-
1 разлагане на компоненти
resolutionБългарски-Angleščina политехнически речник > разлагане на компоненти
-
2 резолюция
resolution; decisionпредлагам/подкрепям/приемам резолюция move/second/adopt a resolution* * *резолю̀ция,ж., -и resolution; decision; налагам вето върху \резолюцияя veto a resolution; предлагам/подкрепям/приемам \резолюцияя move/second/adopt a resolution; съвместна \резолюцияя joint resolution.* * *resolution* * *1. resolution;decision 2. предлагам/ подкрепям/приемам РЕЗОЛЮЦИЯ move/second/adopt a resolution -
3 граница на разделяне
resolution limitresolution limitsБългарски-Angleščina политехнически речник > граница на разделяне
-
4 разделителна способност
resolutionresolving abilityresolving powerresolving powersseparating capacitiesseparating capacityБългарски-Angleščina политехнически речник > разделителна способност
-
5 разлагане на вектори
resolution of vectorsБългарски-Angleščina политехнически речник > разлагане на вектори
-
6 разлагане на сили
resolution of forcesБългарски-Angleščina политехнически речник > разлагане на сили
-
7 изпълнявам
изпълня 1. execute, carry out, fulfil, implement, realize; perform, do(спазвам) observe, obey, abide by, comply with(привеждам в изпълнение) enactизпълнявам плана carry out/implement/fulfil the plan; reach the planned targetизпълнявам службата/функциите на function as, exercise the functions of, fulfil the duties of(за предмет) serve asвременно изпълнявам длъжността на act deputy forизпълнявам дълга си do/perform/fulfil o.'s dutyизпълнявам задълженията си discharge o.'s dutiesизпълнявам обещание/дадена дума keep/honour o.'s promise/word, be as good as o.'s wordне изпълнявам обещание dishonour o.'s word/promise, go back on o.'s word; break o.'s promiseизпълнявам искането на някого comply with/grant s.o.'s requestизпълнявам желанията на някого carry out/meet/fulfil s.o.'s wishesизпълнявам рецепта (за аптекар) make up a prescriptionизпълнявам решение/резолюция implement a resolution; put a resolution into effect2. meamp., муз. perform(само meamp.) act, play, show(пея) sing(свиря) play, perform(роля) render, interpret(танц) doизпълнявам се come true, be realized* * *изпълня̀вам,гл.1. execute, carry out, fulfil, implement, realize; perform, do; ( спазвам) observe, obey, abide by, comply with; ( привеждам в изпълнение) effectuate, enact; временно \изпълнявам длъжността на act deputy for; \изпълнявам желанията на някого carry out/meet/fulfil s.o.’s wishes; \изпълнявам задълженията си discharge o.’s duties, honour o.’s obligations; \изпълнявам замисъла follow out the idea; \изпълнявам искането на някого comply with/grant s.o.’s request; \изпълнявам обещание/дадена дума keep/honour o.’s promise/word, be as good as o.’s word; \изпълнявам плана carry out/implement/fulfil the plan; reach the planned target; \изпълнявам присъда execute a sentence; \изпълнявам рецепта (за аптекар) фарм. make up a prescription; \изпълнявам решение/резолюция implement a resolution; put a resolution into effect; \изпълнявам службата/функциите на function as, exercise the functions of, fulfil the duties of; (за предмет) serve as; \изпълнявам смъртно наказание put to death; не \изпълнявам обещание dishonour o.’s word/promise, go back on o.’s word; break o.’s promise;2. театр., муз. perform; (само театр.) act, play, show; ( пея) sing; ( свиря) play, perform; ( роля) render, interpret; ( танци) do;\изпълнявам се come true, be realized.