-
1 remangarse
remangarse ( conjugate remangarse) verbo pronominal ( refl) ‹pantalones/manga› to roll up;
remangar(se) verbo transitivo & vr (mangas, pantalones) to roll up, tuck up: se remangó para lavar el coche, he rolled up his sleeves to wash the car (falda, vestido) to hitch up ' remangarse' also found in these entries: Spanish: arremangarse English: hitch up - roll up -
2 hitch up
(to pull up or raise with a sudden short pull: He hitched up his trousers.) arremangarsev + o + adv, v + adv + oa) \<\<trousers/petticoat\>\> remangarse*, subirse, levantarseb) \<\<horses/cart\>\> engancharVT + ADV [+ trousers, sleeves] remangarse, subirse* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<trousers/petticoat\>\> remangarse*, subirse, levantarseb) \<\<horses/cart\>\> enganchar -
3 manga
Del verbo mangar: ( conjugate mangar) \ \
manga es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: manga mangar
manga sustantivo femenino 1 de manga corta/larga short-sleeved/long-sleeved; en mangas de camisa in shirtsleeves; tener (la) manga ancha to be tolerant o lenient 2 (Coc) ( filtro) strainer; ( para repostería) tb 3 (Dep) round 4 ( manguera) hose; manga de riego hosepipe 5 (AmL) ( de langostas) swarm
manga sustantivo femenino
1 Cost sleeve: iba en mangas de camisa, he was in his shirtsleeves
de manga corta/larga, short-/long-sleeved
un vestido sin mangas, a sleeveless dress
2 Culin manga pastelera, piping bag
3 (para regar) hose (pipe)
4 (del mar) arm
mangar vtr argot to nick, pinch, swipe ' manga' also found in these entries: Spanish: as - agarrar - corto - jalar - pillar - postizo - remangarse - rotura - voltear English: arm - cuff - hose - leotard - long-sleeved - ribbed - short-sleeved - sleeve - tug - burn - inning - leg - long - shirt - short['mæŋɡǝ]N manga m -
4 roll up
1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) enrollar; arremangar2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) llegar3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) acérquenseroll up vb enrollarv.• abarquillar v.• arrollar v.• enrollar v.v + adv ( arrive) (colloq) aparecer*1. VI + ADV1) [vehicle] llegar, acercarse2) * [person] presentarse, apareceryou can't roll up half way through the rehearsal — no puedes presentarte or aparecer en mitad del ensayo
roll up, roll up! — ¡acérquense!, ¡vengan todos!
3)to roll up in a ball — [hedgehog] hacerse un ovillo or una bola
2. VT + ADV1) (=close) [+ map] enrollar; [+ umbrella] cerrar; [+ car window] subir2)to roll up one's sleeves — remangarse, arremangarse
3) (=wrap) enrollarto roll sth up in paper — enrollar algo en un papel, envolver algo en papel
to roll o.s. up in a blanket — envolverse en una manta
4) (=form)to roll o.s. up into a ball — hacerse un ovillo
* * *v + adv ( arrive) (colloq) aparecer* -
5 to hitch up
-
6 arremangarse
arremangarse ( conjugate arremangarse) verbo pronominal See Also→
arremangarse verbo reflexivo to roll up one's sleeves ' arremangarse' also found in these entries: English: roll -
7 falda
falda sustantivo femeninoa) (Indum) skirt;( de hombre) kilt; se enemistaron por un asunto de faldas they fell out over a woman
falda sustantivo femenino
1 (de vestir) skirt
falda pantalón, culottes pl
2 (de una montaña) slope, hillside, foot
3 (de ternera) brisket
4 (regazo) lap Locuciones: estar pegado a las faldas de alguien, to be tied to sb's apron-strings ' falda' also found in these entries: Spanish: berrido - costura - escocés - escocesa - lunar - remangar - remangarse - romperse - tabla - teñir - vuelo - acampanado - acortar - alisar - angosto - arreglar - bajar - caber - caer - caída - ceñir - chafar - componer - confeccionar - cortar - enagua - ensuciar - estrechar - estrecho - hacer - hechura - llegar - práctico - raja - recoger - recto - ruedo - sacar - subir - sujetar - torcido - transparentarse - vaquero - ver English: brisket - chequered - culottes - dressmaker - fit - foothill - full-length - kilt - lightweight - ride up - side - skimpy - skirt - swish - tear - catch - go - long - slope -
8 lavar
