-
1 какъв
what, what kind/sort ofкакъв човек е той? what sort of a man is he? what is he like?каква полза? what's the use? what use is it? what good is it?какво нахалство! what cheek/impudence! the cheek! какви ли не неща all sorts of things, what-not, what have youкаква е вредата да се опита? where is the harm in trying?какъв да е any, no matter what; just anyразг. any oldвж. също какъвтокакъв ти артист! he's no actor! какъв съм аз баща! I'm not much of a father! какви хора сте! you're funny people, a funny tot you are* * *какъ̀в,въпр. мест., -ва̀, -во̀, -вѝ what, what kind/sort of; \какъвви ли не неща all sorts of things, what-not, what have you; \какъвви хора сте! you’re funny people, a funny lot you are; \какъвъв да е any, no matter what; just any; разг. any old; \какъвъв сте? (по професия) what do you do? \какъвъв баща съм аз! I’m not much of a father! \какъвъв ти артист! he’s no actor! \какъвъв човек е той? what sort of a man is he? what is he like? кой \какъвъв е? who is who?* * *what; what kind/sort of* * *1. what, what kind/sort of 2. КАКЪВ да е any, no matter what;just any 3. КАКЪВ сте? (no професия) what do you do? 4. КАКЪВ ти артист! he's no actor! КАКЪВ съм аз баща! I'm not much of a father! какви хора сте! you're funny people, a funny tot you are 5. КАКЪВ човек е той? what sort of a man is he?what is he like? 6. вж. също какъвто 7. каква е вредата да се опита? where is the harm in trying? 8. каква полза? what's the use?what use is it?what good is it? 9. какво нахалство! what cheek/impudence! the cheek! какви ли не неща all sorts of things, what-not, what have you 10. кой КАКЪВ e?who is who? 11. разг. any old -
2 какъв
какъ́в въпр. мест., каква̀, какво́, каквѝ welcher (welche, welches, welche); was für ein (was für eine, was für ein, was für); Какво желаете? Was für eine Zeitschrift möchten Sie?; какъв цвят предпочиташ? Welche Farbe bevorzugst du?; какъв умен мъж! Welch ein kluger Mann!; С каква цел? Wozu? Zu welchem Zweck? -
3 какъв
въпр. мест 1. (в пряк въпрос) а) quel, quels, quelle, quelles; б) que, qu'est-ce que? 2. (във възклицателни изречения) quel, quels, quelle, quelles, que, comme; 3. като съюз quel, quels, quelle, quelles; а какъв да е n'importe quel, quel qu'il soit. -
4 какъв
какъв е проблемът? qual è il problema?какви книги четеш? che libri leggi?каква е къщата? com'è la casa? -
5 какъв
каковкакой* * *1. какъ́в, мн какви́каков2. какъ́в, койкакой /вопросит./ -
6 какъв-годе
вж. какъв (какъв да е)* * *вж. какъв (какъв да е) -
7 Какъв сте по професия?
Was sind Sie von Beruf? -
8 Какъв е смисълът?
What's the point? -
9 неизвестно какъв
какой-то* * *ня́какъв, неизве́стно какъ́вкакой-то -
10 еди-какъв-си
such and such* * *such and such -
11 еди-какъв
е́ди-какъ́в (си) неопр. мест., ѐди-каква̀ (си), ѐди-какво́ (си), ѐди-каквѝ (си) irgedein(er), irgendeine, irgedein(e)s, irgendwelche. -
12 еди-какъв
ѐди-какъ̀в,ѐди-какъ̀в си неопр. мест., -ва̀ (си), -во̀ (си), -вѝ (си) such and such. -
13 еди-какъв си
ѐди-какъ̀в си,ѐди-какъ̀в неопр. мест., -ва̀ (си), -во̀ (си), -вѝ (си) such and such. -
14 по какъв начин
каким образом* * *по какъ́в на́чинкаким образом -
15 по какъв начин?