* * *accomplish; acquit (задължение); attend; comply: изпълнявам with s.o.'s request - изпълнявам нечие желание; do; effectuate; execute; follow; fulfill: изпълнявам o.'s duty - изпълнявам дълга си; implement; interpret; perform; play; practise; pursue (задължения); pursue (план); redeem (дълг, обещание); render (роля); verify (обещание)* * *1. (за предмет) serve as 2. (пея) sing 3. (привеждам в изпълнение) enact 4. (роля) render, interpret 5. (само meamp.) act, play, show 6. (свиря) play, perform 7. (спазвам) observe, obey, abide by, comply with 8. (танц) do 9. meamp., муз. perform 10. ИЗПЪЛНЯВАМ ce come true, be realized 11. ИЗПЪЛНЯВАМ дълга си do/perform/fulfil o.'s duty 12. ИЗПЪЛНЯВАМ желанията на някого carry out/meet/fulfil s.o.'s wishes 13. ИЗПЪЛНЯВАМ задълженията си discharge o.'s duties 14. ИЗПЪЛНЯВАМ искането на някого comply with/grant s.o.'s request 15. ИЗПЪЛНЯВАМ обещание/дадена дума keep/honour o.'s promise/word, be as good as o.'s word 16. ИЗПЪЛНЯВАМ плана carry out/implement/fulfil the plan;reach the planned target 17. ИЗПЪЛНЯВАМ рецепта (за аптекар) make up a prescription 18. ИЗПЪЛНЯВАМ решение/резолюция implement a resolution;put a resolution into effect 19. ИЗПЪЛНЯВАМ службата/функциите на function as, exercise the functions of, fulfil the duties of 20. временно ИЗПЪЛНЯВАМ длъжността на act deputy for 21. изпълня execute, carry out, fulfil, implement, realize;perform, do 22. не ИЗПЪЛНЯВАМ обещание dishonour o.'s word/promise, go back on o.'s word;break o.'s promise -
8 решение
1. decision, determination, resolve, resolution(на съд) verdict, judg(e)ment, findingпредварително/умно/глупаво решение a prior/wise/foolish decisionкомпромисно решение на спор юр. transaction(за събрание) make/take/adopt/carry/pass a resolutionизбягвам да взема решение shirk a decisionтова определи решението ми that decided me2. (на задача, гатанка) solution (of), answer (to)(на задача и) working-out (of)* * *решѐние,ср., -я 1. decision, determination, resolution; (на съд) verdict, judg(e)ment, finding; вземам \решениее decide, make/reach/take a decision, make up o.’s mind; градоустройствено \решениее town-planning conception; избягвам да взема \решениее shirk a decision; компромисно \решениее на спор юр. transaction; по \решениее на by decision of; (за събрание) make/take/adopt/carry/pass a resolution; променям \решениеето си change o.’s mind, have second thoughts; това определи \решениеето ми that decided me;* * *decision: make a решение - вземам решение; mind: I have changed my решение again. - Отново промених решението си.; answer (на задача); definition (на задача, проблем): Together we can find a решение of the problem - Заедно можем да намерим решение на проблема; determination (юр.); judgement; pronouncement; resolve{ri`sOlv}; verdict* * *1. (за събрание) make/take/ adopt/carry/pass a resolution 2. (на задача и) working-out (of) 3. (на задача, гатанка) solution (of), answer (to) 4. (на съд) verdict, judg(e)ment, finding 5. decision, determination, resolve, resolution 6. вземам РЕШЕНИЕ decide, make/reach a decision, make up o.'s mind;make o.'s resolve 7. избягвам да взема РЕШЕНИЕ shirk a decision 8. компромисно РЕШЕНИЕ на спор юр. transaction 9. предварително/умно/глупаво РЕШЕНИЕ a prior/wise/foolish decision 10. променям РЕШЕНИЕто си change o.'s mind, have second thoughts 11. това определи РЕШЕНИЕто ми that decided me -
9 решителност
determination, resolution, vigour of purpose(категоричност) decisiveness, finality(смелост) daring, разг. pluck* * *решѝтелност,ж., само ед. determination, resolution, firmness; vigour of purpose; strong-mindedness; grim resolve; ( категоричност) decisiveness, finality; ( смелост) daring, grim courage; разг. pluck.* * *determination; resolution{rizx`lu;Sn}; resolve* * *1. (категоричност) decisiveness, finality 2. (смелост) daring, разг. pluck 3. determination, resolution, vigour of purpose -
10 воля
1. willвъзпитание на волята cultivation of will-powerсвобода на волята free willне по своя воля not of o.'s own willпри най-добра воля given the best of willс усилия на воля та by (an) effort of willтой има силна воля he has a strong will2. (решителност, твърдост) determination. resolution, resolveдавам воля на (чувства, страсти и пр.) let loose, give (a) loose to, give vent to, give full swing to, indulgeволя за живот a will to life, a will to liveволя за победа a will to victoryтвоя/ваша воля just as you please/willне ми е по волята it is not to my liking; it goes against the grain* * *во̀ля,ж., само ед.1. will; force of character/mind; възпитание на \волята cultivation of will-power; желязна \воля iron will; will of adamant; проява на \волята volition; по своя \воля of o.’s (own) free will; против \волята си against o.’s will; under protest; при най-добра \воля given the best of will; с усилия на \волята by (an) effort of will; свобода на \волята free will; с добра \воля of goodwill; силата на \волята the power of the will; слаба \воля weak will; със силна \воля strong-willed/-minded; той няма \воля he has no will of his own;2. ( решителност, твърдост) determination, resolution, resolve; разг. guts;3. ( свобода): давам \воля на ( чувства, страсти и пр.) let loose, give (a) loose to, give vent to, give full swing to, indulge; давам \воля на сълзите си give vent to o.’s tears; open the floodgates; давам \воля на въображението си give (free) rein to o.’s fancy; на \воля at large; скитам на \воля wander at large;4. ( желание): \воля за победа a will to victory; налагам \волята си на impose o.’s will on, work s.o. to o.’s will; не е по \волята ми it is not to my liking; it goes against the grain; последна \воля last will and testament; правя \волята на give s.o. his own way; правя \волята си have (it) o.’s own way; при добра \воля if the will is there; твоя/ваша \воля just as you please/will.* * *guts; motion; pleasure; purpose; volition: iron воля - желязна воля; will-power* * *1. (желание) налагам ВОЛЯта си па impose o.'s will on. work s. o. to o.'s will 2. (решителност, твърдост) determination. resolution, resolve 3. (свобода): на ВОЛЯ at large 4. will 5. ВОЛЯ за победа a will to victory 6. възпитание на ВОЛЯта cultivation of will-power 7. давам ВОЛЯ на (чувства, страсти и пр.) let loose, give (a) loose to, give vent to, give full swing to, indulge 8. давам ВОЛЯ на въображението си give (free) rein to o.'s fancy 9. давам ВОЛЯ на негодуванието си give vent to/let loose o.'s indignation 10. давам ВОЛЯ на страстите си indulge o.'s passions 11. давам ВОЛЯ на сълзите си give vent to o.'s tears 12. давам ВОЛЯ на чувствата си give (free) vent to o.'s emotions, relieve o.'s feeling 13. добра ВОЛЯ goodwill 14. желязна ВОЛЯ an iron will;a will of adamant 15. не по своя ВОЛЯ not of o.'s own will 16. по своя ВОЛЯ of o.'s (own) free will 17. последна ВОЛЯ last will and testament 18. правя ВОЛЯта на give s. о. his own way: ВОЛЯ за живот a will to life, a will to live 19. правя си ВОЛЯта have (it) o.'s own way 20. при добра ВОЛЯ if the will is there: не ми е по ВОЛЯта it is not to my liking;it goes against the grain 21. при най-добра ВОЛЯ given the best of will 22. против ВОЛЯта на against the will of 23. против