-
61 восстанавливать
1) General subject: deoxidize, dispose, indispose (против кого-либо, чего-либо), piece up, re-edify (дом, стену), re-establish, rebuild, reconstitute, reconstruct (по данным), recover, redintegrate (цельность, единство), redress, refound, regenerate, reinstate (порядок), rejuvenate, rejuvenize, remediate, renew, renovate (силы), repair, replace, reproduce, restore, retrieve, revest, revive, set up (силы, здоровье), stir up, rehabilitate, resurrect (обанкротившееся предприятие)3) Geology: metallize4) Biology: build back (напр. численность вида)5) Medicine: reactivate, reclaim, recuperate (силы, здоровье), repair (напр. нарушенные функции), restore (силы, здоровье), set up (здоровье, силы)6) Military: (нарукавная) patch, recoup (объект), redress (положение), reform (расстроенный боевой порядок), retarget (наводку)7) Engineering: fix, recall (в памяти), reclamate, recondition, refresh, regain, requalify (инструмент), reset, spot-prime (грунтовый слой)8) Bookish: redintegrate (целостность, единство)9) Rare: (in) redintegrate (в правах, в должности и т.п.)10) Chemistry: deoxygenate, desoxydate, disoxidate, reduce11) Construction: erect (гироскоп), redevelop, reinstate (напр. дорожное полотно)12) Mathematics: recapture13) Law: reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), restore (о правах, правовом положении, юридической силе), restore (о праве, правовом положении, юридической силе), vindicate (право)14) Economy: reestablish15) Automobile industry: recap, refit, reoperate (сработавшуюся деталь)16) Architecture: overhaul, reimpose, to re-establish17) Diplomatic term: redintegrate (в правах, в должности и т.п.)18) Optics: reconstruct (изображение)19) Politics: reassert20) Telecommunications: unscramble21) Physics: reshape22) Information technology: back out (предыдущее состояние), roll forward (транзакцию), salvage23) Oil: bring up, rebuild (долото), recondition (первоначальные свойства бурового раствора), refurbish, revitalise, deoxidate, undelete24) Patents: reduce (о химической реакции), reinstate (в правах)26) Drilling: rework27) Quality control: reoperate (изношенную деталь)28) Makarov: back (предыдущее состояние), reclaim (что-л.), rehab (сокр. от rehabilitate), remake, remount, repair (ремонтировать), rescue, restitute, restore (ремонтировать), revivify (напр. активность катализатора), upbuild29) Logistics: reinstitute -
62 восстанавливать активность катализатора
Универсальный русско-английский словарь > восстанавливать активность катализатора
-
63 восстанавливать хозяйство
Economy: regenerate the economyУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать хозяйство
-
64 восстанавливаться
1) General subject: restore2) Sports: recuperate3) Mathematics: be reestablished (or restored, remade, regained)4) Law: revest (о праве, титуле, владении)6) Diplomatic term: be on the rebound7) Forestry: be recruited ( with)8) Makarov: reestablish (о плодородии, о травостое), regenerate -
65 восстановить
1) General subject: deoxidize, deoxygenate, dispose, indispose, re edify, reactivate, reconstruct, recuperate (силы, здоровье), redintegrate, redress, reenact, refound, regain, regenerate, reinstate, rejuvenize, renovate, repair, replace, reproduce (Lobsters are able to reproduce claws when these are torn off - У раков вновь отрастают оторванные клешни), restore, retrieve, revive, stir up, recover, renew, set against, (clear his name = восстановить свою репутацию) clear (http://news.ntv.ru/117731/), call up3) Sports: rehabilitate4) Military: reclaim, reconstitute5) Engineering: remanufacture6) Chemistry: reduce7) Mathematics: reestablish8) Law: re-establish (прежнее положение)9) Accounting: recapture (напр. утраченный рынок сбыта)10) Mining: make serviceable (горную выработку)11) Information technology: salvage12) Astronautics: deupdate, revitalise, undelete13) Makarov: bring back (идею, практику, закон и т.п.) -
66 залесить
Forestry: afforest, reforest, regenerate -
67 коренным образом изменить систему
Makarov: regenerate a systemУниверсальный русско-английский словарь > коренным образом изменить систему
-
68 облесить
2) Forestry: reforest, regenerate -
69 обновлённый духовно
General subject: regenerateУниверсальный русско-английский словарь > обновлённый духовно
-
70 обновлять
1) General subject: fig, freshen, innovate, modernize, novelize, pleach (изгородь из веток), recreate, regenerate (полностью), reinvent, renew, renovate, translate, upgrade, use for the first time (использовать что-л. впервые), vitalize, vivify, write up, brush up, revamp, spiffy2) Church: christen3) Military: reconstitute (запас)4) Engineering: furbish, refresh (информацию или изображение), refurbish, update5) Rare: novate6) Mathematics: be brought up to date7) Economy: bring up to date, update (данные)8) Information technology: freshen (изображение)9) Robots: update (информацию)10) Makarov: bring to date, rejuvenate, fig out, fig up11) Gold mining: updated -
71 олесить
Forestry: afforest, reforest, regenerate -
72 освежать
1) General subject: brush up (знания), crisp, fan, fresh, freshen (в памяти), furbish, recreate, refresh, refurbish, renovate, rub up (в памяти), sweeten, brush up, keep up to date (что-л., например знания, навыки)3) Engineering: bring up to date, renew5) Rare: refect6) Mathematics: regenerate7) Cinema: replenish8) Food industry: freshelize9) Makarov: brace up, furbish up, freshen up -
73 осуществлять регенерацию сигнала
Engineering: regenerate a signalУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять регенерацию сигнала
-
74 перезаписывать
1) Engineering: copy (в неизменном виде), dub, overwrite, re-record (напр. переносить на другой носитель), recirculate (информацию), transcribe (с одного устройства на другое)2) Information technology: back up (изготовлять резервную копию программы), regenerate (восстанавливать)3) Oil: rewrite4) Household appliances: record over5) Makarov: overwrite (поверх старых данных), transfer6) SAP.tech. overtype -
75 переродить
General subject: regenerate -
76 переродиться
General subject: regenerate -
77 перерождать
General subject: regenerate -
78 перерождаться
General subject: degenerate, regenerate -
79 повторно генерировать
SAP.tech. regenerateУниверсальный русско-английский словарь > повторно генерировать
-
80 полностью обновляться
Makarov: regenerateУниверсальный русско-английский словарь > полностью обновляться
См. также в других словарях:
Regenerate — Re*gen er*ate ( ?t), a. [L. regeneratus, p. p. of regenerare to regenerate; pref. re re + generare to beget. See {Generate}.] 1. Reproduced. [1913 Webster] The earthly author of my blood, Whose youthful spirit, in me regenerate, Doth with a… … The Collaborative International Dictionary of English
regenerate — UK US /rɪˈdʒenəreɪt/ verb [T] ► to develop and improve something, especially by making it as good or successful as it was before: »They are involved in a series of commercial and housing developments to regenerate the area. »The casino is… … Financial and business terms
Regenerate — Re*gen er*ate (r?*j?n ?r*?t), v. t. 1. To generate or produce anew; to reproduce; to give new life, strength, or vigor to. [1913 Webster] Through all the soil a genial fferment spreads. Regenerates the plauts, and new adorns the meads. Blackmore … The Collaborative International Dictionary of English
Regenerate — [zu Regeneration], Singular Regenerat das, (e)s, technische Produkte, die durch Aufarbeitung (Regeneration) ge oder verbrauchter Verbrauchsartikel zurückgewonnen und als Rohstoffe wieder verwendet werden können (Recycling). So ergeben z. B.… … Universal-Lexikon
regenerate — [ri jen′ə rit; ] for v. [, ri jen′ərāt΄] adj. [LME regenerat < L regeneratus, pp. of regenerare, to reproduce, in LL(Ec), to regenerate: see RE & GENERATE] 1. spiritually reborn 2. renewed or restored, esp. after a decline to a low or abject… … English World dictionary
regenerate — index change, convert (change use), cure, fix (repair), meliorate, penitent, reclaim, reconstitute … Law dictionary
regenerate — late 15c. (adj.); 1550s (v.), from L. regeneratus, pp. of regenerare (see REGENERATION (Cf. regeneration)). Related: Regenerated; regenerating … Etymology dictionary
regenerate — [v] breathe new life into change, exhilarate, inspirit, invigorate, produce, raise from the dead*, reanimate, reawaken, reconstruct, recreate, reestablish, refresh, reinvigorate, rejuvenate, renew, renovate, reproduce, restore, revive, revivify,… … New thesaurus
regenerate — ► VERB 1) regrow (new tissue). 2) bring new and more vigorous life to (an area or institution). 3) (especially in Christian use) give a new and higher spiritual nature to. ► ADJECTIVE ▪ reborn, especially in a spiritual or moral sense.… … English terms dictionary
regenerate — [[t]rɪʤe̱nəreɪt[/t]] regenerates, regenerating, regenerated 1) VERB To regenerate something means to develop and improve it to make it more active, successful, or important, especially after a period when it has been getting worse. [V n] The… … English dictionary
regenerate — UK [rɪˈdʒenəreɪt] / US [rɪˈdʒenəreɪt] verb Word forms regenerate : present tense I/you/we/they regenerate he/she/it regenerates present participle regenerating past tense regenerated past participle regenerated 1) [transitive] to develop… … English dictionary