lavar ( conjugate lavar) verbo transitivo 1 ‹ropa/coche› to wash; ‹ suelo› to mop; ‹fruta/verdura› to wash;◊ hay que lavarlo en seco/a mano it has to be dry-cleaned/hand-washed2 (AmL) ‹ dinero› to launder verbo intransitivob) ( en peluquería):lavarse verbo pronominal ‹cara/manos› to wash; ‹ dientes› to clean, brush; lavarse el pelo or la cabeza to wash one's hair
lavar verbo transitivo to wash
lavar en seco, to dry-clean ' lavar' also found in these entries: Spanish: marcar - remangar - remangarse - fregadero - fregar - lavadero - máquina - plato - traste English: bathe - bowl - clean - dish - dishwasherproof - hose - launder - shampoo - sponge - utility room - wash - wash down - washing - washing powder - do - drip - hand - laundry - machine - pan - rinse - swab - swill - utility -
9 pantalones
pantalones sustantivo masculino plural,◊ pantalón sustantivo masculinopants (pl) (AmE), trousers (pl) (BrE); unos pantalones a pair of pants o trousers; pantalones cortos shorts (pl); pantalones de peto overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE); pantalones tejanos or vaqueros jeans (pl) ' pantalones' also found in these entries: Spanish: bajarse - destrozada - destrozado - estrecha - estrecho - pantalón - pegar - peto - remangar - remangarse - remendar - servir - subirse - acampanado - bajar - caber - estrechar - planchar - romper - subir - sujetar - tirante - viejo - vuelta English: adjust - back - bell-bottoms - breeches - cord - corduroy - crease - cuff - drawstring trousers - flare - go out - go together - jodhpurs - leg - pair - pants - riding breeches - shorts - ski pants - take down - tight - trousers - bottom - knickerbockers - overall - press - short - slacks - tuck -
10 remangar
remangar(se) verbo transitivo & vr (mangas, pantalones) to roll up, tuck up: se remangó para lavar el coche, he rolled up his sleeves to wash the car (falda, vestido) to hitch up ' remangar' also found in these entries: Spanish: remangarse -
11 vestido
Del verbo vestir: ( conjugate vestir) \ \
vestido es: \ \el participioMultiple Entries: vestido vestir
vestido 1
◊ -da adjetivodressed; bien vestido well/badly dressed; ¿cómo iba vestido? what was he wearing?; iba vestida de azul she was wearing blue; vestido de uniforme in uniform; ¿de qué vas a ir vestido? what are you going to go as?
vestido 2 sustantivo masculino◊ vestido de baño (Col) swimsuit;vestido de noche evening dress; vestido de novia wedding dress o gown
vestir ( conjugate vestir) verbo transitivo 1 2 (liter o period) ( llevar puesto) to wear verbo intransitivo 1 [ persona] to dress; vestido de algo ‹de uniforme/azul›) to wear sth; vestido de etiqueta to wear formal dress 2 ( ser elegante): de vestido ‹traje/zapatos› smart vestirse verbo pronominal ( refl)◊ date prisa, vístete hurry up, get dressedb) ( de cierta manera):se viste a la última moda she wears the latest styles; siempre se viste de verde she always wears greenc) ( disfrazarse) vestidose de algo to dress up as sth
vestido,-a
I adjetivo dressed
bien vestido, well dressed
vestido de calle, in casual clothes
vestido de paisano, in plain clothes
II sustantivo masculino
1 (prenda femenina) dress
2 (vestimenta) clothes pl
vestir
I verbo transitivo
1 (poner la ropa a alguien) to dress frml to clothe
2 (llevar puesto) to wear: vestía un traje gris, he was wearing a grey suit
II verbo intransitivo
1 (llevar) to dress
viste de rojo, she's wearing red
vestir bien, to dress well (ser apropiado, elegante) to look smart ' vestido' also found in these entries: Spanish: ancha - ancho - atrevida - atrevido - bajar - bien - botija - cancán - capricho - cola - derramar - desabrocharse - descocada - descocado - diaria - diario - encapricharse - favorecer - fleco - floripondio - frunce - hacer - hechura - hilaridad - holgura - insinuante - jirón - llamativa - llamativo - manga - marcar - marinera - marinero - marras - moda - noche - oliva - peinada - peinado - piltrafa - pisar - propia - propio - remangar - remangarse - resaltar - rica - rico - sencilla - sencillo English: alter - bodice - clad - crumple - dead - do up - dowdy - drag - dress - elegantly - evening gown - fasten - flair - flattering - flowing - fringe - frock - frumpy - full-length - gown - gymslip - half-dressed - hue - in - lengthen - livid - loose - low - low-necked - much - must - number - plain - probably - red - run up - scruffily - shabbily - shoulder strap - smock - smooth - stain - strap - strapless - stunning - the - train - try on - unhook - wedding dress -
12 curl up
v.1 arrollarse, enrollarse por completo, hacerse una bola, ovillar.2 acurrucarse.3 remangarse.4 arrollar hacia arriba.5 abarquillar.vi.1 acurrucarse (settle down) (in bed, on sofa)2 enroscarse, hacerse un ovillo (hedgehog, person)3 rizarse (leaves); abarquillarse (papel) -
13 draw up
v.1 (tirar, jalar)to draw up a chair acercar una sillashe drew herself up to her full height se levantó cuan larga era2 redactar (plan, document, will)3 preparar, hacer un proyecto de, redactar, formular.4 jalar.5 remangar, llevar hacia arriba, subir.6 orillarse, aparcarse junto a la acera.7 remangarse.8 extraer.vi.parar, detenerse (vehicle) -
14 hitch up
v.1 subirse (trousers, skirt)2 enganchar.3 remangarse.4 alzar.5 engancharse. -
15 roll up
v.1 enrollar (map); remangar, arremangar (trousers); subir (blind, car window)2 remangarse, enrollarse hacia arriba.3 arroparse en la cama.4 nadar en dinero.5 hacerse una bola.6 reinvertir.vi.llegar (familiar) (arrive) -
16 tuck up
v.arregazarse, remangarse.
См. также в других словарях:
remangarse — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: remangarse remangando remangado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me remango te remangas se remanga … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
remangarse — remangar(se) ‘Levantar(se) o recoger(se) hacia arriba [las mangas o la ropa]’: «Al ver que había ganado se remangó el vestido» (Gamboa Páginas [Col. 1998]). Es igualmente válida y muy frecuente la variante arremangar(se): «A veces se arremangaban … Diccionario panhispánico de dudas
remango — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de remangar o remangarse. 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte de la ropa que queda recogida al remangarla: ■ el remango estaba arrugado al quitarse la camisa. 3 coloquial Disposición para realizar con habilidad … Enciclopedia Universal
halda — ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Falda, prenda de vestir: ■ vestía una halda que le llegaba a los tobillos. 2 Hueco que resulta al recoger la parte delantera de la falda y que sirve para llevar cosas. 3 Arpillera grande que se usa para … Enciclopedia Universal
recoger — (Del lat. recolligere.) ► verbo transitivo 1 Coger una cosa que se ha caído: ■ se agachó para recoger las monedas que rodaban por el suelo. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO levantar 2 Reunir cosas o personas dispersas: ■ recoge juguetes para los… … Enciclopedia Universal
remango — 1. m. Acción y efecto de remangar o remangarse. 2. Parte de ropa plegada que se recoge en la cintura al remangarse. 3. coloq. Disposición para desenvolverse con habilidad y prontitud en algún trabajo … Diccionario de la lengua española
El vergonzoso — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo preparatorio El ag … Wikipedia Español
Sailor fuku — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
arrollar — ► verbo transitivo 1 Envolver en forma de rollo una cosa: ■ arrolló las láminas y las guardó en un cilindro de cartón. TAMBIÉN enrollar 2 Trasladar el viento o el agua una cosa sólida: ■ la riada arrolló varios coches. 3 Atropellar, llevarse por… … Enciclopedia Universal
poner haldas en cinta — coloquial 1. Remangarse la falda para salir corriendo. 2. Prepararse para empezar a hacer una cosa: dispuso todos los ingredientes antes de poner haldas en cinta para confeccionar la masa … Enciclopedia Universal
halda — 1. f. Arpillera grande con que se envuelven y empacan algunos géneros, como el algodón y la paja. 2. Lo que cabe en el halda. 3. Ar.), Sal. y Vizc. Regazo o enfaldo de la saya. 4. Ar.), Sal. y Vizc. Parte del cuerpo donde se forma ese enfaldo. 5 … Diccionario de la lengua española