-
21 изнанка
-
22 исподний
-
23 левый
1) прил. izquierdo; de izquierdaле́вый бе́рег реки́ — orilla izquierda del río2) прил. полит. izquierdo, izquierdistaле́вое крыло́ — ala izquierdaле́вый укло́н — desviación izquierdista3) м. полит. izquierdista m4) прил. разг. ilegalле́вые де́ньги — dinero ilegalле́вый рейс — viaje ilícitoле́вый за́работок — ganancias suplementarias, sobresueldo m••встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres -
24 медаль
ж.золота́я, сере́бряная, бро́нзовая меда́ль — medalla de oro, de plata, de bronceпа́мятная меда́ль — medalla honoríficaраспределе́ние меда́лей — medallero mспи́сок удосто́енных меда́лей — palmarés m (на конкурсах; в состязаниях) -
25 оборот
м.1) ( круговой поворот) vuelta f, revolución fколи́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto2) (цикл; обращение) circulación f (тж. эк.)оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternadosоборо́т ваго́нов — rodadura de vagonesгодово́й оборо́т фин. — movimiento anual monetario( del capital)де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercialвнешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exteriorо́бший оборо́т — volumen total del intercambioпусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo3) (изгиб, поворот) recodo m; codo m ( колено)4) ( направление в развитии чего-либо) giro m, cariz mоборо́т де́ла — cariz del asuntoоборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)5) ( обратная сторона) dorso m, reverso mсмотри́ на оборо́те — véase en el dorso6) ( словесное выражение) giro mоборо́т ре́чи — locución f••взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)сбавля́ть оборо́ты — ralentizar vt, ir al ralentí -
26 оборотный
прил.1) эк. circulante, rotativoоборо́тный капита́л — capital circulante (móvil, rotativo)оборо́тные сре́дства — medios de rotaciónоборо́тные фо́нды — fondos de rotación (rotativos)2)оборо́тная сторона́ — reverso m (тж. перен.) -
27 обратный
прил.de vuelta; inverso ( в обратном порядке)обра́тный а́дрес — dirección del remitenteобра́тный биле́т — billete de ida y vueltaна обра́тном пути́ — camino de regresoобра́тный ход — marcha atrásобра́тная связь — retrocomunicación f; feed-back m, retroacción f; línea de retorno; realimentación fв обра́тную сто́рону — en dirección contraria, en sentido contrarioиме́ть обра́тную си́лу юр. — ser retroactivoзако́н обра́тной си́лы не име́ет — la ley no tiene efecto retroactivoобра́тная сторона́ моне́ты — reverso de la monedaобра́тный тра́нспорт — retorno m -
28 подкрылье
-
29 прилипала
2) ж. ( рыба) rémora f, pega f, pez reverso -
30 противоположность
ж.1) contraste m, oposición fв противополо́жность (+ дат. п.) — en contraposición (a), en contradicción( con)2) филос. contrario mеди́нство и борьба́ противополо́жностей — la unidad y la lucha de los contrarios3) ( нечто противоположное) contrariedad f, antípoda mпряма́я противополо́жность — contrariedad directaон по́лная противополо́жность мне — es mi reverso, es mi antítesisпротивополо́жности схо́дятся — los extremos se tocanв противополо́жность ска́занному вы́ше — contrariamente a lo dicho antes -
31 реверс
м.2) тех. inversor m, dispositivo de reversión( de retroceso) -
32 тыл
м.1) ( задняя сторона) parte trasera; reverso m ( оборотная сторона)2) воен. retaguardia f (тж. перен.)глубо́кий тыл — profunda retaguardiaнапа́сть с тыла — atacar por la retaguardia (por la espalda)прикры́ть тыл — cubrir la retaguardiaзайти́ с тыла (в тыл) — acercarse por la retaguardiaв тылу́ — en la retaguardia -
33 vertiente
косогор; откос; склон* -
34 lado
m2) бок, сторона ( чего-либо)3) сторона, поверхность (предмета, вещи и т.п.)4) сторона, местность, место5) родословная, генеалогияson parientes por el lado de la madre (del padre), son parientes del lado materno (paterno) — они родственники со стороны матери (отца)
6) сторона, аспект (вопроса, дела и т.п.)7) способ, средство, приём ( для достижения чего-либо)8) защита, покровительство9) мат. сторона; грань10) pl покровители, благодетели11) pl советчики- dejar a un lado
- mirar de medio lado••de (medio) lado — кривой, перекошенный
al lado de loc. prep. — рядом (с)
comerle un lado a uno разг. — присосаться к кому-либо, сидеть на шее у кого-либо
dar de lado a una cosa — отделаться, избавиться ( от ненужной вещи); отклонить (предложение и т.п.); отогнать (мысли, страх и т.п.)
echar a un lado — завершить ( какое-либо дело); сбросить с плеч долой
echársela de lado Мекс. — хвастаться, хвалиться
hacerse a un lado — отойти в сторону, посторониться, отодвинуться
ir lado a lado — идти бок о бок; идти (шагать) нога в ногу
-
35 medalla
f1) медальmedalla de oro (de plata, de bronce) — золотая (серебряная, бронзовая) медаль
el reverso de la medalla — оборотная сторона медали (тж перен.)
