-
1 който
(за лица) who, that(като допълнение) who (m), that(също който и да) whoever, whosoever; anyone, anybody(за предмети и животни) which, that(също който и да) whichever, whatever, whatsoeverтози, който he who, the one that; whoeverтова, което what; whatever(измежду няколко) whicheverкойто и да е anyone, anybody, no matter who/whichкойто и да е освен мене anyone but myself, anyone other than myselfнямаше никой, който да му помогне there was no one to help himвъпросът, по който ви говорих the question I spoke to you aboutслед което той каза whereupon he saidградът, към който те отиват the town they are going to* * *ко̀йто,относ. мест., коя̀то, коѐто, коѝто (за лица) who, that; ( като допълнение) who(m), that; ( или не се превежда); ( също: \който и да) whoever, whosoever; anyone, anybody; (за предмети и животни) which, that; ( също: \който и да) whichever, whatever, whatsoever; ( измежду няколко) whichever; градът, към \който те отиват the town they are going to; \който и да е anyone, anybody, no matter who/which; \който и да е освен мене anyone but myself, anyone other than myself; след което той каза whereupon he said; това, което what; whatever; този, \който he who, the one that; whoever.* * *that; who* * *1. (за лица) who, that 2. (за предмети и животни) which, that 3. (измежду няколко) whichever 4. (или не се превежда) 5. (като допълнение) who(m), that 6. (също: КОЙТО и да) whichever, whatever, whatsoever 7. (също: КОЙТО и да) whoever, whosoever;anyone, anybody 8. КОЙТО и да е anyone, anybody, no matter who/which 9. КОЙТО и да е освен мене anyone but myself, anyone other than myself 10. въпросът, по КОЙТО ви говорих the question I spoke to you about 11. градът, към КОЙТО те отиват the town they are going to 12. нямаше никой, КОЙТО да му помогне there was no one to help him 13. след което той каза whereupon he said 14. това, което what;whatever 15. този, КОЙТО he who, the one that;whoever -
2 който
(която, което, които) отн. мест 1. qui (lequel, laquelle, lesquels, lesquelles); а) в съчет с предлози за който, върху който, пред който, зад който и др. duquel, sur lequel, devant lequel, derrière lequel, etc.; б) (винителен падеж) когото que; в) в съчет с предлози за когото, върху когото, пред когото и др. dont (duquel), sur lequel, derrière lequel, etc.; г) (дателен падеж) комуто а qui (auquel, а laquelle); 2. само ср. р. което ce qui, ce que; 3. (обикновено в сентенции, поговорки) (celui) qui, quiconque; а който ми попадне le premier venu; който и да е qui que ce soit, n'importe qui. -
3 който
относ. местКто; КоторыйКойто и да е = кто бы то ни былКойто превари той натовари = кто успел, тот и сьел* * *которыйкто* * *1. ко́йтокоторый /относит./2. ко́йтокто /относит./ -
4 който
-
5 който и да е
любой* * *ко́йто и да е, все́килюбой -
6 който
der -
7 който
which -
8 който е без външно въздействие
on the runБългарски-Angleščina политехнически речник > който е без външно въздействие
-
9 който е в ход
on the run -
10 който е на ивици
bandyБългарски-Angleščina политехнически речник > който е на ивици
-
11 който е на фигури
patternedБългарски-Angleščina политехнически речник > който е на фигури
-
12 който е с огнеупорна облицовка
refractory-facedБългарски-Angleščina политехнически речник > който е с огнеупорна облицовка
-
13 който има издатъци
bossedБългарски-Angleščina политехнически речник > който има издатъци
-
14 който има обратна връзка
рад.regenerativeБългарски-Angleščina политехнически речник > който има обратна връзка
-
15 който има съпротивителна връзка
ел.resistance-coupledБългарски-Angleščina политехнически речник > който има съпротивителна връзка
-
16 който може да бъде кован
nailableБългарски-Angleščina политехнически речник > който може да бъде кован
-
17 който може да се предава
transferableБългарски-Angleščina политехнически речник > който може да се предава
-
18 който може да се разтоварва на три страни
three-wayБългарски-Angleščina политехнически речник > който може да се разтоварва на три страни
-
19 който не изисква профилактично подменяне
marginal compomarginal composБългарски-Angleščina политехнически речник > който не изисква профилактично подменяне
-
20 който не излиза на повърхността
concealedБългарски-Angleščina политехнически речник > който не излиза на повърхността
См. также в других словарях:
който го бива — словосъч. чудесен, умел, ловък … Български синонимен речник
иже — който … Църковнославянски речник
владичний — който е на господаря; който е на Повелителя … Църковнославянски речник
владящий — който обладава; който господства … Църковнославянски речник
избутелий — който е извит; който се е развалил … Църковнославянски речник
исконний — който е от началото; който е бил винаги … Църковнославянски речник
мздовоздаятел — който заплаща за работа; който дава награда … Църковнославянски речник
многоболезненний — който е извършил много дела, подвизи; който е претърпял много беди, страдания … Църковнославянски речник
неистовий — който е излязъл от себе си; който не се намира в длъжното състояние … Църковнославянски речник
нелестний — който не е лъжлив; който не е лукав … Църковнославянски речник
терноносний — който дава като плодове тръни; иносказателно: който няма добри дела … Църковнославянски речник
