-
21 regardless of
[rıʹgɑ:dlısəv] phr prepнезависимо от, не считаясь, не принимая во вниманиеregardless of our mistakes - при всех наших ошибках, невзирая на все наши ошибки
regardless of whether we want it or not - независимо от нашего желания; (всё равно,) хотим мы этого или не хотим
-
22 regardless
REGARD FOR, REGARDLESS OFСуществительное regard 'внимание, уважение' требует дополнения с предлогом for: regard for one's parents, regard for the feelings of others. Regardless 'невнимательный, безразличный, равнодушный' употребляется с предлогом of: regardless of one's friends, regardless of consequences.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > regardless
-
23 regardless of
-
24 regardless
1. [rıʹgɑ:dlıs] a редк.1. нестоящий, не заслуживающий вниманияcheap and regardless things - дешёвые и не стоящие /не заслуживающие/ внимания вещи
2. небрежный, невнимательный3. в грам. знач. предлога невзирая2. [rıʹgɑ:dlıs] adv разг.не обращая внимания ни на что; не считаясь ни с чемthey went ahead with their plans regardless - они начали проводить свои планы невзирая ни на что
-
25 regardless
adjective, adverb (not thinking or caring about costs, problems, dangers etc: There may be difficulties but I shall carry on regardless.) uten hensyn til, uansettIadj. \/rɪˈɡɑːdləs\/1) (som er) uten hensyn, som ikke tar hensyn2) ubekymret, likegyldig3) ( hverdagslig) overdådigbe regardless of ( også) ikke bry seg om, være likegyldig tilregardless of uten hensyn til, tross, uten å akte (på), uten å bry seg om, uavhengig avIIadv. \/rɪˈɡɑːdləs\/( hverdagslig) under alle omstendigheter, tross alt, uten hensyn til kostnadene, uten hensyn til følgene -
26 regardless
1. adj1) не вартий уваги3) розм. марнотратний2. adv розм.не беручи до уваги, не думаючи3. prepнезважаючи наregardless of — незалежно від; не беручи до уваги
-
27 regardless
adjective, adverb (not thinking or caring about costs, problems, dangers etc: There may be difficulties but I shall carry on regardless.) brezbrižen; ne glede na* * *[rigá:dlis]adjective ( regardlessly adverb)nepozoren; brezobziren (of do); brezbrižen; ki ne gleda na izdatke, mu ni mar cena; (redko) nepomembenI like him, regardless of his faults — imam ga rad, kljub njegovim napakam -
28 regardless of
phr prep независимо от, не считаясь, не принимая во вниманиеСинонимический ряд:despite (other) against; despite; in spite of; irrespective of; notwithstanding; without regard for; without regard to -
29 regardless
adjective, adverb (not thinking or caring about costs, problems, dangers etc: There may be difficulties but I shall carry on regardless.) alligevel; uden hensyn til* * *adjective, adverb (not thinking or caring about costs, problems, dangers etc: There may be difficulties but I shall carry on regardless.) alligevel; uden hensyn til -
30 regardless
adjective, adverb (not thinking or caring about costs, problems, dangers etc: There may be difficulties but I shall carry on regardless.) sem olhar a* * *re.gard.less[rig'a:dlis] adj 1 que não tem consideração ou respeito. 2 descuidado, desatento, negligente. 3 indiferente. regardless of não obstante, embora. -
31 regardless of
ongeacht, zonder rekening te houden metregardless of♦voorbeelden: -
32 regardless
-
33 regardless
[rɪ'gɑːdlɪs]advregardless of — bez względu na +acc
* * *adjective, adverb (not thinking or caring about costs, problems, dangers etc: There may be difficulties but I shall carry on regardless.) bez względu na (wszystko) -
34 regardless
