-
1 дескремблировать
-
2 дескремблировать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > дескремблировать
-
3 распутать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > распутать
-
4 расшифровать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > расшифровать
-
5 упорядочить
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > упорядочить
-
6 расшифровывать телефонный разговор
unscramble жарг.; воен.Русско-английский политический словарь > расшифровывать телефонный разговор
-
7 производить сортировку грузов
Русско-английский словарь по логистике > производить сортировку грузов
-
8 дешифровать
1) Military: decypher, unscramble (телефонные переговоры)3) Telecommunications: decrypt4) Information technology: unscramble with password5) Oil: decrypte -
9 (пытаться) сделать невозможное
General subject: unscramble scrambled eggsУниверсальный русско-английский словарь > (пытаться) сделать невозможное
-
10 восстанавливать
1) General subject: deoxidize, dispose, indispose (против кого-либо, чего-либо), piece up, re-edify (дом, стену), re-establish, rebuild, reconstitute, reconstruct (по данным), recover, redintegrate (цельность, единство), redress, refound, regenerate, reinstate (порядок), rejuvenate, rejuvenize, remediate, renew, renovate (силы), repair, replace, reproduce, restore, retrieve, revest, revive, set up (силы, здоровье), stir up, rehabilitate, resurrect (обанкротившееся предприятие)3) Geology: metallize4) Biology: build back (напр. численность вида)5) Medicine: reactivate, reclaim, recuperate (силы, здоровье), repair (напр. нарушенные функции), restore (силы, здоровье), set up (здоровье, силы)6) Military: (нарукавная) patch, recoup (объект), redress (положение), reform (расстроенный боевой порядок), retarget (наводку)7) Engineering: fix, recall (в памяти), reclamate, recondition, refresh, regain, requalify (инструмент), reset, spot-prime (грунтовый слой)8) Bookish: redintegrate (целостность, единство)9) Rare: (in) redintegrate (в правах, в должности и т.п.)10) Chemistry: deoxygenate, desoxydate, disoxidate, reduce11) Construction: erect (гироскоп), redevelop, reinstate (напр. дорожное полотно)12) Mathematics: recapture13) Law: reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), restore (о правах, правовом положении, юридической силе), restore (о праве, правовом положении, юридической силе), vindicate (право)14) Economy: reestablish15) Automobile industry: recap, refit, reoperate (сработавшуюся деталь)16) Architecture: overhaul, reimpose, to re-establish17) Diplomatic term: redintegrate (в правах, в должности и т.п.)18) Optics: reconstruct (изображение)19) Politics: reassert20) Telecommunications: unscramble21) Physics: reshape22) Information technology: back out (предыдущее состояние), roll forward (транзакцию), salvage23) Oil: bring up, rebuild (долото), recondition (первоначальные свойства бурового раствора), refurbish, revitalise, deoxidate, undelete24) Patents: reduce (о химической реакции), reinstate (в правах)26) Drilling: rework27) Quality control: reoperate (изношенную деталь)28) Makarov: back (предыдущее состояние), reclaim (что-л.), rehab (сокр. от rehabilitate), remake, remount, repair (ремонтировать), rescue, restitute, restore (ремонтировать), revivify (напр. активность катализатора), upbuild29) Logistics: reinstitute -
11 декодирование
1) Military: code breaking2) Engineering: decipherment, decoding3) Telecommunications: decoding action, decoding process4) Information technology: deciphering, decryption5) Oil: decodification6) Household appliances: unscramble7) Automation: (цифровое) decoding8) Security: decodement -
12 дешифрировать сообщение
Military: unscramble a messageУниверсальный русско-английский словарь > дешифрировать сообщение
-
13 привести в порядок
1) General subject: adjust, agree, appoint, arrange, brush up, do, lick into shape, methodize, order, put in order, put into shape, put to rights, set in order, set right, set to rights, slick, snug, spruce, square, square away, straighten, systematize, put right, reduce to order, set right, clean up, straightened up2) Colloquial: unscramble, whip into shape3) American: fix5) Jargon: get act together6) Business: put something right8) oil&gas: get the system up and runningУниверсальный русско-английский словарь > привести в порядок
-
14 производить сортировку грузов
Logistics: unscramble shipmentsУниверсальный русско-английский словарь > производить сортировку грузов
-
15 разархивировать по паролю
Information technology: unscramble with passwordУниверсальный русско-английский словарь > разархивировать по паролю
-
16 разлагать на составные части
1) General subject: decompose, decompound, unscramble2) Engineering: analyze3) Diplomatic term: disintegrateУниверсальный русско-английский словарь > разлагать на составные части
-
17 разложить по полочкам
Colloquial: unscramble (упорядочить, разъяснить)Универсальный русско-английский словарь > разложить по полочкам
-
18 разобрать
1) General subject: analyze, break down (на части), buy up, decipher, demount, disassemble, dismantle, dismount, inquire into, investigate, make out, parse, pull down, review, sit, sort, sort out, spell out (обыкн. с трудом), strip, study out, take, take to pieces, take to pieces (что-л.), try, understand, break up a set, take down (машину и т. п.), declutter, grab up2) Computers: unmake3) Naval: take asunder4) Colloquial: unscramble5) Grammar: analyse6) Construction: take down7) Mathematics: examine, take apart8) Automobile industry: break up9) Psychology: (/слово/) catch10) Information technology: unbind11) Oil: nipple down12) Makarov: trace -
19 разобраться
1) General subject: get things straight (So let me get things straight, if I go on Thursday I can't come back till Saturday?), puzzle out, sort through, study out (в чем-л.), take in, understand, grasp, unpack, clear up a mess (в проблемах), figure out (Can you help me figure that out? - Помогите мне в этом разобраться.), (с чем-л.) look into sth. (I'll look into that. - Я с этим разберусь.), find way around (find one's way around smth), sort out (sort things out) (http://www.dreamcricket.com/dreamcricket/news.hspl?nid=9934&ntid=3), get to the bottom (of smth - в чем-то), investigate (С этим стоит разобраться. - It's certainly worth investigating.), (с чем-л.) get sth. straightened out, deal with, handle, grapple with, make sense, get a handle on2) Colloquial: get outside of (в вопросе и т. п.), (в ком-либо) get (someone's) number, (с чем-л.) get sth. taken care of (Please email us an invoice and we will get it taken care of. - мы с ним разберёмся), get a sense, wrap head around3) Mathematics: clear up5) Jargon: unscramble (в чем-то, с чем-то)6) Phraseological unit: be on to -
20 разъяснять предложение
Mass media: unscramble an offerУниверсальный русско-английский словарь > разъяснять предложение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unscramble — index ascertain, clarify, elucidate, explain, find (discover), interpret, resolve (solve) … Law dictionary
unscramble — (v.) restore to order, 1923, from UN (Cf. un ) (2) + SCRAMBLE (Cf. scramble) (v.). The original notion probably is from the old retort about the impossibility of unscrambling eggs. Related: Unscrambled; unscrambling … Etymology dictionary
unscramble — [unskram′bəl] vt. unscrambled, unscrambling 1. to cause to be no longer scrambled, disordered, or mixed up 2. Electronics to make (incoming scrambled signals) intelligible at the receiver unscrambler n … English World dictionary
unscramble — [[t]ʌ̱nskræ̱mb(ə)l[/t]] unscrambles, unscrambling, unscrambled VERB To unscramble things that are in a state of confusion or disorder means to arrange them so that they can be understood or seen clearly. [V n] All you have to do to win is… … English dictionary
unscramble — UK [ʌnˈskræmb(ə)l] / US verb [transitive] Word forms unscramble : present tense I/you/we/they unscramble he/she/it unscrambles present participle unscrambling past tense unscrambled past participle unscrambled 1) to understand something clearly… … English dictionary
unscramble — un|scram|ble [ ʌn skræmbl ] verb transitive 1. ) to understand something clearly in your mind: It took a while to unscramble my thoughts. 2. ) to change a signal or message that has been sent in CODE into a form you can understand … Usage of the words and phrases in modern English
unscramble — dekodavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoding; unscramble vok. Dekodierung, f rus. декодирование, n pranc. décodage, m … Automatikos terminų žodynas
unscramble — transitive verb Date: circa 1920 1. to separate (as a conglomeration or tangle) into original components ; resolve, clarify 2. to restore (scrambled communication) to intelligible form • unscrambler noun … New Collegiate Dictionary
unscramble — /un skram beuhl/, v.t., unscrambled, unscrambling. 1. to bring out of a scrambled condition; reduce to order or intelligibility. 2. Also, descramble. to make (a scrambled radio or telephonic message) comprehensible by systematically tuning the… … Universalium
unscramble — verb a) To reverse the process of scrambling, decrypt. b) To put into order or restore to order … Wiktionary
unscramble — Synonyms and related words: answer, bottom, clarify, clear, clear up, crack, debug, decipher, decode, disburden, disembarrass, disembroil, disencumber, disengage, disentangle, disintricate, disinvolve, divine, do, dope, dope out, explain,… … Moby Thesaurus