-
1 unübersichtlich
Gelände: непросматриваемый; fig. неясный, запутанный -
2 не наглядный
prepos.gener. unübersichtlich (о таблице и т. п.) -
3 неупорядоченный
adj1) gener. ungeordnet2) geol. fehlgeordnet, regellos, ungeregelt3) eng. chaotisch, wirr4) econ. chaotisch (о складе, на котором артикулы или складские единицы не имеют своего постоянного места)5) hydraul. unübersichtlich (о монтаже) -
4 неясный
adj1) gener. blaß, dumpf (о предчувствии и т. п.), dunkel, dämmerhaft (es kommt mir dämmerhaft vor ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñåáå éòî òóìàííî; î ñâåòå), dämmerhell (о свете), dämmrig (es kommt mir dämmerhaft vor ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñåáå éòî òóìàííî; î ñâåòå), mißlich, nebelhaft, problematisch, schleierhaft, unaufgeklärt, unbestimmt, undefinierbar, unverständlich, vage, verschwommen, verwaschen, wolkig, ungefähr, unklar, unübersichtlich, verworren, undeutlich, zwielichtig3) book. abstrus, obskur4) math. mehrdeutig5) swiss. maugel6) low.germ. flusig7) nav. verdunkelt -
5 сложный
adj1) gener. ausgeklügelt, intrikat, mißlich, schwer, schwierig, vielschichtig (напр. о проблеме), aufwändig, kompliziert (о положении и т. п.), zusammengesetzt2) geol. schizochroal3) colloq. vertrackt, verzwickt4) liter. vielfältig5) eng. compound, ausgereift6) book. diffizil, subtil7) law. kumuliert, mehrteilig, unübersichtlich, verwickelt8) mining. zusammengesetzt (о забое)9) IT. zusammengefaßt10) weld. formschwierig (о профиле)11) busin. komplex, mehrfach12) swiss. strub -
6 труднообозреваемый
adjgener. unübersichtlich (о местности)
См. также в других словарях:
unübersichtlich — Adj. (Mittelstufe) so chaotisch, dass man es nicht überblicken kann, Gegenteil zu klar Beispiel: Das Programm ist sehr unübersichtlich aufgebaut. Kollokation: unübersichtliche Beziehungen … Extremes Deutsch
unübersichtlich — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon
unübersichtlich — chaotisch, durcheinander, konfus, labyrinthisch, planlos, ungeordnet, unüberschaubar, verworren, wirr, wüst. * * * unübersichtlich:⇨verworren(1) unübersichtlichungeordnet,konfus,labyrinthisch,chaotisch,unzusammenhängend,planlos,kraus,durcheinander… … Das Wörterbuch der Synonyme
unübersichtlich — ụn·über·sicht·lich Adj; so verborgen, verdeckt o.Ä., dass man nicht alles (richtig) sehen kann <eine Kurve>: Der Unfall passierte auf einem unübersichtlichen Abschnitt der Straße || hierzu Ụn·über·sicht·lichkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unübersichtlich — ụn|über|sicht|lich … Die deutsche Rechtschreibung
verworren — wirr; chaotisch; verwickelt (umgangssprachlich); unübersichtlich; durcheinander; konfus; umwindend; verflochten; verschlungen * * * ver|wor|ren [fɛɐ̯ vɔrən] <Adj.>: nicht klar zu erse … Universal-Lexikon
Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
verschachtelt — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon
- — Satzzeichen , –, , ― . , , , ; , : , … , · ¿, ?, !, ¡, ‽, ؟ „…“, »…« …, ’ … Deutsch Wikipedia
Bindestrich — Satzzeichen , –, , ― . , , , ; , : , … , · ¿, ?, !, ¡, ‽, ؟ „…“, »…« …, ’ … Deutsch Wikipedia
Bindestrich-Minus — Satzzeichen , –, , ― . , , , ; , : , … , · ¿, ?, !, ¡, ‽, ؟ „…“, »…« …, ’ … Deutsch Wikipedia