ВОЛЯта си against o.'s will;under protest 24. проява на ВОЛЯта volition 25. с добра ВОЛЯ of goodwill 26. с усилия на ВОЛЯ та by (an) effort of will 27. свобода на ВОЛЯта free will 28. сила на ВОЛЯта strength of will/mind 29. силата на ВОЛЯ та the power of the will 30. скитам на ВОЛЯ wander at large 31. слаба ВОЛЯ weak will 32. със силна ВОЛЯ strong-willed/-minded 33. със слаба ВОЛЯ weak-willed 34. твоя/ваша ВОЛЯ just as you please/ will 35. той има силна ВОЛЯ he has a strong will 36. той няма ВОЛЯ he has no will of his own -
11 гласувам
vote (за for, против against), cast o.'s vote(законопроект, резолюция) carry, pass, voteгласувам със ставане на крака vote by rising to o.'s feetгласувам с бюлетина ballotгласувам с бяла бюлетина return a blank voting paperдоверие/недоверие pass a vote of confidence/nonconfidenceгласувам закон pass a bill/lawгласувам резолюция pass a resolutionгласувам кредити vote creditsгласувам за когото трябва vote the right way* * *гласу̀вам,гл. vote (за for, против against), cast o.’s vote; ( законопроект, резолюция) carry, pass, vote; \гласувам доверие/недоверие pass a vote of confidence/nonconfidence; \гласувам за когото трябва vote the right way; \гласувам закон pass a bill/law; \гласувам кредити vote credits; \гласувам резолюция pass a resolution; \гласувам с бюлетина ballot; \гласувам с бяла бюлетина return a blank voting paper; \гласувам с вдигане на ръка vote by (a) show of hands; отивам да \гласувам go to the polls.* * *ballot; to cast a vote; vote (for, against): гласувам by show of hands - гласувам чрез вдигане на ръка* * *1. (законопроект, резолюция) carry, pass, vote 2. vote (за for, против against), cast o.'s vote 3. ГЛАСУВАМ за когото трябва vote the right way 4. ГЛАСУВАМ закон pass a bill/ law 5. ГЛАСУВАМ кредити vote credits 6. ГЛАСУВАМ резолюция pass a resolution 7. ГЛАСУВАМ с бюлетина ballot 8. ГЛАСУВАМ с бяла бюлетина return a blank voting paper 9. ГЛАСУВАМ със ставане на крака vote by rising to o.'s feet 10. ГЛАСУВАМ чрез вдигане на ръка vote by (a) show of hands 11. доверие/недоверие pass a vote of confidence/nonconfidence 12. отивам да ГЛАСУВАМ go to the polls -
12 проекторезолюция
draft resolution* * *проѐкторезолю̀ция,ж., -и draft resolution.* * *draft resolution -
13 разнасяне
carrying about, etc. вж. разнасям; transport; deliveryмед. (на тумор) resolution* * *разна̀сяне,* * *delivery* * *1. carrying about, etc. вж. разнасям;transport;delivery 2. мед. (на тумор) resolution -
14 редактирам
1. edit2. (формулирам) wordредактирам резолюция draw up/draft a resolution* * *редактѝрам,гл.1. edit; emend;2. ( формулирам) word; \редактирам резолюция draw up/draft a resolution.* * *edit; formalize* * *1. (формулирам) word 2. edit 3. РЕДАКТИРАМ резолюция draw up/draft a resolution -
15 съставям
съставя 1. compose, constitute, make upform (и правителство, представа, мнение)съставям таблица draw up/make a tableсъставям списък make a listсъставям план make a plan, work out a planсъставям проект draw up a draftсъставям резолюция draft a resolutionсъставям протокол draw up a record(за разпит) draw up an examination record, ( на заседание) draw up the minutes/proceedingsсъставям уравнение work out an equationсъставям влак make a trainсъставям си мнение form an opinionсъставям си представа за/относно form an idea about2. (съчинявам, написвам) compileсъставям редник compile a dictionaryсъстави пушките! воен. stack arms!