-
1 оскверненный
-
2 осквернить
-
3 осквернять
-
4 осквернять
to profane, to desecrate, to violate, библ. to pollute, to defileосквернить святыню — to violate a shrine; to touch [lay] hands on the Ark
осквернять храм — to pollute [desecrate] a temple, to violate a church
осквернить человека библ. — to defile a [the] man
-
5 осквернять
vt; св - оскверни́тьto desecrate, to profane; пачкать to defile litоскверня́ть це́рковь — to desecrate a church
оскверня́ть идеа́лы — to profane ideals
оскверня́ть ю́ные умы́/ду́ши — to defile the minds/hearts of the young
-
6 осквернить
1. profane; desecrate; defile2. contaminate3. pollute4. defiling5. defileосквернить супружеское ложе, нарушить супружескую верность — to defile the marriage-bed
Синонимический ряд:поругать (глаг.) испоганить; опоганить; поругать -
7 осквернять
1. desecrate2. profane; desecrate; defile3. contaminate4. pollute5. defiled6. defileСинонимический ряд:поганить (глаг.) испоганивать; опоганивать; поганить -
8 осквернит
-
9 испоганенный
Religion: desecrate -
10 опозорить
1) General subject: asperse, attaint, blemish, bring reproach on, bring to disgrace (кого-л.), bring to shame, defame, disgrace, inflict shame on (кого-л.), reflect discredit (о поведении и т. п.), shame, smear, spot, put to shame, drag in the mud (чьё-л. имя; кого-л.), drag in the mud (кого-л.), drag through the mire (кого-л.), desecrate2) Obsolete: baffle3) Religion: dishonour4) Makarov: smb.'s name in the mud (кого-л.), smb.'s name through the mire (кого-л.), smb.'s name through the mud (кого-л.), drag in the mud (кого-л.), drag name through the mire (кого-л.), drag through the mire (кого-л.), drag through the mud (кого-л.) -
11 осквернённый
-
12 осквернить
General subject: befoul, bespit, contaminate, defile, desecrate, lay hands on the ark, pollute, profane, touch the ark, dishallow (святыню), taint -
13 осквернить могилы
Makarov: desecrate the graves -
14 осквернить святыню
Makarov: desecrate a shrineУниверсальный русско-английский словарь > осквернить святыню
-
15 осквернить храм
Makarov: desecrate a temple -
16 осквернять
1) General subject: befoul, contaminate, defile, desecrate (святыню), dishonor, lay hands on the ark, pollute, profane, smooch, smutch, touch the ark, violate (могилу и т. п.), do violence to, (священную землю) spoil3) Business: dishonour4) Makarov: soil -
17 осквернять святыню
1) General subject: profane a shrine2) Religion: desecrateУниверсальный русско-английский словарь > осквернять святыню
-
18 осквернять церковь
Religion: desecrate a churchУниверсальный русско-английский словарь > осквернять церковь
-
19 оскорбить
1) General subject: cause offence, desecrate, eighty-six, give offence, hector, huff, injure, offend, outrage, put indignities, revile, sling mud, abuse, affront, insult, give a fit (кого-л.), give a raspberry (кого-л.), hand a raspberry (кого-л.), give a fit (кого-л.)2) Slang: disrespect -
20 оскорблять
1) General subject: abuse, affront, blaspheme, cause offence, desecrate, dishonor, dishonour, give offence, heap obloquy upon (кого-л.), hector, huff, humiliate, insult, kick in the teeth (кого-л.), lout (кого-л.), offend, outrage, revile, sling mud, smart (чувства), speak daggers, to be rude to (smb.) (кого-л.), do violence to, violate, call names (обзывать, кого-л.), engage in harassment, hate on smt2) Colloquial: blister, hassle, diss (treat, mention, or speak to rudely ( http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=diss))3) Australian slang: chew the buns off (smb.) (кого-л.), rip into, sling mud at, throw mud at4) Jargon: clobber, give( someone) hell, (кого-л.) take a dig at someone, (кого-л.) take a jab at someone, mess around with5) Makarov: do violence to (smth.), hurt, kick ( smb.) in the teeth (кого-л.), call names (кого-л.)6) Taboo: cap on (кого-л.), chew (кого-л.), come down on somebody (см. go down on somebody; кого-л.), put down7) Phraseological unit: cut down (To insult, to belittle.)
См. также в других словарях:
Desecrate — Des e*crate, v. t. [imp. & p. p. {Desecrated}; p. pr. & vb. n. {Desecrating}.] [L. desecratus, p. p. of desecrare (also desacrare) to consecrate, dedicate; but taken in the sense if to divest of a sacred character; de + sacrare to consecrate, fr … The Collaborative International Dictionary of English
desecrate — index contaminate, contemn, debase, dishonor (deprive of honor), impair, misemploy, mistreat, pollute, tarnish … Law dictionary
desecrate — (v.) 1670s, formed from de do the opposite of (see DE (Cf. de )) + stem of CONSECRATE (Cf. consecrate). O.Fr. had dessacrer to profane, and there is a similar formation in Italian; but L. desecrare meant to make holy, with de in this case having… … Etymology dictionary
desecrate — [v] abuse, violate befoul, blaspheme, commit sacrilege, contaminate, defile, depredate, desolate, despoil, devastate, devour, dishonor, make lose face*, mess up*, pervert, pillage, pollute, profane, prostitute, ravage, sack*, spoil, spoliate,… … New thesaurus
desecrate — ► VERB ▪ treat (something sacred) with violent disrespect. DERIVATIVES desecration noun desecrator noun. ORIGIN from DE (Cf. ↑de ) + a shortened form of CONSECRATE(Cf. ↑consecration) … English terms dictionary
desecrate — [des′i krāt΄] vt. desecrated, desecrating [ DE (sense 4) + (CON)SECRATE] to take away the sacredness of; treat as not sacred; profane desecrater n. desecrator … English World dictionary
Desecrate — Subgénero del Rock, también llamado New Punk o Gore Punk surgido a principios del 2004, de la mano de Caminos del Sonido, banda que recibió el apelativo de Profanadores del Punk tras la edición de Telebasura, su primer álbum. El Desecrate se… … Enciclopedia Universal
desecrate — UK [ˈdesɪˌkreɪt] / US [ˈdesəˌkreɪt] verb [transitive] Word forms desecrate : present tense I/you/we/they desecrate he/she/it desecrates present participle desecrating past tense desecrated past participle desecrated to deliberately spoil… … English dictionary
desecrate — transitive verb ( crated; crating) Etymology: de + secrate (as in consecrate) Date: 1675 1. to violate the sanctity of ; profane < desecrate a shrine > 2. to treat disrespectfully … New Collegiate Dictionary
desecrate — verb /ˈdɛs.ɪ.kreɪt,ˈdɛs.ə.kreɪt/ a) To profane or violate the sacredness or sanctity of something. Its reform reform! Youre going to turn over a new leaf, and all that, and sign the pledge, and quit cigars, and go to work, and pay your debts, and … Wiktionary
desecrate — verb Desecrate is used with these nouns as the object: ↑grave … Collocations dictionary