каким образом?* * *по какъ́в на́чин?каким образом? -
16 по какъв повод
aus welchem Anlass -
17 повод
1. occasion, cause, ground, reason(за писмо) with reference toбез всякакъв повод apropos of nothingповод за война a casus belliкасационен повод юр. ground for cassation2. halterповоди на кон lead* * *по̀вод,м., -и, (два) по̀вода occasion, cause, ground, reason, pretext; без \повод without any reason; давам \повод за предположения excite speculations; давам \повод за размишления give/provide matter/ground for reflection; касационен \повод юр. ground for cassation; по какъв \повод? in what connection? по какъв \повод си спомнихте за това? what made you think of this? по \повод на това in this connection, apropos of this; \повод за война юр. casus belli; \повод за развод ground for divorce; при най-малкия \повод at the drop of a hat.——————м., -и, (два) по̀вода halter; ( юзди) (bridle-)rein; \поводи на кон lead.* * *1. (за писмо) with reference to 2. (юзди) (bridle-)rein 3. 1 occasion, cause, ground, reason 4. 2 halter 5. ПОВОД за война a casus belli 6. ПОВОДи на кон lead 7. без ПОВОД without any reason 8. без всякакъв ПОВОД apropos of nothing 9. давам ПОВОД за give cause/occasion for, provide the occasion for;prompt 10. давам ПОВОД за предположения excite speculations 11. давам ПОВОД за размишления give/provide matter/ground for reflection 12. касационен ПОВОД юр. ground for cassation 13. пo ПОВОД на on the occasion of 14. пo ПОВОД на това in this connection, apropos of this 15. пo какъв ПОВОД? in what connection? 16. по какъв ПОВОД си спомнихте за това? what made you think of this? 17. това даде ПОВОД да се скарат this was the cause of their quarrel -
18 някакъв
какой-либокакой-нибудькакой-токое-какой* * *1. какъ́вто и да е, ня́кой си, ня́какъвкакой-либо2. ня́какъв, неизве́стно какъ́вкакой-то3. ня́кой си, ня́какъвкакой-нибудь4. ня́кой, ня́какъв, ня́какъв сикое-какой -
19 някакъв
some (kind of)(какъв да е) any (kind of); whateverпихме някакво кафе we had coffee of a kindнякакви си сто лири a bare/mere hundred poundsнякакъв си Иван те търси a certain Ivan has been asking for youнякакъв човек пита за теб someone is asking for youтова е някаква мания that is a kind of mania* * *ня̀какъв,неопр. мест., -ва, -во, -ви some (kind of); ( какъв да е) any (kind of); whatever; \някакъвви си сто лири a bare/mere/rotten hundred pounds; \някакъвъв си Петър те търси a certain Peter has been asking for you; пихме \някакъвво кафе we had coffee of a kind.* * *any{Eni ; some: някакъв people are asking for you - Търсят те някакви хора; whatever* * *1. (какъв да е) any (kind of);whatever 2. some (kind of) 3. НЯКАКЪВ си Иван те търси a certain Ivan has been asking for you 4. НЯКАКЪВ човек пита за теб someone is asking for you 5. някакви си сто лири а bare/mere hundred pounds 6. пихме някакво кафе we had coffee of a kind 7. това е някаква мания that is a kind of mania -
20 вид
1. (външност) appearance, air, aspect, look; description(форма) modeимам болнав/унил вид look ill/seedy, be/look green about the gillsимам здрав вид look healthy, be rosy about the gillsв завършен вид readyимам внушителен/тържествен вид have an imposing presence, cut/make a fine figure2. lookingна вид съм (наподобявам) look like, bear the semblance ofюр. take cognizance of(проявявам снизхождение) make allowance forнямах теб пред вид I did not mean youимайте пред вид keep in mind, don't forget (that)3. (род) sort. kindот всякакъв вид of every description, of all kindsхора от такъв вид people of that kind/stampвид стока a line of goods4. биол. speciesПроизходът на видовете the Origin of Species5. грам. (на глагол) aspect6. (литературен) form, genre* * *вид,м., -ове, (два) вѝда ( външност) appearance, air, aspect, look; description; ( форма) mode; във \вид на in the form/shape/guise of; в жалък \вид in sorry trim; в завършен \вид ready; давам \вид, че pretend to (с inf.), make/behave as if; здрав на \вид healthy-looking; имам \вид на look like, appear, give the impression of; имам внушителен/тържествен \вид have an imposing pretence, cut/make a fine figure; имам здрав \вид look healthy, be rosy about the gills; имам унил \вид pull/draw/make a long face; на \вид outwardly, apparently, in semblance; … -looking; на \вид съм ( наподобявам) look like, bear the semblance of; • при \вида на at the sight of.