-
1 принимая
принимая дaccepting см. также принимать -
2 принимая
принимая
допуская
предполагая
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принимая
-
3 принимая
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принимая
-
4 принимая
General subject: assuming -
5 принимая во внимание
принимая во внимание — in view ofРусско-английский словарь биологических терминов > принимая во внимание
-
6 принимая во внимание
принимая во внимание Anbetracht in ~ -
7 принимая во внимание
-
8 принимая во внимание
Принимая во вниманиеThe overall conclusions were disappointing, bearing in mind the extensive scale of the investigation.Perhaps in deference to the scant knowledge of keyway induced stress concentrations in 1967 the designer was cautioned in this standard, however, to use the numerical values given for fillet radius only as guides.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимая во внимание
-
9 принимая это решение, мы понимали, что
Принимая это решение, мы понимали, что-- In making this decision, it was recognized that a gas turbine of this size driving two centrifugal compressors in tandem had not been attempted before.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимая это решение, мы понимали, что
-
10 принимая во внимание
Русско-английский синонимический словарь > принимая во внимание
-
11 принимая во внимание
in view of, with regard toinview of, with regard to ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > принимая во внимание
-
12 Принимая во внимание заслуги
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Принимая во внимание заслуги
-
13 принимая во внимание, что
•Considering (or In view of the fact) [or Taking into account (or consideration)] that d =..., expression () may be written in the form...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимая во внимание, что
-
14 принимая, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимая, что
-
15 принимая (...) за единицу
Makarov: in unit of (...)Универсальный русско-английский словарь > принимая (...) за единицу
-
16 принимая x положительным, имеем
Mathematics: taking x to be positive we obtain (...)Универсальный русско-английский словарь > принимая x положительным, имеем
-
17 принимая во внимание
1) General subject: considering, granted, granting, in consideration of, in respect that, in view of, seeing, whereas, with regard to, with relation to, given (в начале предложения), taking account of2) Bookish: (часто seeing that) seeing3) Mathematics: bearing in mind, considering that, in view of the fact that, keeping in mind4) Law: having regard to (оборот, используемый во многих официальных документах), in conservation of5) Economy: with respect to6) Diplomatic term: granting (smth), in view of ( smth.) (что-л.)7) Sakhalin energy glossary: in view of the fact8) Semiconductors: taking into account9) Makarov: in view of (...) (...), taking into account (...) (...), whereas (в мотивировочной, декларативной части документа), whereas (в преамбулах договоров, соглашений, законов и т.п.)10) SAP.tech. by taking into accountУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание
-
18 принимая во внимание ..
Religion: forasmuch... asУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание ..
-
19 принимая во внимание ваши пожелания
Makarov: in deference to your wishesУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание ваши пожелания
-
20 принимая во внимание все вопросы и сомнения
General subject: considering all the whys and whethersУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание все вопросы и сомнения
См. также в других словарях:
принимая — допуская предполагая — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы допускаяпредполагая EN assuming … Справочник технического переводчика
не принимая во внимание — без, не беря в расчет, минуя, за вычетом, не считая, за исключением, исключая, помимо, выключая, кроме Словарь русских синонимов. не принимая во внимание предл, кол во синонимов: 10 • без (9) • … Словарь синонимов
зацепившись, задерживавшийся, принимая висячее пол — прил., кол во синонимов: 1 • повисавший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
В — [Принимая за правило передавать английское W посредством В (за исключением тех лишь случаев, когда W стоит перед r и вовсе не произносится), редакция Словаря руководствовалась тем соображением, что во многих словах, часто встречающихся и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лепта — принимая в чем то посильное участие, мы вносим лепту в общее дело. Другой вопрос, много ли мы вносим. В Древней Греции лептой называлась самая мелкая медная монета. Но если лепт будет много, получится значительный капитал. С миру по нитке голому… … Занимательный этимологический словарь
Электромагнитная теория света — 1. Характерные свойства луча света. 2. Свет не есть движение упругого твердого тела механики. 3. Электромагнитные явления как механические процессы в эфире. 4. Первая Максвеллова теория света и электричества. 5. Вторая Максвеллова теория. 6.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Паровые машины* — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия