-
1 regellos
беспорядочный -
2 regellos
нерегулярный -
3 несистематичный
-
4 беспорядочный
(42; чен, чна) unordentlich, liederlich; ungeordnet; unregelmäßig; Adv. durcheinander* * *беспоря́дочный (-чен, -чна) unordentlich, liederlich; ungeordnet; unregelmäßig; Adv. durcheinander* * *беспоря́доч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил unordentlich, ungeordnet* * *adj1) gener. anarchisch, anarchistisch, regellos, schrankenlos, tumultuarisch, tumultuös, unregelmäßig, ungeordnet, ungeregelt, unordentlich2) colloq. hudelig, hudlig, kunterbunt, wüst3) law. unordentlich (напр., об образе жизни)4) low.germ. schlurig -
5 бессистемный
бессисте́мный (-мен, -мна) systemlos, unsystematisch* * *бессисте́м| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил systemlos, unsystematischбессисте́мное изложе́ние unsystematische Ausführung fбессисте́мное поведе́ние systemloses Handeln nt* * *adj1) gener. unsystematisch, systemlos2) law. regellos (íàïð. Anhäufung von Dokumenten) -
6 лишённый ориентировки
Универсальный русско-немецкий словарь > лишённый ориентировки
-
7 неориентированный
adj1) geol. regellos, richtungslos, ungeregelt (о структуре), ungerichtet (о структуре), unorientiert (о структуре)2) eng. wirr3) IT. nichtorientiert (напр. о дереве)4) microel. ungerichteter Graph5) wood. ungeordnet, ungeregelt (о складировании лесоматериала) -
8 неправильный
adj1) gener. anomal, falsch, fehlerhaft, irrig, irrtümlich, mißbräuchlich, schief, unsachgemäß, unzutreffend, verkehrt, quer, unkorrekt, unrecht, irregulär, regelwidrig, unregelmäßig, unrichtig, verbildet2) geol. knickig3) dial. flach4) obs. inkorrekt5) eng. unecht (о дроби), unregelmäßig (о геометрических фигурах)6) law. Fehl-7) mining. abweichend, unregelmäßig (о залегании пластов)8) psych. abnorm, abnormal, anormal9) stylist. katachrestisch10) liter. anakoluth, anakoluthisch11) nucl.phys. unregulär12) f.trade. regellos -
9 неравномерный
adj1) gener. ametrisch, unebenmäßig, ungleichförmig, ungleichmäßig2) geol. sprunghaft3) auto. veränderlich4) artil. regellos5) road.wrk. schwankend6) polygr. schippig7) psych. unregelmäßig8) shipb. ungleich, ungleich förmig -
10 нерегулируемый
-
11 нерегулярный
adj1) gener. irregulär, ungeregelt, unregelmäßig, regellos2) geol. aperiodisch3) eng. Zufalls- (â ñë. ñë.), wahlfrei, zufällig4) busin. periodenfremd (напр. о прибыли)5) nucl.phys. unregulär -
12 несистемный
-
13 неупорядоченный
adj1) gener. ungeordnet2) geol. fehlgeordnet, regellos, ungeregelt3) eng. chaotisch, wirr4) econ. chaotisch (о складе, на котором артикулы или складские единицы не имеют своего постоянного места)5) hydraul. unübersichtlich (о монтаже) -
14 случайный
adj1) gener. auf Zufall beruhend, episodenartig, episodenhaft, episodisch, inzident, kasuell, kontingent, eventuell, beiläufig, gelegentlich, zufällig2) comput. zufallsmäßig3) geol. hinzugekommen4) med. interkurrent, interkurrierend5) phil. akzidentell, akzidentiell6) eng. Zufalls- (â ñë. ñë.), nichtbevorzugt, unregelmäßig (об ошибках измерения)7) book. okkasionell8) gram. kasual9) law. Zufall aleatorisch, Zufalls aleatorisch10) artil. unbeabsichtig11) psych. akzident12) IT. gestreut (напр, о доступе к памяти)13) aerodyn. regellos, stochastisch -
15 стохастический
-
16 нерегулярный
unregelmäßig, regellos -
17 беспорядочный
ungeordnet; chaotisch; regellos;беспорядочные волны — Schlagwellen (f) pl;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > беспорядочный
-
18 неправильный
falsch, regellos, ( о дроби) unecht, ( о геометрических фигурах) unregelmäßig, unsachgemäß -
19 нерегулярный
irregulär, regellos -
20 неупорядоченный
chaotisch, fehlgeordnet, regellos, ungeordnet, wirr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Regellos — Regellos, er, este, adj. et adv. der Regel beraubt, alle Regeln aus den Augen setzend, ingleichen objective, nicht nach den Regeln verfertiget; irregulär. Ein regelloser Mensch, welcher sich an keine vorgeschriebene oder eingeführte Regeln bindet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
regellos — Adj. (Oberstufe) nicht durch bestimmte Regeln geordnet Synonyme: ungeordnet, ungeregelt Beispiel: In einem regellosen Kampf Schiff gegen Schiff trugen die größeren englischen Schiffe den Sieg davon. Kollokation: ein regelloses Netzwerk bilden … Extremes Deutsch
regellos — chaotisch, durcheinander, konfus, planlos, unaufgeräumt, ungeregelt, unüberschaubar, unübersichtlich, unzusammenhängend, verworren, wirr, wüst, zusammenhanglos; (bildungsspr.): desorganisiert, diffus; (ugs.): drunter und drüber, wie Kraut und… … Das Wörterbuch der Synonyme
regellos — atsitiktinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. random vok. regellos; statistisch verteilt; wahllos; zufällig rus. случайный pranc. aléatoire … Automatikos terminų žodynas
regellos — re|gel|los 〈Adj.〉 1. ohne Regel (bestehend, verlaufend), ungleichförmig, ungleichmäßig 2. unordentlich, ungeregelt ● ein regelloses Durcheinander; in regelloser Flucht; ein regelloses Leben führen * * * re|gel|los <Adj.>: keine feste… … Universal-Lexikon
regellos — re̲·gel·los Adj; ohne feste Regeln (1) ≈ ungeordnet, ungeregelt <ein Durcheinander; ein regelloses Leben führen> || hierzu Re̲·gel·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
regelløs — re|gel|løs adj., t, e … Dansk ordbog
regellös — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
regellos — re|gel|los … Die deutsche Rechtschreibung
Furchenstein — Krustenstein am Chiemsee Ufer – unter der weggewischten Kruste wird die Furchenbildung sichtbar … Deutsch Wikipedia
Bunte Brekzie — Bunte Trümmermassen mit unterliegender Schliff Fläche Als Bunte Trümmermassen bezeichnet man in der Umgebung des Nördlinger Ries vorgefundenen Auswurfmassen („Ejekta“), die beim Ries Ereignis vor rund 15 Millionen Jahren bei der Entstehung des… … Deutsch Wikipedia
