-
1 стомашна язва ж
Magengeschwür {n} -
2 язва
1. ulcer, soreязва на дванадесетопръстника a duodenal ulcer2. прен. canker* * *я̀зва,ж., -и 1. мед. ulcer, sore; сибирска \язваа anthrax; стомашна \язваа a gastric ulcer; \язваа на дванадесетопръстника a duodenal ulcer;2. прен. canker.* * *ulcer: gastric язва - стомашна язва; sore ; canker (прен.)* * *1. 2, прен. canker 2. ulcer, sore 3. ЯЗВА на дванадесетопръстника a duodenal ulcer 4. сибирска ЯЗВА anthrax 5. стомашна ЯЗВА a gastric ulcer -
3 сонда
1. тех. drill; drilling/boring machinesink/drill a borehole (за for)2. мед. probe3. (балон) sounding balloon* * *со̀нда,ж., -и 1. техн. drill; drilling/boring machine; ( петролна) rig; геоложка \сондаа a prospecting drill; пускам \сондаа drill; sink/drill a borehole (за for);2. мед. probe; стомашна \сондаа stomach-tube;3. ( балон) sounding balloon;4. (space) sonde.* * *bore ; borer ; sound {saund} (мед.); well* * *1. (балон) sounding balloon 2. sink/drill a borehole (за for) 3. геоложка СОНДА a prospecting drill 4. мед. probe 5. пущам СОНДА drill 6. стомашна СОНДА stomach-tube 7. тех. drill;drilling/boring machine -
4 стомашен
stomachal. stomachic (al); gastric, ventricularстомашен сок a gastric juiceстомашно заболяване a gastric disease, стомашна язва a gastric ulcerстомашно разстройство diarrhoea; indigestionстомашни болки stomach-ache* * *стома̀шен,прил., -на, -но, -ни stomachal, stomachic(al); gastric, ventricular; \стомашенен сок gastric juice; \стомашенна сонда stomach tube; \стомашенна язва gastric ulcer; \стомашенни болки stomach-ache, gastralgia; \стомашенно заболяване gastric disease; \стомашенно разстройство diarrhoea; indigestion.* * *stomachal ; stomachic: a стомашен disease - стомашно заболяване, стомашен juice - стомашен сок* * *1. stomachal. stomachic(al);gastric, ventricular 2. СТОМАШЕН сок a gastric juice 3. стомашни болки stomach-ache 4. стомашно заболяване a gastric disease, стомашна язва a gastric ulcer 5. стомашно разстройство diarrhoea;indigestion -
5 остър
1. sharp, keen(заострен) pointed, sharpостър завой a sharp bend/turnостър молив a sharp/a sharply-pointed pencilостър нос pointed noseостър ъгъл an acute angleостри черти (на лицето) strongly marked featuresс остри черти sharp-featured, sharp-faced2. (твърд на пипане) coarseостра коса coarse/stiff/wiry hairостра брада a stiff beardостър плат coarse cloth3. (за вятър, време, болка. миризма) sharp; acute; bitingостър вятър a sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/searching windостър климат a severe/inclement climateостър студ a biting coldостра болка a sharp/an acute/a keen/a severe/an exquisite/мед. a lancinating painостър апендисит acute appendicitisв остра форма in acute formостър вкус/остра миризма a sharp/pungent taste/smell, tang4. (силно развит, проницателен) keen; acute, sharpостър слух a sharp/an acute earс остър слух sharp-earedостро зрение keen/acute eyesightостър ум a keen/a penetrating/an acute/a perspicacious mind, sharp wits/intelligenceс остър ум sharp-witted5. (рязък, рязко проявен) sharp; acute(язвителен) sarcastic, caustic, biting(рязък, груб) harshостър език a sharp/biting tongueс остър език sharp-tonguedостър тон a sharp/cutting/biting/scathing/trenchant toneостра забележка sharp/biting/caustic remarkостро пего a sharp penостри думи hard/biting wordsостра сатира biting/trenchant satireостра критика a sharp/scathing criticismостър недостиг an acute shortageостра нужда a sharply-felt/pressing needостра криза an acute crisis* * *о̀стър,прил., -ра, -ро, -ри 1. sharp, keen; ( заострен) pointed, sharp; много \остърър завой hairpin bend; \остърри черти (на лицето) strongly marked features; \остърър молив sharp/sharply-pointed pencil; \остърър ъгъл acute angle; с \остърри черти sharp-featured, sharp-faced;3. (за вятър, време, болка, миризма) sharp; acute; bitting; в \остърра форма in acute form; \остърра болка sharp/acute/keen/severe/exquisite/мед. lancinating pain; ( стомашна) griping pain; \остърър апандисит acute appendicitis; \остърър вкус/остра миризма sharp/pungent taste/smell, tang; \остърър вятър sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/searching wind; \остърър климат severe/inclement climate; \остърър студ biting cold;4. ( силно развит, проницателен) keen; acute, sharp; \остърър ум keen/penetrating/acute/perspicacious mind, sharp wits/intelligence; с \остърър слух sharp-eared; с \остърър ум sharp-witted;5. ( рязък, рязко проявен) sharp; acute; ( язвителен) sarcastic, caustic, biting; gingery; ( рязък, груб) harsh; \остърра забележка gingery/biting/caustic remark; \остърра критика sharp/scathing criticism; \остърра нужда sharply-felt/pressing need; \остърра сатира biting/trenchant satire; \остърър недостиг acute shortage; \остърър тон sharp/cutting/biting/scathing/trenchant tone.* * *sharp: I need a остър knife. - Трябва ми остър нож., остър curve - остър завой; metallic (за глас); acute (прен.); cultrate; cutting{`kXtiN}; edged; fine; fulgurating (за болка); incisive (за ум); keen (проницателен); nice; nipping; penetrative{`penitreitiv}; perspicacious; pithy{`piTi}; poignant (за ум); quick{kwik}; subtle (за ум)* * *1. (заострен) pointed, sharp 2. (рязък, груб) harsh 3. (рязък, рязко проявен) sharp;acute 4. (силно развит, проницателен) keen;acute, sharp 5. (твърд на пипане) coarse 6. (язвителен) sarcastic, caustic, biting 7. 3, (за вятър, време, болка. миризма) sharp;acute;biting 8. sharp, keen 9. ОСТЪР апендисит acute appendicitis 10. ОСТЪР вкус/остра миризма a sharp/pungent taste/ smell, tang 11. ОСТЪР вятър а sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/ searching wind 12. ОСТЪР език a sharp/biting tongue 13. ОСТЪР завой a sharp bend/turn 14. ОСТЪР климат a severe/inclement climate 15. ОСТЪР молив a sharp/a sharply-pointed pencil 16. ОСТЪР недостиг an acute shortage 17. ОСТЪР нос pointed nose 18. ОСТЪР плат coarse cloth 19. ОСТЪР слух a sharp/an acute ear 20. ОСТЪР студ a biting cold 21. ОСТЪР тон a sharp/ cutting/biting/scathing/trenchant tone 22. ОСТЪР ум a keen/a penetrating/an acute/a perspicacious mind, sharp wits/intelligence 23. ОСТЪР ъгъл an acute angle 24. в остра форма in acute form 25. много ОСТЪР завой a hairpin bend 26. остра болка а sharp/an acute/a keen/a severe/an exquisite/ мед. a lancinating pain 27. остра брада a stiff beard 28. остра забележка sharp/biting/caustic remark 29. остра коса coarse/stiff/ wiry hair 30. остра криза an acute crisis 31. остра критика a sharp/scathing criticism 32. остра нужда a sharply-felt/pressing need 33. остра сатира biting/trenchant satire 34. остри думи hard/ biting words 35. остри черти (на лицето) strongly marked features 36. остро зрение keen/acute eyesight 37. остро пего a sharp pen 38. с ОСТЪР език sharp-tongued 39. с ОСТЪР слух sharp-eared 40. с ОСТЪР ум sharp-witted 41. с остри черти sharp-featured, sharp-faced -
6 язва
ж 1. мед ulcère m; (рана) plaie f, blessure f; стомашна язва ulcère gastrique; 2. прен (злина) fléau m, vice m, mal m; plaie f.
Перевод: с болгарского на все языки
со всех языков на болгарский- Со всех языков на:
- Болгарский
- С болгарского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский