-
1 забелязване
remark -
2 забележка
1. (към закон) rider(към текст и пр.) noteзабележка в полето на страница a marginal note2. (устна) remark, observationзлобна/заядлива забележка a biting/censorious remark3. (упрек) reproof, reprimand, rebuke, censureправя някому забележка reprove s.o., tell s.o. off, ( на събрание) call s.o. to orderпостоянни забележки nagging4. (за поведение на ученик) reprimand, order-/conduct-remark* * *забелѐжка,ж., -и 1. ( към закон) rider; ( към текст и пр.) note; \забележкаа в полето на страница a marginal note;2. ( устна) remark, observation; духовита \забележкаа sally (of wit); злобна/заядлива \забележкаа biting/censorious remark, quip; правя \забележкаа make/offer/pass a remark, let fall a remark;3. ( упрек) reproof, reprimand, rebuke, censure; постоянни \забележкаи nagging; правя някому \забележкаа reprove s.o., tell s.o. off, (на събрание) call s.o. to order;* * *comment; reference (в книга); reflection: a biting забележка - злобна забележка; score* * *1. (за поведение на ученик) reprimand, order-/conduct- remark 2. (към закон) rider 3. (към текст и пр.) note 4. (упрек) reproof, reprimand, rebuke, censure 5. (устна) remark, observation 6. ЗАБЕЛЕЖКА в полето на страница a marginal note 7. духовита ЗАБЕЛЕЖКА sally (of wit) 8. злобна/заядлива ЗАБЕЛЕЖКА a biting/censorious remark 9. постоянни забележки nagging 10. правя ЗАБЕЛЕЖКА make/offer/pass a remark, let fall a remark 11. правя някому ЗАБЕЛЕЖКА reprove s.o., tell s.o. off, (нa събрание) call s.o. to order -
3 забелязвам
1. (поставям белег) mark2. (долавям, виждам) notice, perceive, make out, be/become conscious/aware of, spot; catch sight of, detect, spyам. разг. get/be wise toвоен. мор. spotзабелязах, че в залива има две лодки I noticed two boats in the bayне забелязвам fail to notice, miss, overlookне бивам забелязан от някого escape s.o.'s noticeсигурно ще забележат нашето отсъствие we are sure to be missedбързо забелязвам грешките на другите be quick at spying the faults of others3. (обръщам внимание) observe, noteзабележете добре, аз не казах това! I didn't say so, mind you! забележи! note! nota bene!4. (правя забележка) remark, observe. notice, noteпозволявам си да забележа (да кажа една дума) venture/hazard a remarkможе да се забележи, че it may be remarked thatзабелязвам се be seen/noticeable, become noticeableзабелязвам си note (down), take note, jot down* * *забеля̀звам,гл.2. ( долавям, виждам) notice, perceive, make out, be/become conscious/aware of, spot; catch sight of, detect, spy; espy; амер. разг. get/be wise to; воен., мор. spot; бързо \забелязвам грешките на другите be quick at spying the faults of others; не бивам забелязан от някого escape s.o.’s notice; не \забелязвам fail to notice, miss, overlook; сигурно ще забележат нашето отсъствие we are sure to be missed;4. ( правя забележка) remark, observe, notice, note; може да се забележи, че it may be remarked that; позволявам си да забележа (да кажа една дума) venture/hazard a remark;\забелязвам се be seen/noticeable, become noticeable; \забелязвам си note (down), take note, jot down.* * *make out; discern{di`sx;n}; espy; note{nout}; notice: I failed to забелязвам that. - Не забелязах това.; spot; perceive; spy{spai}* * *1. (долавям, виждам) notice, perceive, make out, be/become conscious/aware of, spot;catch sight of, detect, spy 2. (обръщам внимание) observe, note 3. (поставям белег) mark 4. (правя забележка) remark, observe. notice, note 5. ЗАБЕЛЯЗВАМ си note (down), take note, jot down 6. ам. разг. get/be wise to 7. бързо ЗАБЕЛЯЗВАМ грешките на другите be quick at spying the faults of others 8. воен. мор. spot 9. забележете добре, аз не казах това! I didn't say so, mind you! забележи! note! nota bene! 10. забелязах, че в залива има две лодки I noticed two boats in the bay 11. може да се забележи, че it may be remarked that || ЗАБЕЛЯЗВАМ се be seen/noticeable, become noticeable 12. не ЗАБЕЛЯЗВАМ fail to notice, miss, overlook 13. не бивам забелязан от някого escape s.o.'s notice 14. позволявам си да забележа (да кажа една дума) venture/hazard a remark 15. сигурно ще забележат нашето отсъствие we are sure to be missed -
4 жегвам
1. burn2. (с остен и пр.) prod3. прен. nettle, touch (s.o.) to the quick/raw, cut/sling (s.o.) to the quick; flick (s.o.) on the rawтези думи го жегнаха this remark went home/cut him to the quickжегнат от тази забележка nettled at this remark* * *жѐгвам,гл.1. burn;2. (с остен и пр.) prod;3. прен. nettle, touch (s.o.) to the quick/raw, cut/sling (s.o.) to the quick; flick (s.o.) on the raw; stick pins into; тези думи го жегнаха this remark went home/cut him to the quick.* * *nettle ; sting* * *1. (с остен и пр.) prod 2. burn 3. жегнат от тази забележка nettled at this remark 4. прен. nettle, touch (s.o.) to the quick/raw, cut/sling (s.o.) to the quick;flick (s.o.) on the raw 5. тези думи го жегнаха this remark went home/cut him to the quick -
5 ефект
1. effect, impressionправя нещо за ефект do s.th. for effectпроизвеждам ефект produce an effectпроизведе добър ефект it bad a good effect2. мн. ч. effectsзвукови/светлинни/сценични ефекти sound/lighting/stage effects3. (резултат, въздействие) effect, result, workзабележката има ефект the remark told, the remark had the desired effectдавам обратен ефект give the opposite resultлекарството има/даде ефект the drug has done its work, the drug was effectiveняма да има ефект it won't workняма никакъв ефект върху него it has no effect on him* * *ефѐкт,м., -и, (два) ефѐкта 1. effect, impression, impact; произведе добър \ефект it had a good effect;2. само мн. effects; звукови/светлинни/сценични \ефекти sound/lighting/stage effects; специални \ефекти кино. special effects; разг. FX;3. ( резултат, въздействие) effect, result, work; давам обратен \ефект give the opposite result; какъв \ефект ще има? what will be the effect of it? няма да има \ефект it won’t work; оставам без \ефект (за реч, опит и пр.) fall flat; проверка на \ефекта рекл. impact testing.* * *effect: Did the medicine have any ефект? - Имаше ли лекарството някакъв ефект?; glamour* * *1. (резултат, въздействие) effect, result, work 2. effect, impression 3. давам обратен ЕФЕКТ give the opposite result 4. забележката има ЕФЕКТ the remark told, the remark had the desired effect 5. звукови/светлинни/сценични ЕФЕКТи sound/lighting/stage effects 6. какъв ЕФЕКТ ще има? what will be the effect of it? 7. лекарството има/даде ЕФЕКТ the drug has done its work, the drug was effective 8. мн. ч. effects 9. няма да има ЕФЕКТ it won't work 10. няма никакъвЕФЕКТ върху него it has no effect on him 11. правя нещо за ЕФЕКТ do s.th. for effect 12. произведе добър ЕФЕКТ it bad a good effect 13. произвеждам ЕФЕКТ produce an effect -
6 ехиден
malicious, spiteful, venomous, viperous, cattish, cattyехиден човек a malicious/spiteful/venomous personехидна забележка a spiteful/catty remarkехиден отговор a cattish answerехиден смях malicious/spiteful laughter* * *ехѝден,прил., -на, -но, -ни malicious, spiteful, venomous, viperous, cattish, catty; \ехиденен отговор cattish answer; \ехиденен смях malicious/spiteful laughter; \ехиденна забележка spiteful/catty remark.* * *malicious ; spiteful ;catish ; viperous: a ехиден remark - ехидна забележка* * *1. malicious, spiteful, venomous, viperous, cattish, catty 2. ЕХИДЕН отговор a cattish answer 3. ЕХИДЕН смях malicious/spiteful laughter 4. ЕХИДЕН човек a malicious/ spiteful/venomous person 5. ехидна забележка a spiteful/catty remark -
7 злобен
malicious, spiteful, malevolent; vicious; wickedзлобна забележка a vicious/nasty remark* * *зло̀бен,прил., -на, -но, -ни malicious, spiteful, spleenful, spleenish, malevolent; venomous; vicious; viperish, viperous; wicked, squint-eyed; амер. tarnal; envenomed; evil, evil-minded; \злобенна забележка vicious/nasty/biting/mordant remark.* * *bad; despiteful; ill-natured{il}; malevolent; nasty{'nEsti}: a злобен remark - злобна забележка; rancorous; venomous{'venxmxs}; vicious; viperish; virulent{'virulxnt}* * *1. malicious, spiteful, malevolent;vicious;wicked 2. злобна забележка a vicious/nasty remark -
8 неделикатен
indelicate; thoughtless; inconsiderate; tactlessнеделикатна забележка an indelicate/a tactless remark* * *неделика̀тен,прил., -на, -но, -ни indelicate; thoughtless; inconsiderate; tactless; coarse-minded; \неделикатенна забележка an indelicate/a tactless remark.* * *coarse-minded; gross{grOs}; inconsiderate; indelicate{}: an неделикатен remark - неделикатна забележка; tactless* * *1. indelicate;thoughtless;inconsiderate;tactless 2. неделикатна забележка an indelicate/a tactless remark -
9 глупав
foolish, stupid, silly; mindless, witless. lumpish, soppy(за изражение на лицето, усмивка и пр.) inane(за постъпка) foolish, silly(нелеп) absurd, nonsensical, incongruous(скучен) stupid, dull, insipidглупав вид a foolish appearanceглупав човек a foolish man/personглупава забележка a silly/an inane remarkглупава идея a silly ideaглупава постъпка a foolish actionразг. a foolish/silly thing (to do)глупаво държане foolish behaviourглупаво положение an embarassing/an awkward situationне съм толкова глупав, че да I know better than to, I have more sense than toглупаво е от негова страна, че it is foolish of him toправя се на глупав play the fool, sl. lie doggoне бъди глупав don't be silly! не бъди толкова глупав don't be so foolish* * *глу̀пав,прил. foolish, stupid, silly; mindless, witless, lumpish, soppy, soft-headed; разг. dunderheaded; (за изражение на лицето, усмивка и пр.) inane; (за постъпка) foolish, silly; ( нелеп) absurd, nonsensical, incongruous; ( скучен) stupid, dull, insipid; \глупав вид a foolish appearance; \глупав човек foolish man/person; \глупава забележка silly/an inane remark; \глупава идея silly idea; \глупава постъпка foolish action; разг. foolish/silly thing (to do); \глупаво държане foolish behaviour; \глупаво е от негова страна, че it is foolish of him to; \глупаво от твоя страна more fool you! \глупаво положение embarrassing/awkward situation; излязох \глупав the joke is on me; изпадам в \глупаво положение make an ass of o.s.; много \глупав imbecilic; tomfool (attr.); не бъди \глупав don’t be silly! не бъди толкова \глупав don’t be so foolish; не съм толкова \глупав, че да I know better than to, I have more sense than to; правя се на \глупав play the fool, sl. lie doggo; тя не е \глупава she is nobody’s fool.* * *absurd; blithering; daft{da:ft}; doltish; fat-witted; foolish{`fu;liS}: глупав behaviour - глупаво поведение; kooky; mindless; moonshiny; nonsensical; reasonless{`ri:zxnlis}; slow-witted: two глупав dogs - две глупави кучета; tomfool* * *1. (за изражение на лицето) 2. (нелеп) absurd, nonsensical, incongruous 3. (скучен) stupid, dull, insipid 4. foolish, stupid, silly;mindless, witless. lumpish, soppy 5. ГЛУПАВ вид a foolish appearance 6. ГЛУПАВ човек a foolish man/person 7. ГЛУПАВa забележка a silly/an inane remark 8. ГЛУПАВa идея a silly idea 9. ГЛУПАВa постъпка a foolish action 10. ГЛУПАВo е от негова страна, че it is foolish of him to 11. ГЛУПАВo положение an embarassing/an awkward situation 12. ГЛУПАВо държане foolish behaviour 13. излязох ГЛУПАВ the joke is on me 14. изпадам в ГЛУПАВо положение make an ass of o. s. 15. много ГЛУПАВ imbecilic;tomfool (attr.) 16. не бъди ГЛУПАВ don't be silly! не бъди толкова ГЛУПАВ don't be so foolish 17. не съм толкова ГЛУПАВ, че да I know better than to, I have more sense than to 18. правя се на ГЛУПАВ play the fool, sl. lie doggo 19. разг. a foolish/silly thing (to do) 20. усмивка и пр. и) inane: (за постъпка) foolish, silly -
10 духовит
1. (остроумен) wittyдуховит отговор repartee, a witty retort, a come backдуховита забележка a witty remark, joke, witticismдуховит съм be witty, crack jokes2. (весел, забавен) facetious; funny; amusingдуховит разказ a funny/an amusing storyдуховит събеседник an amusing companion* * *духовѝт,прил.1. ( остроумен) witty, nimblewitted; \духовит отговор repartee, witty retort, come back; \духовит съм be witty, crack jokes; \духовита забележка a witty remark, joke, witticism;2. ( весел, забавен) facetious; funny; amusing; \духовит разказ a funny/an amusing story; \духовит събеседник amusing companion.* * *bright ; jocular: a духовит retort - духовит отговор* * *1. (весел, забавен) facetious;funny;amusing 2. (остроумен) witty 3. ДУХОВИТ отговор repartee, a witty retort, a come back 4. ДУХОВИТ разказ a funny/an amusing story 5. ДУХОВИТ събеседник an amusing companion 6. ДУХОВИТ съм be witty, crack jokes 7. ДУХОВИТa забележка a witty remark, joke, witticism -
11 забележителен
1. remarkable (c for. by); notable, noteworthy, worthy of notice/remark2. (изключителен, удивителен) spectacular. extraordinary, memorableразг. striking, thundering, unique3. (бележит) prominent, distinguished, outstanding, noted* * *забележѝтелен,прил., -на, -но, -ни 1. remarkable (с for, by); notable, noteworthy, sightworthy, worthy of notice/remark;2. ( изключителен, удивителен) spectacular, extraordinary, memorable; разг. striking, thundering, unique;3. ( бележит) prominent, distinguished, outstanding, noted.* * *distinguished; marked{`ma;kd}; memorable; noticeable{`noutisxbl}; prominent: а забележителен man - забележителен човек; signalled; striking* * *1. (бележит) prominent, distinguished, outstanding, noted 2. (изключителен, удивителен) spectacular. extraordinary, memorable 3. remarkable (c for. by);notable, noteworthy, worthy of notice/remark 4. разг. striking, thundering, unique -
12 намеквам
hint (за at), allude (to); imply (s.th.)insinuate (че that); drop a hint(давам някому да подразбере нещо) give (s.o.) an inkling (of s.th.)за какво точно намеквате? what are you driving/hinting at?забележка, която намеква за нещо an insinuating remark* * *намѐквам,гл. hint (за at), allude (to); imply (s.th.); insinuate (че that); drop a hint; ( давам някому да подразбере нещо) give (s.o.) an inkling (of s.th.); за какво точно намеквате? what are you driving/hinting at? забележка, която намеква за нещо an insinuating remark.* * *allude: What are you намеквамing at? - За какво намеквате?; insinuate; suggest{sx'djest}* * *1. (давам някому да подразбере нещо) give (s.o.) an inkling (of s.th.) 2. hint (за at), allude (to);imply (s.th.) 3. insinuate (че that);drop a hint 4. за какво точно намеквате? what are you driving/hinting at? 5. забележка, която намеква за нещо an insinuating remark -
13 обиден
1. insulted, offended; hurt, wronged, painedчувствувам се обиден от resent2. (който причинява обида) insulting, offending, offensive, opprobrious; derogatory, disparaging(за сравнение) invidiousобидна забележка a disparaging remark* * *обѝден,мин. страд. прич. insulted, offended; hurt, wronged, pained, slighted; разг. huffy; вид на \обиден an injured air; чувствам се \обиден от resent.——————прил., -на, -но, -ни ( който причинява обида) insulting, offending, offensive, opprobrious; derogatory, disparaging; (за сравнение) invidious.* * *aggrieved; pained{`peind}; (който причинява обида): offensive: an обиден remark - обидна забележка; contumelious; huffy{`hXfi}; invective; invidious; resentful* * *1. (за сравнение) invidious 2. (който причинява обида) insulting, offending, offensive, opprobrious;derogatory, disparaging 3. insulted, offended;hurt, wronged, pained 4. вид на ОБИДЕН an injured air 5. обидна забележка a disparaging remark 6. чувствувам се ОБИДЕН от resent -
14 острота
1. sharpnessпрен. keenness, acuteness. subtlety; pointed ness; (a cutting) edge. bite, pungency(на ирония, злобна шега) sting2. (духовита забележка) witty remark, witticism* * *острота̀,ж., само ед.1. sharpness; прен. keenness, acuteness, subtley; pointedness; (a cutting) edge, bite, pungency; (на ирония, злобна шега) sting;* * *acrimony; fineness{`fainis}; harshness; incisiveness; niceness (слух); penetration; pungency{`pXndjxnsi}; roughness; subtlety (на ум)* * *1. (духовита забележка) witty remark, witticism 2. (на ирония, злобна шега) sting 3. sharpness 4. прен. keenness, acuteness. subtlety;pointed ness;(a cutting) edge. bite, pungency -
15 остроумен
witty(оригинален, добре измислен) ingeniousостроумен човек witостроумен отговор repartee, come-backостроумна забележка a witty/smart remark, a sally of wit, wisecrack* * *остроу̀мен,прил., -на, -но, -ни witty; ( оригинален, добре измислен) ingenious; \остроуменен отговор repartee, come-back; \остроуменен човек wit; \остроуменна забележка witty/smart remark, sally of wit, wisecrack.* * *sharp-witted; dodgy{`dOdji}; ingenious; patent (разг.); repartee{ri`pa;ti;}* * *1. (оригинален, добре измислен) ingenious 2. witty 3. ОСТРОУМЕН отговор repartee, come-back 4. ОСТРОУМЕН човек wit 5. остроумна забележка a witty/ smart remark, a sally of wit, wisecrack -
16 остър
1. sharp, keen(заострен) pointed, sharpостър завой a sharp bend/turnостър молив a sharp/a sharply-pointed pencilостър нос pointed noseостър ъгъл an acute angleостри черти (на лицето) strongly marked featuresс остри черти sharp-featured, sharp-faced2. (твърд на пипане) coarseостра коса coarse/stiff/wiry hairостра брада a stiff beardостър плат coarse cloth3. (за вятър, време, болка. миризма) sharp; acute; bitingостър вятър a sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/searching windостър климат a severe/inclement climateостър студ a biting coldостра болка a sharp/an acute/a keen/a severe/an exquisite/мед. a lancinating painостър апендисит acute appendicitisв остра форма in acute formостър вкус/остра миризма a sharp/pungent taste/smell, tang4. (силно развит, проницателен) keen; acute, sharpостър слух a sharp/an acute earс остър слух sharp-earedостро зрение keen/acute eyesightостър ум a keen/a penetrating/an acute/a perspicacious mind, sharp wits/intelligenceс остър ум sharp-witted5. (рязък, рязко проявен) sharp; acute(язвителен) sarcastic, caustic, biting(рязък, груб) harshостър език a sharp/biting tongueс остър език sharp-tonguedостър тон a sharp/cutting/biting/scathing/trenchant toneостра забележка sharp/biting/caustic remarkостро пего a sharp penостри думи hard/biting wordsостра сатира biting/trenchant satireостра критика a sharp/scathing criticismостър недостиг an acute shortageостра нужда a sharply-felt/pressing needостра криза an acute crisis* * *о̀стър,прил., -ра, -ро, -ри 1. sharp, keen; ( заострен) pointed, sharp; много \остърър завой hairpin bend; \остърри черти (на лицето) strongly marked features; \остърър молив sharp/sharply-pointed pencil; \остърър ъгъл acute angle; с \остърри черти sharp-featured, sharp-faced;3. (за вятър, време, болка, миризма) sharp; acute; bitting; в \остърра форма in acute form; \остърра болка sharp/acute/keen/severe/exquisite/мед. lancinating pain; ( стомашна) griping pain; \остърър апандисит acute appendicitis; \остърър вкус/остра миризма sharp/pungent taste/smell, tang; \остърър вятър sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/searching wind; \остърър климат severe/inclement climate; \остърър студ biting cold;4. ( силно развит, проницателен) keen; acute, sharp; \остърър ум keen/penetrating/acute/perspicacious mind, sharp wits/intelligence; с \остърър слух sharp-eared; с \остърър ум sharp-witted;5. ( рязък, рязко проявен) sharp; acute; ( язвителен) sarcastic, caustic, biting; gingery; ( рязък, груб) harsh; \остърра забележка gingery/biting/caustic remark; \остърра критика sharp/scathing criticism; \остърра нужда sharply-felt/pressing need; \остърра сатира biting/trenchant satire; \остърър недостиг acute shortage; \остърър тон sharp/cutting/biting/scathing/trenchant tone.* * *sharp: I need a остър knife. - Трябва ми остър нож., остър curve - остър завой; metallic (за глас); acute (прен.); cultrate; cutting{`kXtiN}; edged; fine; fulgurating (за болка); incisive (за ум); keen (проницателен); nice; nipping; penetrative{`penitreitiv}; perspicacious; pithy{`piTi}; poignant (за ум); quick{kwik}; subtle (за ум)* * *1. (заострен) pointed, sharp 2. (рязък, груб) harsh 3. (рязък, рязко проявен) sharp;acute 4. (силно развит, проницателен) keen;acute, sharp 5. (твърд на пипане) coarse 6. (язвителен) sarcastic, caustic, biting 7. 3, (за вятър, време, болка. миризма) sharp;acute;biting 8. sharp, keen 9. ОСТЪР апендисит acute appendicitis 10. ОСТЪР вкус/остра миризма a sharp/pungent taste/ smell, tang 11. ОСТЪР вятър а sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/ searching wind 12. ОСТЪР език a sharp/biting tongue 13. ОСТЪР завой a sharp bend/turn 14. ОСТЪР климат a severe/inclement climate 15. ОСТЪР молив a sharp/a sharply-pointed pencil 16. ОСТЪР недостиг an acute shortage 17. ОСТЪР нос pointed nose 18. ОСТЪР плат coarse cloth 19. ОСТЪР слух a sharp/an acute ear 20. ОСТЪР студ a biting cold 21. ОСТЪР тон a sharp/ cutting/biting/scathing/trenchant tone 22. ОСТЪР ум a keen/a penetrating/an acute/a perspicacious mind, sharp wits/intelligence 23. ОСТЪР ъгъл an acute angle 24. в остра форма in acute form 25. много ОСТЪР завой a hairpin bend 26. остра болка а sharp/an acute/a keen/a severe/an exquisite/ мед. a lancinating pain 27. остра брада a stiff beard 28. остра забележка sharp/biting/caustic remark 29. остра коса coarse/stiff/ wiry hair 30. остра криза an acute crisis 31. остра критика a sharp/scathing criticism 32. остра нужда a sharply-felt/pressing need 33. остра сатира biting/trenchant satire 34. остри думи hard/ biting words 35. остри черти (на лицето) strongly marked features 36. остро зрение keen/acute eyesight 37. остро пего a sharp pen 38. с ОСТЪР език sharp-tongued 39. с ОСТЪР слух sharp-eared 40. с ОСТЪР ум sharp-witted 41. с остри черти sharp-featured, sharp-faced -
17 парлив
1. (лют) hot, peppery(за растение) stinging2. прен. burning(за болка) sear-lingпарлив въпрос a burning question/issue, an explosive issue, a controversial pointпарлива забележка a caustic/biting remarkпарлива вла-синка бот. sting* * *парлѝв,прил.2. прен. burning; (за болка) searing; \парлив въпрос burning question/issue, explosive issue, controversial point; \парлива власинка бот. sting; \парлива забележка biting remark.* * *fiery* * *1. (за болка) sear-ling 2. (за растение) stinging 3. (лют) hot, peppery 4. ПАРЛИВ въпрос a burning question/issue, an explosive issue, a controversial point 5. ПАРЛИВa вла-синка бот. sting 6. ПАРЛИВa забележка a caustic/biting remark 7. прен. burning -
18 плоскост
1. flatness2. (повърхност) plane; surface, areaвървя по наклонена плоскост прен. be on the downhill path, be on the road to perdition, go rapidly downhillхлъзгам се по наклонена плоскост прен. deteriorate; become corrupt3. прен. level4. (плоска забележка) platitude, commonplace remark* * *пло̀скост,ж., -и 1. flatness;2. ( повърхност) plane; surface, area; вертикална \плоскост vertical plane; вървя по наклонена \плоскост прен. be on the downhill path, be on the road to perdition, go rapidly downhill; наклонена \плоскост ramp; носеща \плоскост carrying surface;3. прен. level; на друга \плоскост on a different plane;* * *1. (плоска забележка) platitude, commonplace remark 2. (повърхност) plane;surface, area 3. flatness 4. вървя по наклонена ПЛОСКОСТ прен. be on the downhill path, be on the road to perdition, go rapidly downhill 5. на друга ПЛОСКОСТ on a different plane 6. наклонена ПЛОСКОСТ ramp 7. прен, level 8. хлъзгам се по наклонена ПЛОСКОСТ прен. deteriorate;become corrupt -
19 реплика
retort, rejoinder, remark; meamp. cue, catchwordмуз. answer* * *рѐплика,ж., -и retort, rejoinder, remark; ( дръзка) backchat; театр. cue, catchword; муз. answer; подавам \репликаа give the cue.* * *retort; cue{kyu;} (театр.); replica* * *1. retort, rejoinder, remark;meamp. cue, catchword 2. муз. answer 3. подавам РЕПЛИКА give the cue -
20 хаплив
biting; caustic, mordant, pungent, tart, mordaceous, acrid, acrimoniousхаплива забележка a caustic/biting remark, разг. a nasty oneхаплив вятър a biting/nipping/nippy windхапливо е (за времето) there is a nip in the air* * *хаплѝв,прил. biting; caustic, mordant, pungent, snappish, stinging, tart, trenchant, mordaceous, gingery; corrosive, acrid, acrimonious; \хаплив вятър biting/nipping/nippy wind; \хаплива забележка caustic/biting/gingery remark, разг. nasty one; \хапливо е (за времето) there is a nip in the air.* * *biting: хаплив words - хапливи думи; caustic ; acrimonious ; (за време, вятър): nipping ; nippy ; poignant ; pungent ; snappish ; stinging* * *1. biting;caustic, mordant, pungent, tart, mordaceous, acrid, acrimonious 2. ХАПЛИВ вятър a biting/nipping/nippy wind 3. ХАПЛИВa забележка a caustic/biting remark, разг. a nasty one 4. ХАПЛИВo е (за времето) there is a nip in the air
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remark — vb 1 notice, note, observe, perceive, discern, *see, behold, descry, espy, view, survey, contemplate 2 Remark, comment, commentate, animadvert are comparable when they mean to make observations or to pass judgment but they diverge in their… … New Dictionary of Synonyms
Remark — Re*mark (r? m?rk ), v. t. [imp. & p. p. {Remarked} ( m?rkt ); p. pr. & vb. n. {Remarking}.] [F. remarquer; pref. re re + marquer to mark, marque a mark, of German origin, akin to E. mark. See {Mark}, v. & n.] 1. To mark in a notable manner; to… … The Collaborative International Dictionary of English
remark — [ri märk′] vt. [Fr remarquer < re + marquer, to mark < It marcare < marca, a mark < Gmc * marka: see MARK1] 1. to notice; observe; perceive 2. to say or write as an observation or comment 3. Obs. to mark; distinguish; indicate vi. to… … English World dictionary
Remark — ist der Familienname von Elfriede Remark (1903–1943), später Elfriede Scholz, Schwester von Erich Maria Remarque Erich Paul Remark (1898–1970), deutscher Autor, bekannt als Erich Maria Remarque Thomas Remark (* 1959), deutscher Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
Remark — Re*mark , n. [Cf. F. remarque.] 1. Act of remarking or attentively noticing; notice or observation. [1913 Webster] The cause, though worth the search, may yet elude Conjecture and remark, however shrewd. Cowper. [1913 Webster] 2. The expression,… … The Collaborative International Dictionary of English
Remark — Re*mark (r? m?rk ), v. i. To make a remark or remarks; to comment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remark — rèmark prid. <indekl.> DEFINICIJA koji upućuje na što; popratni SINTAGMA remark otisak tisk. prvi otisak bakropisa ili litografije s popratnim bilješkama ili crtežima ETIMOLOGIJA vidi remarka … Hrvatski jezični portal
remark — [n] comment, observation acknowledgment, annotation, assertion, attention, back talk, bon mot*, cognizance, comeback, commentary, conclusion, consideration, crack*, declaration, elucidation, exegesis, explanation, explication, exposition,… … New thesaurus
remark — I noun animadversion, assertion, averment, comment, commentary, declaration, dictum, exclamation, expression, interjection, mention, note, observation, point, pronouncement, recitation, reflection, saying, speech, statement, thought, utterance,… … Law dictionary
remark on — index mention Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Remark — [engl.], Kommentar … Universal-Lexikon
