-
1 свежо
1) нар. recentemente; di recente2) сказ. безл. fa fresco -
2 ricordo
m1) воспоминание, памятьa perenne ricordo — на вечную памятьavere qc in ricordo — получить что-либо на памятьtenere qc per ricordo — хранить что-либо на памятьserbar ricordo di... — хранить память, помнитьne serbo un vivo ricordo — это свежо в моей памятиne ho un vago / confuso ricordo — я что-то смутно об этом помню, об этом у меня сохранилось какое-то смутное воспоминаниеvivere di ricordi — жить воспоминаниямиfoto ricordo — фотография на память2) заметка, памятка3) предание4) подарок на память; сувенир5) pl мемуары•Syn: -
3 предание
I с.предание земле — inumazione f, tumulazione fII с.(история, рассказ) leggenda f; tradizione f ( традиция)по преданию... — secondo la leggenda; come vuole la tradizione...отойти в область предания — divenire un pallido ricordo; fare il suo tempo ( отжить свое)••свежо предание, а верится с трудом — stento a crederlo -
4 ricordo
ricòrdo m 1) воспоминание, память a perenne ricordo -- на вечную память avere qc in ricordo -- получить что-л на память tenere qc per ricordo -- хранить что-л. на память serbar ricordo di... -- хранить память, помнить (о + P) ne serbo un vivo ricordo -- это свежо в моей памяти ne ho un vagoricordo -- я что-то смутно об этом помню, об этом у меня сохранилось какое-то смутное воспоминание vivere di ricordi -- жить воспоминаниями lasciare un buon ricordo di sé -- оставит по себе добрую память medaglia ricordo -- памятная медаль foto ricordo -- фотография на память 2) заметка, памятка prendere ricordo delle spese -- вести запись расходов, отмечать расходы 3) предание i ricordi dei tempi antichi -- старинные предания 4) подарок на память; сувенир 5) pl мемуары -
5 ricordo
ricòrdo m 1) воспоминание, память a perenne ricordo — на вечную память avere qc in ricordo — получить что-л на память tenere qc per ricordo — хранить что-л. на память serbar ricordo di … — хранить память, помнить (о + P) ne serbo un vivo ricordo — это свежо в моей памяти ne ho un vagoricordo — я что-то смутно об этом помню, об этом у меня сохранилось какое-то смутное воспоминание vivere di ricordi — жить воспоминаниями lasciare un buon [un brutto] ricordo di sé — оставит по себе добрую [скверную] память medaglia ricordo — памятная медаль foto ricordo — фотография на память 2) заметка, памятка prenderericordo delle spese — вести запись расходов, отмечать расходы 3) предание i ricordi dei tempi antichi — старинные предания 4) подарок на память; сувенир 5) pl мемуары -
6 fa fresco
сущ.общ. свежо, прохладно -
7 ne serbo un vivo ricordo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ne serbo un vivo ricordo
-
8 fresco
1. agg.1) свежий, прохладный2. m.1) прохлада (f.)3.•◆
attenzione: vernice fresca — осторожно: окрашеноfreschi sposi — молодожёны (pl.)
se arriva il padrone stiamo freschi! — если нагрянет хозяин, нам несдобровать (мы будем иметь бледный вид)!
См. также в других словарях:
свежо — свежо/ … Правописание трудных наречий
свежо — ново, холодно, сочно, свежоповато, ярко, прохладно, не май месяц Словарь русских синонимов. свежо см. прохладно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
свежо — свежо, нареч. в функции сказ. На улице свежо … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
свежо́ — свежо, нареч … Русское словесное ударение
Свежо — I нареч. качеств. 1. Не утратив своих естественных свойств, доброкачественности. отт. перен. Не будучи изнуренным, утомленным (о человеке). 2. перен. Восстановив бодрость, энергию, силу. отт. Выражая такое состояние или свидетельствуя о нем. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свежо — I нареч. качеств. 1. Не утратив своих естественных свойств, доброкачественности. отт. перен. Не будучи изнуренным, утомленным (о человеке). 2. перен. Восстановив бодрость, энергию, силу. отт. Выражая такое состояние или свидетельствуя о нем. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свежо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СВЕЖО — говоря о погоде в море ветрено. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
свежо — I. нареч. к Свежий (9, 11 12 зн.). С. выглядеть. С. подул ветер. II. в функц. безл. сказ. О прохладной погоде, прохладном воздухе. Здесь с. По утрам на улице с. // Об ощущении свежести, прохлады. Без пальто ещё с … Энциклопедический словарь
свежо — 1. нареч. к свежий 9), 11), 12) Свежо/ выглядеть. Свежо/ подул ветер. 2. в функц. безл. сказ. а) О прохладной погоде, прохладном воздухе. Здесь свежо/. По утрам на улице свежо/. б) отт. Об ощущении свежести, прохл … Словарь многих выражений
свежо́ — 1. нареч. к свежий (в 6, 8 и 9 знач.). 2. безл. в знач. сказ. О прохладной погоде, прохладном воздухе. Здесь свежо! заметила она, делая движение плечами, надо велеть затопить камин. И. Гончаров, Обрыв. Да, уже прошло лето. Стоят ясные, теплые дни … Малый академический словарь