* * *съста̀вям,гл.1. compose, constitute, make up; comprise; form (и правителство, представа, мнение); ( представлявам) be; \съставям изречение език. make (up)/form/construct/build a sentence; \съставям план make a plan; work out a plan; sl. dope out a plan; \съставям програма инф. assemble a program; \съставям списък make a list; \съставям уравнение work out an equation;* * *compose: съставям a speech - съставям реч; compile ; compound: съставям an opinion - съставям си мнение; marshal (герб); make out (докумeнт); make up (списък); design* * *1. (за разпит) draw up an examination record, (на заседание) draw up the minutes/proceedings 2. (представлявам) be 3. (съчинявам, написвам) compile 4. form (и правителство, представа, мнение) 5. СЪСТАВЯМ влак make a train 6. СЪСТАВЯМ изречение make (up)/ form/construct/build a sentence 7. СЪСТАВЯМ план make a plan, work out a plan 8. СЪСТАВЯМ проект draw up a draft 9. СЪСТАВЯМ протокол draw up a record 10. СЪСТАВЯМ редник compile a dictionary 11. СЪСТАВЯМ резолюция draft a resolution 12. СЪСТАВЯМ си мнение form an opinion 13. СЪСТАВЯМ си представа за/относно form an idea about 14. СЪСТАВЯМ списък make a list 15. СЪСТАВЯМ таблица draw up/make a table 16. СЪСТАВЯМ уравнение work out an equation 17. състави пушките! воен. stack arms! 18. съставя compose, constitute, make up -
16 изпитвателна таблица за определяне на разделителната способност
тлв.resolution patternтлв.resolution patternsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитвателна таблица за определяне на разделителната способност
-
17 коефициент на различимост
coefficient of resolutioncoefficient of discriminationcoefficients of discriminationcoefficients of resolutionБългарски-Angleščina политехнически речник > коефициент на различимост
-
18 изпълня
изпъ̀лня,изпъ̀лвам гл.1. fill (up, out) (c with);3. ( възраст) complete, be; той изпълни 50 години he is fifty (years of age);\изпълня се fill.——————изпълня̀вам гл.1. execute, carry out, fulfil, implement, realize; perform, do; ( спазвам) observe, obey, abide by, comply with; ( привеждам в изпълнение) effectuate, enact; временно \изпълня длъжността на act deputy for; \изпълня желанията на някого carry out/meet/fulfil s.o.’s wishes; \изпълня задълженията си discharge o.’s duties, honour o.’s obligations; \изпълня замисъла follow out the idea; \изпълня искането на някого comply with/grant s.o.’s request; \изпълня обещание/дадена дума keep/honour o.’s promise/word, be as good as o.’s word; \изпълня плана carry out/implement/fulfil the plan; reach the planned target; \изпълня присъда execute a sentence; \изпълня рецепта (за аптекар) фарм. make up a prescription; \изпълня решение/резолюция implement a resolution; put a resolution into effect; \изпълня службата/функциите на function as, exercise the functions of, fulfil the duties of; (за предмет) serve as; \изпълня смъртно наказание put to death; не \изпълня обещание dishonour o.’s word/promise, go back on o.’s word; break o.’s promise;2. театр., муз. perform; (само театр.) act, play, show; ( пея) sing; ( свиря) play, perform; ( роля) render, interpret; ( танци) do;\изпълня се come true, be realized. -
19 анализ
analysis (pl. analyses)хим. break-down(дял от математиката) analyticsанализ на кръвта/урината blood/water testморфологичен/синтактичен анализ parsingпсихологичен анализ character study* * *ана̀лиз,м., -и, (два) ана̀лиза analysis, pl. analyses; ( дял от математиката) analysis; хим. break-down; \анализ на дисперсията analysis of variance; \анализ на кръвта/урината blood/water test; \анализ на относителни показатели ratio analysis; \анализ на съотношението “ разходи-производство” input-output analysis; гранулометричен \анализ grain-size analysis; критичен \анализ dissection; математически \анализ calculus; морфологичен/синтетичен \анализ parsing; обемен \анализ volumetric analysis; правя \анализ assay; психологичен \анализ character study; ситов \анализ mesh/screen/sieve analysis.* * *analysis, analytics (мат), resolution* * *1. (дял от математиката) analytics 2. analysis (pl. analyses) 3. АНАЛИЗ на кръвта/урината blood/water test 4. морфологичен/синтактичен АНАЛИЗ parsing 5. психологичен АНАЛИЗ character study 6. хим. break-down -
20 глобален
lump (attr.)глобална суми a lump sumглобална цена an over-all price* * *глоба̀лен,прил., -на, -но, -ни global; lump (attr.); в \глобаленен мащаб on a global scale; \глобаленна политика global strategy/policy; \глобаленна сума lump sum; \глобаленна цена over-all price; \глобаленно решение икон. omnibus resolution.* * *global* * *1. lump (attr.) 2. глобална суми a lump sum 3. глобална цена an over-all price
- 1
- 2
См. также в других словарях:
résolution — [ rezɔlysjɔ̃ ] n. f. • resolucion « dissolution, désagrégation » v. 1270; lat. resolutio, de resolvere → résoudre I ♦ Action de résoudre (I); son résultat. 1 ♦ Didact. Transformation (d une chose) en ses éléments. Résolution de l eau en vapeur,… … Encyclopédie Universelle
Resolution — may refer to: Resolution (audio), a measure of digital audio quality Resolution (logic), a rule of inference used for automated theorem proving Resolution (law), a written motion adopted by a deliberative body Resolution (debate), the statement… … Wikipedia
Resolution — Студийный альбом Lamb of God Дата выпуска 24 января 2012 … Википедия
resolution — Resolution. s. f. v. Eclaircissement & decision d une question, d une difficulté. Je vous apporte la resolution de la question que vous m avez faite. resolution d une question de philosophie. Il signifie aussi, Dessein que l on prend. Grande,… … Dictionnaire de l'Académie française
Resolution — Res o*lu tion ( l? sh?n), n. [F. r[ e]solution. L. resolutio a loosening, solution. See {Resolve}.] 1. The act, operation, or process of resolving. Specifically: (a) The act of separating a compound into its elements or component parts. (b) The… … The Collaborative International Dictionary of English
resolution — res·o·lu·tion /ˌre zə lü shən/ n 1: a formal expression of opinion, will, or intention voted by an official body (as a legislature) or assembled group see also concurrent resolution, joint resolution 2: an expressio … Law dictionary
Resolution — (entreprise) « Resolution » redirige ici. Pour les autres significations, voir Resolution (homonymie). Resolution (entreprise) … Wikipédia en Français
resolution — résolution фр. [рэзолюсьо/н] resolution англ. [рэзэлю/шн] разрешение (интервала или аккорда) … Словарь иностранных музыкальных терминов
résolution — фр. [рэзолюсьо/н] resolution англ. [рэзэлю/шн] разрешение (интервала или аккорда) … Словарь иностранных музыкальных терминов
resolution — [n1] determination, strong will aim, boldness, constancy, courage, dauntlessness, decidedness, decision, declaration, dedication, doggedness, earnestness, energy, firmness, fixed purpose, fortitude, guts*, heart*, immovability, intent, intention … New thesaurus
resolution — [rez΄ə lo͞o′shən] n. [ME resolucioun, dissolution < MFr resolution < L resolutio < resolutus: see RESOLUTE] 1. a) the act or process of resolving something or breaking it up into its constituent parts or elements b) the result of this 2 … English World dictionary