Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

refusal

  • 1 refusal

    {ri'fju:zəl}
    1. отказ
    to take no REFUSAL не приемам (никакъв) отказ
    REFUSAL of goods отказ да се приеме стока
    2. право да приема/откажа, право на избор
    to have the (first) REFUSAL имам (първи) право да приема/откажа
    * * *
    {ri'fju:zъl} n 1. отказ; to take no refusal не приемам (никакъв) от
    * * *
    отказ;
    * * *
    1. refusal of goods отказ да се приеме стока 2. to have the (first) refusal имам (първи) право да приема/откажа 3. to take no refusal не приемам (никакъв) отказ 4. отказ 5. право да приема/откажа, право на избор
    * * *
    refusal[ri´fju:zl] n 1. отказ; to take no \refusal не приемам (никакъв) отказ; \refusal of goods отказ да се приеме стока; 2. право на избор; to have the first \refusal on s.th. имам право да приема или да откажа нещо; право да се избере нещо преди то да е предложено на друг.

    English-Bulgarian dictionary > refusal

  • 2 refusal

    отказ

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > refusal

  • 3 refusal of excitation

    ел.
    изчезване на възбуждането

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > refusal of excitation

  • 4 refusal pressure

    максимално налягане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > refusal pressure

  • 5 refusal pressures

    максимално налягане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > refusal pressures

  • 6 square

    {skwεə}
    I. 1. квадрат, квадратно парче
    2. квадратен/правоъгълен площад, плац
    3. воен. каре
    4. мярка за повърхност 9,29 м2
    5. ам. квартал, блок (между пресечките на четири улици)
    6. мат. квадрат на число
    the SQUARE of three is nine три на квадрат е равно на девет
    7. линеал във форма на L/T
    on the SQUARE под прав ъгъл, прен. открито, честно
    out of SQUARE не точно/съвсем под прав ъгъл
    8. квадратно шалче/кърпа
    9. квадратче на шахматна и пр. дъска
    back to SQUARE one разг. отново в изходна позиция, безуспешно, безрезултатно
    10. sl. консервативен/старомоден/закостенял човек
    II. 1. квадратен, четвъртит, правоъгълен
    2. мат. квадратен, на квадрат
    SQUARE root корен квадратен
    three SQUARE три на квадрат
    SQUARE foot/metre/mile квадратен фут/метър/миля
    3. перпендикулярен, под прав ъгъл
    4. ясен, недвусмислен, честен, прям
    SQUARE refusal решителен/категоричен отказ
    SQUARE deal честна сделка, споразумение с взаимна изгода
    to play a SQUARE game играя/постъпвам честно
    5. правилен, точен, уреден, изравнен, уравновесен
    to set things SQUARE оправям работите
    to be SQUARE with someone квит съм с някого
    to get SQUARE with someone оправям си сметките с някого, отвръщам си на някого
    to call (it) SQUARE считам, че сме квит, удовлетворен съм
    all SQUARE с чисти/разчистени сметки, голф равен резултат
    III. 1. правя квадратен/правоъгълен, придавам квадратна форма на
    2. изправям, оправям, подравнявам
    to SQUARE the circle извършвам невъзможното
    3. балансирам (сметки и пр.)
    4. мат. повдигам на квадрат
    5. поставям/съм под прав ъгъл
    6. сверявам хоризонталността/правостта на линия/повърхност
    7. сп. изравнявам резултат
    8. уреждам си сметките с (и с up), прен. връщам си, отмъщавам си
    9. сверявам/съобразявам с последни данни и пр
    10. измервам/намирам квадратурата на
    11. sl. давам рушвет, подкупвам
    12. ограждам с квадрат (че)
    square away уреждам сметките си с някого, подреждам, слагам в пълен ред, поставям (се) в пълна готовност, приготвям се за спор/бой
    square off ам. заемам позата на боксъор, заставам в отбранителна позиция
    square up square away
    to SQUARE up to справям се решително (с трудност и пр.)
    IV. 1. право, изправено, перепендикулярно
    2. честно, открито
    * * *
    {skwЁъ} n 1. квадрат, квадратно парче; 2. квадратен/правоъгъле(2) {skwЁъ} а 1. квадратен, четвъртит; правоъгълен; 2. мат. кв{3} {skwЁъ} v 1. правя квадратен/правоъгълен; придавам квадрат{4} {skwЁъ} adv 1. право, изправено, перепендикулярно; 2. чест
    * * *
    успореден; честен; ъгълник; правоъгълен; балансирам; прям; задоволявам; каре; квадратен; квадрат; недвусмислен;
    * * *
    1. 1 sl. давам рушвет, подкупвам 2. 1 ограждам с квадрат (че) 3. all square с чисти/разчистени сметки, голф равен резултат 4. back to square one разг. отново в изходна позиция, безуспешно, безрезултатно 5. i. квадрат, квадратно парче 6. ii. квадратен, четвъртит, правоъгълен 7. iii. правя квадратен/правоъгълен, придавам квадратна форма на 8. iv. право, изправено, перепендикулярно 9. on the square под прав ъгъл, прен. открито, честно 10. out of square не точно/съвсем под прав ъгъл 11. sl. консервативен/старомоден/закостенял човек 12. square away уреждам сметките си с някого, подреждам, слагам в пълен ред, поставям (се) в пълна готовност, приготвям се за спор/бой 13. square deal честна сделка, споразумение с взаимна изгода 14. square foot/metre/mile квадратен фут/метър/миля 15. square off ам. заемам позата на боксъор, заставам в отбранителна позиция 16. square refusal решителен/категоричен отказ 17. square root корен квадратен 18. square up square away 19. the square of three is nine три на квадрат е равно на девет 20. three square три на квадрат 21. to be square with someone квит съм с някого 22. to call (it) square считам, че сме квит, удовлетворен съм 23. to get square with someone оправям си сметките с някого, отвръщам си на някого 24. to play a square game играя/постъпвам честно 25. to set things square оправям работите 26. to square the circle извършвам невъзможното 27. to square up to справям се решително (с трудност и пр.) 28. ам. квартал, блок (между пресечките на четири улици) 29. балансирам (сметки и пр.) 30. воен. каре 31. измервам/намирам квадратурата на 32. изправям, оправям, подравнявам 33. квадратен/правоъгълен площад, плац 34. квадратно шалче/кърпа 35. квадратче на шахматна и пр. дъска 36. линеал във форма на l/t 37. мат. квадрат на число 38. мат. квадратен, на квадрат 39. мат. повдигам на квадрат 40. мярка за повърхност 9,29 м2 41. перпендикулярен, под прав ъгъл 42. поставям/съм под прав ъгъл 43. правилен, точен, уреден, изравнен, уравновесен 44. сверявам хоризонталността/правостта на линия/повърхност 45. сверявам/съобразявам с последни данни и пр 46. сп. изравнявам резултат 47. уреждам си сметките с (и с up), прен. връщам си, отмъщавам си 48. честно, открито 49. ясен, недвусмислен, честен, прям
    * * *
    square[skwɛə] I. n 1. квадрат; квадратно парче; 2. площад; 3. воен. каре; 4. мярка за повърхност = 100 кв. фута = 9,29 кв. м; 5. квартал, блок (между пресечките на четири улици); 6. мат. квадрат на число; the \square of three is nine три на квадрат е равно на девет; 7. инструмент за начертаване на прави ъгли (във форма на L или T); on the \square под прав ъгъл, не на верев; прен. честно, открито; out of \square неточен, извън нормата; който не отговаря на стандарта; II. adj 1. квадратен, четвъртит, правоъгълен; \square root корен квадратен; three \square три на квадрат; 2. успореден; перпендикулярен ( with, to); the carpet is not \square with the corner килимът е постлан накриво; 3. честен, прям; недвусмислен, ясен; \square and fair честно и открито; a \square refusal решителен (категоричен) отказ; a \square deal честна сделка; to play a \square game играя (действам) честно; 4. правилен, точен; уреден, изравнен; to get o.'s accounts \square оправям си сметките; to set things \square оправям работите; to be \square with s.o. квит съм с някого, уредени са ми сметките с някого; to get \square with s.o. оправям си сметките с някого (и прен.); to call (it) \square считам, че сме квит; all \square (при голф) равен резултат; 5. ост. старомоден, консервативен, скучен; a \square meal солидно ядене; a \square peg in a round hole не на мястото си; to go back to \square one започвам отново (от нулата); III. v 1. правя квадратен (правоъгълен), придавам квадратна форма на; to \square o.'s shoulders изправям рамене; to \square the circle 1) прен. правя невъзможното; 2) пресмятам площта на кръг; 2. оправям; балансирам ( сметки); 3. поставям (съм) под прав ъгъл; изравнявам; 4. повдигам на квадрат; 5. подкупвам; 6. съгласувам (се), съответствам, отговарям, покривам се ( with); her story doesn't \square with the facts разказът ѝ не се покрива с (не съответства на) фактите; 7. изравнявам се ( with) (за резултат при голф); 8. претеглям, преценявам, сравнявам, съпоставям ( with); to \square the circle осъвместявам две несъвместими неща; постигам невъзможното;

