-
1 chaotisch
хаотический, хаотичный -
2 неупорядоченный
chaotisch, fehlgeordnet, regellos, ungeordnet, wirr -
3 хаотический
chaotisch, irregulär, nichtbevorzugt, ungeordnet -
4 хаотический
chaotisch, verworren, wüst -
5 неупорядоченный
adj1) gener. ungeordnet2) geol. fehlgeordnet, regellos, ungeregelt3) eng. chaotisch, wirr4) econ. chaotisch (о складе, на котором артикулы или складские единицы не имеют своего постоянного места)5) hydraul. unübersichtlich (о монтаже) -
6 хаотический
-
7 хаотичный
-
8 беспорядочный
ungeordnet; chaotisch; regellos;беспорядочные волны — Schlagwellen (f) pl;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > беспорядочный
-
9 неупорядоченный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неупорядоченный
-
10 хаотический
хаотический chaotisch; irregulär; nichtbevorzugtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > хаотический
-
11 хаотичный
-
12 сумбурный
(42; ен, на) verworren, konfus, chaotisch
См. также в других словарях:
chaotisch — chaotisch … Deutsch Wörterbuch
chaotisch — Adj. (Mittelstufe) vollkommen ungeordnet, vom Chaos beherrscht Beispiel: In seinem Zimmer herrscht ein chaotisches Durcheinander. Kollokation: chaotisch reden … Extremes Deutsch
chaotisch — a) anarchisch, durcheinander, konfus, planlos, regellos, unaufgeräumt, ungeordnet, ungeregelt, unübersichtlich, verworren, wirr, wüst; (bildungsspr.): desorganisiert; (ugs.): drunter und drüber, wie Kraut und Rüben; (abwertend): kraus. b) fahrig … Das Wörterbuch der Synonyme
chaotisch — cha·o·tisch [ka oːtɪʃ] Adj; 1 gekennzeichnet durch großes Durcheinander und Zerstörung <Zeiten, Verhältnisse> 2 gespr; in völlig ungeordnetem Zustand: Die Versammlung verlief ziemlich chaotisch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
chaotisch — Chaos »ungeformte Urmasse der Welt; Auflösung aller Werte; Durcheinander«: Das Wort, das aus der Vulgata bekannt wurde und seit Beginn des 14. Jh.s belegt ist, bezeichnete wie das vorausliegende griech. cháos zunächst nur die »klaffende Leere… … Das Herkunftswörterbuch
chaotisch — (griech. ▷ lat.) wirr, ungeordnet Nach dem Erdbeben ging es auf den Straßen chaotisch zu … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Chaotisch — Das Chaos (griechisch χάος, cháos) ist ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung und damit der Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für Ordnung. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 2 „Chaot“ 3 Zitate 4 Weitere… … Deutsch Wikipedia
chaotisch — verworren; wirr; verwickelt (umgangssprachlich); unübersichtlich; durcheinander; konfus; ungeregelt; unordentlich; ungeordnet; unorganisiert; … Universal-Lexikon
chaotisch — cha|o|tisch 〈 [ka ] Adj.〉 ungeordnet, wirr [Etym.: → Chaos] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
chaotisch — cha|o|tisch: irr, ungeordnet … Das große Fremdwörterbuch
chaotisch — cha|o|tisch … Die deutsche Rechtschreibung