adjective1) не обращающий внимания, не считающийся (of)2) regardless of (употр. как adverb) а) не обращая внимания, не думая;б) невзирая на; не считаясь с; regardless of danger не считаясь с опасностью* * *1 (0) не заслуживающий внимания; не обращая внимания ни на что; не считаясь ни с чем2 (a) небрежный; невзирая; невнимательный; нестоящий* * *не обращающий внимания, невнимательный* * *[re'gard·less || rɪ'gɑrdlɪs /-'gɑːd-] adj. не заслуживающий внимания, не считающийся, не обращающий внимания adv. не обращая внимания ни на что, не считаясь ни с чем* * *невзираянесмотря* * *1. прил., редк. 1) не обращающий внимания (на) 2) ничтожный, не стоящий внимания 2. нареч. безотносительно к чему-либо, невзирая ни на что (только в постпозиции) -
35 regardless
-
36 regardless
-
37 regardless
بِغَضِّ النَّظَرِ عَن \ irrespective of: without regard to: Citizens in this country have equal rights, irrespective of their race of religion. regardless: paying no attention; in spite of: He was determined to buy, it, regardless of the cost. -
38 regardless
/ri'gɑ:dlis/ * tính từ - không kể, không đếm xỉa tới, không chú ý tới; bất chấp =he just went ahead regardless of consequences+ hắn cứ tiến hành bất chấp hậu quả =regardless of danger+ bất chấp nguy hiểm -
39 regardless
[ri΄ga:dləs]1. a հաշվի չառնող. regardless of danger հաշվի չառնելով վտանգը, անկախ վտանգից.2. adv առանց ուշադրություն դարձնելու, հաշվի չառնելով. regardless of նկատի չունենալով -
40 regardless of
предл. не обращая внимания;
невзирая на;
не считаясь с regardless of danger ≈ не считаясь с опасностью не обращая внимания на не считаясь с чем-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regardless of
См. также в других словарях:
Regardless — Re*gard less, a. 1. Having no regard; heedless; careless; as, regardless of life, consequences, dignity. [1913 Webster] Regardless of the bliss wherein he sat. Milton. [1913 Webster] 2. Not regarded; slighted. [R.] Spectator. [1913 Webster] Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
regardless of — (something) without being influenced by something. We treat everyone equally, regardless of what their language is, regardless of their skin color or background. Usage notes: sometimes spoken as irregardless of, which is not considered standard… … New idioms dictionary
regardless — ► ADVERB ▪ despite the prevailing circumstances. ● regardless of Cf. ↑regardless of … English terms dictionary
regardless — ☆ regardless [ri gärd′lis] adj. without regard; heedless; unmindful; careless adv. Informal without regard for, or in spite of, objections, difficulties, etc.; anyway without regard for, or in spite of, objections, difficulties, etc.; anyway… … English World dictionary
regardless — indifferent, 1590s, from REGARD (Cf. regard) (n.) + LESS (Cf. less). Eliptical for “regardless of consequences, expenses, etc.,” from 1872 … Etymology dictionary
regardless — [adj] indifferent, unconcerned behindhand, blind, careless, coarse, crude, deaf, delinquent, derelict, disregarding, heedless, inadvertent, inattentive, inconsiderate, insensitive, lax, listless, mindless, neglectful, negligent, nonobservant,… … New thesaurus
regardless of — ► regardless of without regard for. Main Entry: ↑regardless … English terms dictionary
regardless — I adverb albeit, all the same, although, anyhow, anyway, anywise, at any rate, by any means, despite, even though, however, in any case, in any event, in spite of, incuriosus, irrespective of, neglegens, nevertheless, nonetheless, notwithstanding … Law dictionary
regardless of — index irrespective Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
regardless of — IRRESPECTIVE OF, without regard to, without reference to, disregarding, without consideration of, discounting, ignoring, notwithstanding, no matter; informal irregardless of. → regardless * * * preposition : without taking into account : in spite … Useful english dictionary
regardless — re|gard|less [ rı gardləs ] adverb ** without being affected or influenced by something: It seemed like an impossible task at times, but we went on, regardless. regardless of without being affected or influenced by anything else that happens or… … Usage of the words and phrases in modern English