-
1 наводить блеск
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наводить блеск
-
2 подновлять
-
3 счищать ржавчину
-
4 обновлять
furbish, ( информацию или изображение) refresh, revamp, update* * *обновля́ть гл.:обновля́ть за́пись — update records -
5 обновлять
furbish, renew, revampРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обновлять
-
6 освежать
1) General subject: brush up (знания), crisp, fan, fresh, freshen (в памяти), furbish, recreate, refresh, refurbish, renovate, rub up (в памяти), sweeten, brush up, keep up to date (что-л., например знания, навыки)3) Engineering: bring up to date, renew5) Rare: refect6) Mathematics: regenerate7) Cinema: replenish8) Food industry: freshelize9) Makarov: brace up, furbish up, freshen up -
7 освежить в памяти язык, который вы изучали много лет назад
1) General subject: furbish the language one learnt years ago2) Makarov: furbish up the language one learnt years agoУниверсальный русско-английский словарь > освежить в памяти язык, который вы изучали много лет назад
-
8 очищать
1) General subject: absterge, brighten (металл), chasten (литературный стиль), clarify, clean, clean out (путём опорожнения), cleanse, clear, decontaminate, defecate, depurate, distil, eliminate, empty, evacuate (желудок и т. п.), fettle (слиток), fine, flux, furbish (от ржавчины), gut, hull, overhaul (снасть), peel (фрукты, овощи), pick (карманы), purge, purify, purify (от позора и т.п.), purify (ся), rarefy, refine, render, scale, shell, subtilize, sweeten, try (металл), void (помещение), wash away, weed, furbish up6) Military: mop up (захваченную территорию от противника), mopping up (от противника)7) Engineering: abrade (песком или дробью), chase (резьбу перед свинчиванием), cleanse (с помощью чистящего средства), peel (удалять оболочку), rid, treat, unset12) Construction: scalp13) Mathematics: remove14) Religion: sanctify16) Automobile industry: abrade (напр. поверхность струёй песка), reclaim (напр. смазочные масла)18) Gastronomy: skin19) Forestry: brush20) Metallurgy: decontaminate (от загрязнений), pick out21) Polygraphy: clear off22) Physics: strip23) Electronics: reset24) Information technology: clean up, edulcorate (информационный массив), empty (напр. ЗУ), erase25) Oil: clean (скважину от осыпи или постороннего материала), crumb (отстойник или жёлоб от грязи), scrape (стенки скважины от глинистой корки), treat (буровой раствор), scavenge, scour26) Special term: sanify27) Communications: restore (накопитель)28) Sublime: catharize29) Mechanic engineering: jig30) Silicates: brighten (стекломассу), lauter31) Ecology: sweep-out32) Oil&Gas technology clean and free from dirt33) Network technologies: CLR34) Polymers: pickle36) Quality control: clean (напр. от ржавчины)37) Plastics: abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. quit (a premise; помещение)39) Makarov: abrade (ПВ мех. способом), cleanse (дезинфицировать), cleanse (с помощью какого-л. моющего средства), cleanse (с помощью моющего средства), clear (освобождать от чего-л. постороннего), clear (from) (освобождать от чего-л. постороннего, ненужного), clear from (освобождать от чего-л. постороннего), draw (зерно), dress, dress (зерно, семена), empty (напр. память), filtrate, flush, give smth cleansing action (с помощью моющего средства), mill (семена), peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку), purify (воздух, воду), purify (воздух, воду и т.п.), refine (рафинировать), scour (зерно), shell (от скорлупы), sweep, clear out, filter off, filter out, fine down, clear off (краску с формы ракелем), clear from (освобождать от чего-л. постороннего ненужного), clear of (от греха позора), clean out (путем опорожнения)40) Electrochemistry: blanch41) Phraseological unit: fair off (To clear.)43) General subject: whiten -
9 подновлять
2) Engineering: freshen up, restore to good condition3) Architecture: revamp4) Drilling: trim5) Makarov: furbish up -
10 полировать
1) General subject: blanch (металл), brighten (металл), buff (кожаным кругом), clean (металл), face, glance, grind, hone, hone-stone, lap, levigate, planish, sand, smooth, brighten, burnish, furbish, furbish up, polish, rub up2) American: shine3) Engineering: body in (с нанесением нескольких слоёв лака), body up (с нанесением нескольких слоёв лака), finish, float (мрамор), glaze, mop (набранный из отдельных дисков ткани или кожи), refine (крупу), refurbish, rub, slick, surface5) Chemistry: brush up6) Metallurgy: work down7) Polygraphy: gloss8) Textile: lure9) Makarov: file10) Electrochemistry: abrade, buff wheel -
11 приводить в порядок
1) General subject: adjust, agree, appoint, arrange, (что-л.) beat into shape, busk, do, furbish, get (smth.) to rights, (что-л.) get into shape, (что-л.) knock into shape, lick into shape, make, methodize, neaten, order, (что-л.) put in proper trim, put into shape, put right, put straight, put to rights, readjust (снова), rearrange, redd, reorganize, right, set in order, set right, set to rights, slick, snug, sort out, spruce, square, straighten, systematize, tidy, trim, brush up, straighten out, set in order (в движение), get in order (e.g., there is still much work to be done to get the United States' fiscal house in order; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters), bring to rights (должное состояние), groom (себя, внешность), organise, trick2) Colloquial: (тж. spruce up) spruce4) Military: button up (войска), rally, (войска) recoup, refit (войска), reform (войска), rehabilitate (войска после боя), reinstate (войска), spoon up5) Mathematics: settle6) Railway term: fettle7) Accounting: methodise8) Diplomatic term: bring up to date, marshal (документы и т.п.)9) Jargon: spruce up10) Oil: cure11) Patents: put in order13) Quality control: make good14) Makarov: bring to put, bring to rights, bring to shape, marshal (бумаги, документы и т.п.), organize, (что-л.) put (smth.) in proper trim, set, tidy up, (что-л.) lick into shape, clean up, do up, fix up, furbish up15) Taboo: doll upУниверсальный русско-английский словарь > приводить в порядок
-
12 приводить в порядок старую одежду
1) General subject: furbish old clothes2) Makarov: furbish up old clothesУниверсальный русско-английский словарь > приводить в порядок старую одежду
-
13 ремонтировать
1) General subject: doctor, facelift (здание, комнату), fix, furbish, in repair, mend (дорогу и т. п.), overhaul, put in repair (что-л.), recondition (особ. судно), refit, remount, renovate, repair, replenish, service, vamp (обыкн. vamp up), vamp up, reclaim, rehabilitate, refurbish (мелкий ремонт квартиры) (перев. renovate, если речь о капитальном ремонте), do repairs2) Colloquial: revamp3) Military: (нарукавная) patch4) Engineering: remedy, repair maintain, restore, remediate5) Railway term: put into repair6) Economy: put in order7) Automobile industry: renew8) Architecture: redecorate, to re-do9) Mining: regrade10) Oil: fettle11) Drilling: maintain, put in repair, rework12) Automation: patch, rebuild, make good, make right13) Makarov: mend up, piece up, do up, furbish up -
14 реставрировать
1) General subject: furbish, rehabilitate, rejuvenate, rejuvenize, renovate, restore (картину и т. п.), furbish up, renew -
15 наводить блеск
-
16 обновлять
1) General subject: fig, freshen, innovate, modernize, novelize, pleach (изгородь из веток), recreate, regenerate (полностью), reinvent, renew, renovate, translate, upgrade, use for the first time (использовать что-л. впервые), vitalize, vivify, write up, brush up, revamp, spiffy2) Church: christen3) Military: reconstitute (запас)4) Engineering: furbish, refresh (информацию или изображение), refurbish, update5) Rare: novate6) Mathematics: be brought up to date7) Economy: bring up to date, update (данные)8) Information technology: freshen (изображение)9) Robots: update (информацию)10) Makarov: bring to date, rejuvenate, fig out, fig up11) Gold mining: updated -
17 отполировать
-
18 отремонтировать
-
19 переделывать
1) General subject: adapt, alter, arrange, change, convert, make over, re-do, re-form, readjust, rearrange, recast, recompose, recondition, rehash, reinvent, remake, remodel, rewrite, tinker, transfashion, transmake, turn, unmake, vamp, work over, do again2) Computers: rework3) Geology: (видо) modify4) Obsolete: transverse5) Engineering: reshape7) Textile: turn out8) Jargon: translate10) Astronautics: redo11) Patents: alter (но при сохранении идентичности изменяемой вещи)12) Business: restructure, reverse, turn over13) Travel: refurbish14) Quality control: reform15) Marine science: modify16) Makarov: furbish up, do anew, do over, do over again, do over (что-л.)17) Archaic: transversal19) Aluminium industry: toll-convert -
20 счищать ржавчину
1) General subject: furbish2) Makarov: rub the rust off
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Furbish — Fur bish, v. t. [imp. & p. p. {Furbished}; p. pr. & vb. n. {Furbishing}.] [OE. forbischen, OF. forbir, furbir, fourbir, F. fourbir, fr. OHG. furban to clean. See { ish}.] To rub or scour to brightness; to clean; to burnish; as, to furbish a sword … The Collaborative International Dictionary of English
furbish — index rehabilitate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
furbish — late 14c. (implied mid 13c. in surname Furbisher), from O.Fr. forbiss , prp. stem of forbir to polish, burnish; mend, repair (12c., Mod.Fr. fourbir), from a Germanic source (Cf. O.H.G. furban to polish ), from PIE root *prep to appear. Related:… … Etymology dictionary
furbish — [v] polish; renovate brighten, buff, burnish, clean, deck out*, fix up, glaze, gloss, gussy up*, improve, recondition, refurbish, rehabilitate, renew, restore, rub, shine, smarten up*, spruce up*; concepts 162,165,700 … New thesaurus
furbish — [fʉr′bish] vt. [ME furbishen < extended stem of OFr forbir < WGmc * furbjan, to clean > MHG vürben] 1. to brighten by rubbing or scouring; polish; burnish 2. to make usable or attractive again; renovate: usually with up furbisher n … English World dictionary
furbish — furbisher, n. /ferr bish/, v.t. 1. to restore to freshness of appearance or good condition (often fol. by up): to furbish a run down neighborhood; to furbish up one s command of a foreign language. 2. to polish. [1350 1400; ME furbishen < MF… … Universalium
furbish — /ˈfɜbɪʃ / (say ferbish) verb (t) 1. Also, furbish up. to restore to freshness of appearance or condition. 2. to remove rust from (armour, weapons, etc.); polish; burnish. {Middle English furbish(en), from Old French forbiss , stem of forbir… …
furbish — Synonyms and related words: adorn, array, beautify, bedeck, bedizen, blazon, brighten up, brush up, buff, burnish, color, dandify, deck, deck out, decorate, dizen, doll up, dress, dress up, embellish, emblazon, embroider, enrich, face lift, fig… … Moby Thesaurus
furbish — verb (T) also furbish up to improve the appearance of, or decorate something old compare refurbish (1) … Longman dictionary of contemporary English
Furbish lousewort — [fʉr′bish] n. a rare lousewort (Pedicularis furbishiae) with greenish yellow flowers found in Maine and Canada … English World dictionary
Furbish, Catherine — ▪ American botanist byname Kate Furbish born May 19, 1834, Exeter, N.H., U.S. died Dec. 6, 1931, Brunswick, Maine American botanist, who devoted her lifelong energies to documenting and making drawings of the flora of Maine, enriching… … Universalium