ricordo m; memoria f, reminescenza f; rimembranza книжн.подарить на память — regalare per ricordoтеплая память о ком-л. — affettuoso / caro ricordo (di qd, qc)хранить память о ком-л. — serbare ricordo (di qd)оставить добрую память о ком-л. — lasciare un buon ricordo (di qd)оскорбить память — insultare la memoria (di qd, qc)на вечную память — a perpetuo / eterno ricordo3) ( сознание)быть без памяти — essere svenuto, perdere i sensi / la coscienzaвечная память — gloria eterna / imperituraблаженной / светлой памяти — di felice memoria4) комп. memoria f•
См. также в других словарях:
rimembranza — /rimem brantsa/ s.f. [dal fr. remembrance, der. di remembrer rimembrare ], lett. [il ricordare e la cosa stessa ricordata] ▶◀ (non com.) amarcord, reminiscenza, (ant., poet.) ricordanza, ricordo, (lett.) sovvenire. ‖ rievocazione … Enciclopedia Italiana
rimembranza — ri·mem·bràn·za s.f. LE ricordo spec. accompagnato da forte partecipazione sentimentale ed emotiva: amor ... che dentro a l anima bolliva | per rimembranza de le treccie bionde (Petrarca) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1250. ETIMO: cfr. provenz. ant … Dizionario italiano
rimembranza — {{hw}}{{rimembranza}}{{/hw}}s. f. (lett.) Rievocazione, ricordo | Ciò che si ricorda … Enciclopedia di italiano
rimembranza — pl.f. rimembranze … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimembranza — s. f. (lett.) ricordo, memoria, ricordanza (poet.), reminiscenza, rievocazione □ menzione CONTR. oblio, dimenticanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pompeo Belgioioso — Pompeo Belgiojoso Le comte Pompeo Belgiojoso, est une basse et un compositeur de romances milanais, né le 25 mars 1800 et mort le 14 décembre 1875 à Milan. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Pompeo Belgiojoso — Le comte Pompeo Belgiojoso, né le 25 mars 1800 et mort le 14 décembre 1875 à Milan, est une basse (voix) et un compositeur de romances milanais. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Сокальский, Петр Петрович — (1830 1887) литератор, композитор и исследователь русской народной песни. Окончив курс в Харьковском унив. и получив степень магистра химии, писал в "Московских" и "С. Петербургских Ведомостях" и "Голосе", издавал и… … Большая биографическая энциклопедия
Cécile Chaminade — Cécile Louise Stéphanie Chaminade (August 8, 1857 – April 13, 1944) was a French composer and pianist. Contents 1 Biography … Wikipedia
Crocetta del Montello — Comune Comune di Crocetta del Montello … Wikipedia