2) барельеф4) Кол. золотая унция ( монета) -
36 pez
I m1) зоол. рыбаpez buey Бол., pez cofre — морская корова
pez caballo Мекс., pez mujer — манати
pez guitarra Перу — рыба-гитара, рохля
pez obispo — скат-хвостокол, морской кот
pez sable — сабля-рыба, волосохвост
2) речная рыба ( промысловая)3) ворох пшеницы ( на гумне)4) ворох, куча, груда ( по очертаниям напоминающие рыбу)5) разг. улов, добыча, пожива••pez gordo — важная птица; шишка; туз
buen pez — прохвост, продувная бестия
por la boca muere el pez ≈≈ язык мой - враг мой
II fsalga pez o salga rana ≈≈ либо пан, либо пропал
1) смола; вар; дёготь; пек; гудронpez griega — древесная смола, канифоль
2) меконий, экскременты новорождённого••pez con pez — совершенно пустой, порожний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reverso — Saltar a navegación, búsqueda Reverso. El reverso es un dispositivo asegurador descensor fabricado por la marca Petzl. Utilización y recomendaciones Ha sido diseñado con el objeto de facilitar todas las maniobras de aseguración tanto al primero,… … Wikipedia Español
reverso — (Del it. reverso, y este del lat. reversus, part. de reverti, volver, regresar). 1. m. Parte opuesta al frente de una cosa. 2. En las monedas y medallas, haz opuesta al anverso. 3. Col. marcha atrás. el reverso de la medalla. m. Persona que por… … Diccionario de la lengua española
Reverso — ist: ein Sicherungsgerät beim Klettern, siehe Reverso (Sicherungsgerät) eine österreichische Plattenfirma, siehe Reverso Musikproduktionsges.m.b.H ein physikalisches Verfahren zur Aufkonzentrierung von in Flüssigkeiten gelösten Stoffen, siehe… … Deutsch Wikipedia
reverso — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Lado o parte posterior u opuesta a la principal: el reverso del sobre, el reverso de la moneda. 2. Origen: Colombia. Marcha atrás de un automóvil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reverso — |é| adj. 1. Que está na parte oposta à que se observa. 2. Que faz volta, virado. 3. Que abraçou as crenças que tinha abjurado. 4. Que tem nós (falando se da madeira). 5. [Gramática] Diz se das consoantes que se proferem com a parte anterior da… … Dicionário da Língua Portuguesa
reverso — (Del ital. reverso < lat. reversus .) ► sustantivo masculino 1 Parte opuesta a la delantera o principal de una cosa: ■ no escribáis en el reverso del papel. SINÓNIMO revés 2 Cara de una moneda o medalla opuesta al anverso: ■ en el reverso de… … Enciclopedia Universal
Reverso — A Reverso is a belay device developed and patented by Petzl, used for example in rock climbing and other activities which involves rope work. Another version of this device is the Reversino, intended for use with thinner ropes.A Reverso can be… … Wikipedia
Reverso — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Reverso est un nom propre qui désigne : Reverso, un modèle de montre fabriqué depuis 1931 par la firme horlogère suisse Jaeger LeCoultre ;… … Wikipédia en Français
reverso — s m 1 En los objetos que tienen dos caras, como las monedas, las medallas o las hojas de papel, parte opuesta al frente; revés: La nueva moneda presenta en su reverso motivos mixtecas y zapotecas , en el reverso de la boleta 2 Ser el reverso de… … Español en México
reverso — {{#}}{{LM R34245}}{{〓}} {{SynR35091}} {{[}}reverso{{]}} ‹re·ver·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una moneda o en una medalla,{{♀}} lado o superficie opuestos al anverso o cara principal. {{<}}2{{>}} Revés o parte opuesta al frente: • En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Reverso Musikproduktionsges.m.b.H — Unternehmensform unbekannt Gründung 1995 Unternehmenssitz Wien, Österreich Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia