-
1 обзывать
-
2 обзывать
-
3 обзывать
1) General subject: beknave, call, drill, call down, call names2) Dialect: miscall3) Makarov: call bad names (кого-л.), call names (кого-л.) -
4 обзывать
-
5 обзывать
несовер.; (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.); совер. обозвать; разг.
call (names)* * ** * *обозвать; call -
6 обзывать
несов. - обзыва́ть, сов. - обозва́ть; разг.(вн. тв.) call (d d)он обозва́л его́ дурако́м — he called him a fool
-
7 обзывать
-
8 обзывать
-
9 обзывать
-
10 обзывать (кого-л.) плохими словами
1) General subject: apply harsh epithets to2) Makarov: apply harsh epithets to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > обзывать (кого-л.) плохими словами
-
11 обзывать бранными словами
General subject: miscallУниверсальный русско-английский словарь > обзывать бранными словами
-
12 обзывать кого-нибудь
General subject: call one namesУниверсальный русско-английский словарь > обзывать кого-нибудь
-
13 обзывать последними словами
General subject: call every name in the book (calling her every name in the book)Универсальный русско-английский словарь > обзывать последними словами
-
14 обзывать плохими словами
1) General subject: (кого-л.) apply harsh epithets to2) Makarov: (кого-л.) apply harsh epithets to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > обзывать плохими словами
-
15 оскорблять
1) General subject: abuse, affront, blaspheme, cause offence, desecrate, dishonor, dishonour, give offence, heap obloquy upon (кого-л.), hector, huff, humiliate, insult, kick in the teeth (кого-л.), lout (кого-л.), offend, outrage, revile, sling mud, smart (чувства), speak daggers, to be rude to (smb.) (кого-л.), do violence to, violate, call names (обзывать, кого-л.), engage in harassment, hate on smt2) Colloquial: blister, hassle, diss (treat, mention, or speak to rudely ( http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=diss))3) Australian slang: chew the buns off (smb.) (кого-л.), rip into, sling mud at, throw mud at4) Jargon: clobber, give( someone) hell, (кого-л.) take a dig at someone, (кого-л.) take a jab at someone, mess around with5) Makarov: do violence to (smth.), hurt, kick ( smb.) in the teeth (кого-л.), call names (кого-л.)6) Taboo: cap on (кого-л.), chew (кого-л.), come down on somebody (см. go down on somebody; кого-л.), put down7) Phraseological unit: cut down (To insult, to belittle.) -
16 обозвать
сов. см. обзывать -
17 дразнить
(вн.)1) ( умышленно раздражать) tease (d)дразни́ть попуга́я — tease the parrot
2) (за вн.; из-за; издеваться по какому-л поводу) tease (d about; because of)в шко́ле её дразни́ли за коро́ткую стри́жку [за полноту́] — at school the other children teased her about her close haircut [because she was fat]
его́ дразни́ли очка́риком — they kept calling him four-eyes
4) ( возбуждать какие-л чувства) excite (d), arouse (d)дразни́ть чей-л аппети́т — stir smb's appetite; make smb's mouth water
дразни́ть чьё-л любопы́тство — excite / arouse / awaken smb's curiosity
дразни́ть чьё-л самолю́бие — stir smb's pride
••дразни́ть гусе́й — stir things up; trouble trouble; flirt with danger
-
18 обозвать
-
19 обозвать
свсм обзывать -
20 обозвать
обозвать см. также обзывать
См. также в других словарях:
обзывать — См … Словарь синонимов
ОБЗЫВАТЬ — ОБЗЫВАТЬ, обзываю, обзываешь (разг.). несовер. к обозвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЗЫВАТЬ — см. обозвать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обзывать — I несов. перех. разг. Называть кого либо обидным именем, давать чему либо бранное или оскорбительное название. II несов. перех. местн. Окликать, звать кого либо, называя по имени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обзывать — обзыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обзывать — (I), обзыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обзывать — см. Обозвать … Энциклопедический словарь
Обзывать — См. дразнить … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обзывать — см. обозвать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
обзывать(ся) — об/зыв/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обзывать — См. дразнить … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология