-
1 сверкать (яркими) красками и золотом
1) General subject: to be resplendent in colours and gold2) Makarov: be resplendent in colours and goldУниверсальный русско-английский словарь > сверкать (яркими) красками и золотом
-
2 сверкать красками и золотом
1) General subject: (яркими) to be resplendent in colours and gold2) Makarov: (яркими) be resplendent in colours and goldУниверсальный русско-английский словарь > сверкать красками и золотом
-
3 сверкающий
aflame, brilliant, lambent, refulgent* * *aflame, brilliant, lambent, refulgent, resplendent* * *ablazeaflamefulgurantglancinglambentresplendentsparkling -
4 блестящий
1) General subject: Oriental, aglisten, aureate (о речи), bright, brilliant (редко бриллиант), clinquant, coruscating, crackling, crisp (о стиле, речи), fine, ganoid, garish (о красках, свете), gay, gemmy, glazy, glittering, glittery, glossy, in mint condition, in mint state, irradiative, lambent, lucent, luminous (об ораторе, писателе и т. п.), lustrous, lustrous (о таланте и т.п.), orient, polished, pyrotechnic, pyrotechnical, quicksilver, radiant, resplendent, sensational, sheen, sheeny, shining, shiny, showy, signal, silken, silky, sparkish (о людях), sparkling, splendent, splendid, starlight, twinkly, glamourous (eg. glamourous star - блестящая звезда), top-notch (напр., ученый - top-notch scientist), scintillating2) Geology: lustreous3) Biology: nitidous4) Colloquial: slick, sparkly (kiss my sparkly ass - "поцелуй мой блестящий зад" - фраза Бендера из "Футурамы")5) Obsolete: gallant6) Botanical term: shining (лат. conscans), shining (лат. lucens), shining (лат. nitens), shining (лат. nitidus)7) Poetical language: fulgent8) Bookish: coruscant, nitid, splendorous10) Automobile industry: fiery11) Architecture: lucent (излучающий блеск)12) Forestry: smooth13) Polygraphy: snap (о снимке), snappy (о снимке)14) Jargon: crackajack, crackerjack, (некто) dandy, fizzing, mad, oogley, panicky, ripping, rootin'-tootin', way-up (в смысле высокого класса или высокого общественного положения), wicked (во всех смыслах, отношениях), ritzy, rooting-tooting, mess, murder, wizard16) Makarov: dewy, fulgid, incandescent, luculent17) Emotional: gorgeous18) Taboo: assy (о задней части юбки или брюк)19) Electrochemistry: speculum -
5 блистательный
1) General subject: boffo, brilliant, coruscating (об остроумии и т.п.), magnificent, meteoric (об успехе, карьере), resplendent, sparkling, splendid, glowing, glorious2) Obsolete: triumphant3) Rare: transplendent4) Religion: illustrious5) Marketology: snappy -
6 блистать
1) General subject: beam, coruscate, crackle, glitter, glow, shine (в обществе, разговоре), shine out, sparkle, star (в роли, на каком-л. поприще и т.п.), to be resplendent with, cut a brilliant figure2) Ironical: effulge3) Rare: resplend4) Makarov: blaze -
7 в форме он был просто великолепен
Makarov: he was resplendent in his uniformУниверсальный русско-английский словарь > в форме он был просто великолепен
-
8 великолепный
1) General subject: bang up, brag, bright, bully (bully for you! - молодец! браво!), celestial, colossal, excellent, fab, fabulous, glorious (тж. ирон.), goodly, gorgeous, grand, immense, imperial, lordly, magnific, magnificent, palatial, portly, princely, proud, pyrotechnic, pyrotechnical, rattling, rattling good, resplendent, sensational, shining, something like, spacious, spiffing, spiffy, splendid, star, stunning, sumptuous, super, superb, supereminent, swell, swinging, terrific, top drawer, top-drawer, topnotch, trimming, undeniable, wizard, sovereign, brilliant, magnificient2) Colloquial: crack, dandy, fine and dandy, first-rate, great, out of this world, peachy, purple, royal, scrumptious, slashing, smashing, splendiferous, super-duper, superduper, tops3) Slang: ripping4) American: gear5) Obsolete: brave, gallant, triumphant7) Military: spoony8) Rare: pompous, transplendent9) Mathematics: different, different from, distinct, distinctive, fine, other than, perfect10) Religion: magnifical12) Jargon: George, bang-up, fab fabulous, heart, high-class, hounds, hummer, rocking, sanitary, savage, scrumptious (об одежде, качестве пищи, внешнем виде), shag, shirt, slap-up, snitzy, spiny, splashing, superfly, froody (Oh, you have some froody ideas, all right. But can you carry them out? О, у тебя великолепная идея, хорошо. Но способен ли ты осуществить её?), gone (This ice cream is gone, man! Чувак, это мороженное великолепно!), gnarly (This pizza is too gnarly for words! Эта пица просто великолепна!), evil (This wine is really evil! Это вино действительно великолепно!), sexy (Your idea is real sexy. Твоя идея действительно великолепна.), rad, vicious, hellaclous, way rad, hot-shot, hotshot, serious, slick, smokin', major, stellar, stokin', surf, all the way live, too much, narly, money, boo, boss, cracking, flash, hard, hipper-dipper, radical, solid, tearing13) Emotional: topping14) Student language: brutal15) Makarov: costly, glittering, kingly, rich16) Emotional: heavenly -
9 моль-блестянка
-
10 ослепительный
1) General subject: aglare, aglitter, aureate, candescent, dazzling, flaring, foudroyant, garish, glare, glaring, glary, gorgeous, incandescent, meteoric, meteorous, razzmatazz, blinding2) Bookish: flashy3) Automobile industry: lustrous4) Jargon: raspberry, razz-ma-tazz, razzamatazz, razzberry, razzle-dazzle5) Makarov: garish (о красках, свете и т.п.), meteorical, resplendent -
11 сверкать
1) General subject: blaze, coruscate, crackle, effulge, flare, flash, fulminate, glent, glint, glisten, glow, lighten, scintillate, shine, spangle, sparkle, to be resplendent with (чем-л.), twink, twinkle2) Geology: glance3) Naval: glare4) Obsolete: glister5) Military: (о дульном пламени) flash6) Engineering: glitter7) Rare: resplend8) Textile: gleam9) Silicates: (ослепительный) glare10) Makarov: blaze forth, burn (о звёздах и т.п.), flaring, glow (о глазах) -
12 сверкающий
1) General subject: ablaze (the streets were ablaze with lights - улицы были ярко освещены), aglare, aglint, aglisten, aglitter, aglow, asparkle, brilliant, coruscating, crackling, fiery (о глазах), flammeous, fulgid, fulgurant (как молния), gemmy, glancing, glittering, glittery, lambent, refulgent, resplendent, scintillant, scintillating, shining, sparkling, splendent, twinkly2) Poetical language: fulgent4) Automation: flaring5) Makarov: aflame, fulgurating (как молния), incandescent -
13 блистательный
brilliant, resplendent, splendidблистательная победа — glorious / splendid victory
-
14 пышный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. fluffy(adj. & vt.) کرکی، نرم، پرمانند، پرزدار، باد کردن، پف کردن............................................................2. fleecy(adj.) نرم و پشم دار، مثل پشم............................................................3. feathery(adj.) پر مانند، پوشیده ازپر، شبیه به پر............................................................4. thick(adv. & n.) کلفت، ستبر، صخیم، غلیظ، سفت، انبوه، گل آلود، تیره، ابری، گرفته، زیاد، پرپشت............................................................5. splendid(splendidly=)(adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق............................................................6. light(past: lit, lighted ; past participle: lit, lighted)ـ(v.) فروغ، روشنایی، نور، چراغ، آتش، کبریت، آتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، آشکار کردن، آتش زدن، مشتعل شدن، آتش گرفتن، سبک وزن، ضعیف، خفیف، آهسته، اندک، آسان، کم قیمت، کم، سهل الهضم، چابک، فرار، زودگذر، هوس آمیز، بی غم و غصه، وارسته، بی عفت، هوسباز، خل، سرگرم کننده غیرجدی، بچه زائیدن، سبک، روشن............................................................7. plump(v.) گوشتالو، فربه، چاق و چله، فربه ساختن، گوشتالو کردن، چاق شدن، صدای تلپ تلپ، محکم افتادن یا افکندن............................................................8. magnificent(adj.) باشکوه، مجلل، عالی............................................................9. resplendent(adj.) پر جلوه، درخشنده، پر تلالو............................................................10. luxuriant(adj.) وافر، مجلل، انبوه، پربرکت............................................................11. high-flown............................................................12. inflated(adj.) باد کرده، پف کرده، متورم، باد در استین انداخته، مغرور، بالا برده............................................................13. vapid(adj.) بیمزه، خنک، مرده، بیروح، بی حس، بی حرکت -
15 блестящий
прич. от блестеть
shining, bright; brilliant перен.* * ** * *прич. от блестеть shining, bright* * *brightbrilliantfinefulgentgayglazyglossylambentluminouslustrousnew-mintedpolishedresplendentshiningshinysilkenslicksparklingsplendentsplendid -
16 блистательный
brilliant* * ** * *brilliant, splendid, magnificent* * *brightbrilliantcoruscatingfulgentglossylustrousresplendentsplendent -
17 великолепный
1) magnificent, splendid; gorgeous (пышный)
2) разг. (отличный)
excellent* * ** * *magnificent, splendid; gorgeous* * *admirablebeautifuldelightfulexcellentfantasticfinefrabjousgloriousgoluptiousgorgeousgrandgreatimmenselovelymagificentmagnificentmarvellouspalatialpalmarypompousprincelyproudremarkableresplendentshiningsmashingsovereignsplendidstunningsuperbwonderful -
18 лучезарный
-
19 блистательный
/blʲɪˈstatʲɪlʲnɨj/
brilliant, resplendent, splendid -
20 блистательный
brilliant, resplendent, splendidблиста́тельный успе́х — brilliant success
блиста́тельная побе́да — glorious / splendid victory
••блиста́тельное отсу́тствие ирон. — conspicuous absence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Resplendent — Re*splen dent ( dent), a. [L. resplendens, entis, p. pr. of resplendere to shine brightly; pref. re re + splendere to shine. See {Splendid}.] Shining with brilliant luster; very bright. {Re*splen dent*ly}, adv. [1913 Webster] With royal arras and … The Collaborative International Dictionary of English
Resplendent — was released on 21 September 2006 in the UK and in the US on September 13, 2007. It is the fourth and final book in Stephen Baxter s Destiny s Children series. This book is a collection of short stories relating to the previous three books,… … Wikipedia
resplendent — index illustrious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
resplendent — mid 15c., from L. resplendentem (nom. resplendens) brilliant, radiant, prp. of resplendere to glitter, shine, from re , intensive prefix, + splendere to shine, be splendid (see SPLENDID (Cf. splendid)) … Etymology dictionary
resplendent — *splendid, gorgeous, glorious, sublime, superb Analogous words: effulgent, refulgent, radiant, brilliant, *bright: blazing, glowing, flaming (see BLAZE vb) … New Dictionary of Synonyms
resplendent — [adj] bright, radiant beaming, blazing, brilliant, dazzling, effulgent, flaming, gleaming, glittering, glorious, glossy, glowing, gorgeous, irradiant, luminous, lustrous, magnificent, proud, refulgent, shining, shiny, splendid, splendiferous,… … New thesaurus
resplendent — ► ADJECTIVE ▪ attractive and impressive through being richly colourful or sumptuous. DERIVATIVES resplendence noun resplendency noun resplendently adverb. ORIGIN Latin, from resplendere shine out … English terms dictionary
resplendent — [ri splen′dənt] adj. [ME < L resplendens, prp. of resplendere: see RE & SPLENDENT] shining brightly; full of splendor; dazzling; splendid resplendence n. resplendency resplendently adv … English World dictionary
resplendent — re|splen|dent [ rı splendənt ] adjective MAINLY LITERARY impressive to look at: resplendent in: The King s attendants were resplendent in red and white silks. resplendent with: The restaurant was resplendent with glass chandeliers and mirrors. ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
resplendent — UK [rɪˈsplendənt] / US adjective mainly literary impressive to look at resplendent in: The King s attendants were resplendent in red and white silks. resplendent with: The restaurant was resplendent with glass chandeliers and mirrors. Derived… … English dictionary
resplendent — resplendently, adv. /ri splen deuhnt/, adj. shining brilliantly; gleaming; splendid: troops resplendent in white uniforms; resplendent virtues. [1400 50; late ME < L resplendent (s. of resplendens), prp. of resplendere to shine brightly, equiv.… … Universalium