——————м., -ове, (два) вѝда 1. ( род) sort, kind; \вид стока a line of goods; един \вид so to say, sort of; something like; от всякакъв \вид of every description, of all kinds; хора от такъв \вид people of that kind/stamp;2. биол. species; “Произходът на \видовете” “The Origin of Species”;3. език. aspect;4. лит. form, genre.* * *class; complexion; description; form{fO:m}; genus; kind{kaind}: What вид of an animal is this? - Какъв вид животно е това?; look (външен); mien (книж.); mode; order; presence: What вид of people do you think we are? - За какъв вид хора ни мислиш?; style; tribe (биол.); type: What вид of music do you like? - Какъв вид музика харесваш?; view (изглед)* * *1. (имам намерение) intend, mean (c to и inf.) не вземам пред ВИД leave out 2. (литературен) form, genre 3. (проявявам снизхождение) make allowance for 4. (форма) mode 5. 1 (външност) appearance, air, aspect, look;description 6. 2ooking 7. 3 (род) sort. kind 8. ВИД стока a line of goods 9. Произходът на ВИДовете the Origin of Species 10. биол. species 11. в жалък ВИД in sorry trim 12. в завършен ВИД ready 13. във ВИД на in the form/ shape/guise of 14. външен ВИД appearance 15. грам. (на глагол) aspect 16. давам ВИД, че pretend to (c inf.), make/behave as if 17. един ВИД so to say, sort of;something like 18. един ВИД стол а kind of chair 19. здрав на ВИД healthy-looking 20. имайте пред ВИД mind. don't forget (that) 21. имам ВИД на look like, appear, give the impression of 22. имам болнав/ унил ВИД look ill/seedy, be/look green about the gills 23. имам внушителен/тържествен ВИД have an imposing presence, cut/make a fine figure 24. имам здрав ВИД look healthy, be rosy about the gills 25. имам пред ВИД bear/have in mind;take into consideration 26. на ВИД outwardly, apparently, in semblance;...- 27. на ВИД съм (наподобявам) look like, bear the semblance of 28. нямах теб пред ВИД I did not mean you 29. от всякакъв ВИД of every description, of all kinds 30. празничен ВИД a festive air/appearance 31. пред ВИД на това, че in view of the fact that;bearing in mind that 32. при ВИДа на at the sight of 33. хора от такъв ВИД people of that kind/stamp 34. юр. take cognizance of
См. также в других словарях:
какъв да е — словосъч. всякакъв, най различен, разнороден, разнообразен, различен, някакъв, какъв годе, добър лош, безразлично какъв, какъв ли не словосъч. кой да е, всеки … Български синонимен речник
какъв — въпрос.мест. що за … Български синонимен речник
какъв ли не — словосъч. различен, всякакъв, всевъзможен, разнообразен … Български синонимен речник
не кой знае какъв — словосъч. посредствен, второкачествен, не особено добър … Български синонимен речник
яковий — какъв … Църковнославянски речник
някакъв — неопред.мест. някакъв си, еди какъв си, еди какъв, неопределен, неизвестен, незнаен неопред.мест. различен, какъв да е, безразлично какъв … Български синонимен речник
всякакъв — обобщ.мест. разнороден, разнообразен, всевъзможен, различен, разновиден, разносъставен, нееднакъв, многообразен, най различен, какъв да е, безразлично какъв, какъв ли не, някакъв обобщ.мест. кой да е, всеки … Български синонимен речник
различен — прил. нееднакъв, разен, друг, несходен, характерен, особен, неравен, специален, специфичен, типичен, отделен, независим, разграничен, диференциран, по друг, съвсем друг, инакъв, бамбашка, не такъв, не този, своеобразен, странен, разнообразен,… … Български синонимен речник
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français