    English-Bulgarian dictionary > square

  • 7 couch

    {kautʃ}
    I. 1. кушетка (и лекарска)
    2. поет. ложе, легло
    3. леговище
    4. грунд (боя) on the COUCH подложен на психоанализа
    II. 1. поет. лежа, (по) лягам, слагам да лежи
    2. лежа в засада, готвя се да скоча (за звяр)
    3. навеждам се
    4. изразявам, формулирам (in)
    прикривам (under)
    to COUCH one's refusal in polite terms отказвам по учтив начин
    5. мед. оперирам катаракта/перде
    6. навеждам, насочвам (оръжие)
    7. слагам (семена) да покълнат
    III. n бот. пирей (и COUCH-grass) (Agropyron rupens)
    * * *
    {kautsh} n 1. кушетка (и лекарска); 2. поет. ложе, легло; 3. лег(2) {kautsh} v 1. поет. лежа; (по)лягам; слагам да лежи; 2. лежа{3} {kautsh} n бот. пирей (и couch-grass) (Agropyron rupens).
    * * *
    формулирам; троскот; пришивам; ложе; лежа; лягам; кушетка; леговище; легло;
    * * *
    1. i. кушетка (и лекарска) 2. ii. поет. лежа, (по) лягам, слагам да лежи 3. iii. n бот. пирей (и couch-grass) (agropyron rupens) 4. to couch one's refusal in polite terms отказвам по учтив начин 5. грунд (боя) on the couch подложен на психоанализа 6. изразявам, формулирам (in) 7. леговище 8. лежа в засада, готвя се да скоча (за звяр) 9. мед. оперирам катаракта/перде 10. навеждам се 11. навеждам, насочвам (оръжие) 12. поет. ложе, легло 13. прикривам (under) 14. слагам (семена) да покълнат
    * * *
    couch[kautʃ] I. n 1. кушетка; 2. поет. ложе, легло; 3. грунд ( боя); II. v 1. поет. лежа, лягам; слагам нещо да лежи; 2. лежа в засада, дебна, готвя се да скоча (за звяр); 3. изразявам, формулирам (in); прикривам ( under); a carefully \couched reply внимателно формулиран отговор; 4. мед. оперирам от катаракт (перде); 5. навеждам, насочвам ( оръжие) за нападение; 6. слагам ( семена) да покълнат; 7. зашивам, пришивам ( сърма). III. n бот. троскот (и \couch-grass) Gynodon dactilon.

    English-Bulgarian dictionary > couch

  • 8 interpret

    {in'tə:prit}
    1. тълкувам, обяснявам, разяснявам, интерпретирам
    to INTERPRET someone's silence as a refusal тълкувам нечие мълчание като отказ
    2. театр., муз. интерпретирам
    3. превеждам (устно)
    * * *
    {in'tъ:prit} v 1. тълкувам, обяснявам, разяснявам; интерпре
    * * *
    устно; тълкувам; разяснявам; обяснявам; превеждам; интерпретирам;
    * * *
    1. to interpret someone's silence as a refusal тълкувам нечие мълчание като отказ 2. превеждам (устно) 3. театр., муз. интерпретирам 4. тълкувам, обяснявам, разяснявам, интерпретирам
    * * *
    interpret[in´tə:prit] v 1. тълкувам, обяснявам, разяснявам; 2. театр., муз. интерпретирам, изпълнявам; 3. превеждам ( устно).

    English-Bulgarian dictionary > interpret

  • 9 conform

    {kən'fɔ:m}
    1. приспособявам (се)
    съобразявам (се), подчинявам (се), следвам, спазвам (to), пригаждам се към установения ред/норми, рел. признавам авторитета на англиканската църква
    2. отговарям, подхождам, в съгласие съм (with, to)
    * * *
    {kъn'fъ:m} v 1. приспособявам (се); съобразявам (се), подчиня
    * * *
    съобразявам; спазвам; приспособявам;
    * * *
    1. отговарям, подхождам, в съгласие съм (with, to) 2. приспособявам (се) 3. съобразявам (се), подчинявам (се), следвам, спазвам (to), пригаждам се към установения ред/норми, рел. признавам авторитета на англиканската църква
    * * *
    conform[kən´fɔ:m] v 1. приспособявам (се), съобразявам (се), подчинявам (се), следвам, спазвам (to); refusal to \conform отказ да се съобрази с; 2. отговарям, подхождам, в съгласие съм ( with, to); the building does not \conform to safety regulations зданието не отговаря на нормите за безопасност; we all \conform to one stereotype or another всички ние се придържаме към един или друг стереотип; 3. рел. признавам авторитета на Англиканската църква.

    English-Bulgarian dictionary > conform

  • 10 core

    {kɔ:}
    I. 1. сърцевина (и прен.), ядро (и на земята), вътрещност, център, среда, прен. същина, ядка
    to the CORE съвсем, напълно, до мозъка на костите
    to get to the CORE of стигам до същността на
    2. метал. леярско сърце
    3. ел. жило на кабел
    4. физ. активна зона (на реактор)
    hard CORE упорити хора, хора, неподатливи на убеждение
    II. v изрязвам сърцевината на (плод и пр.)
    * * *
    {kъ:} n 1. сърцевина (и прен.); ядро (и на земята); вътрещност; (2) {kъ:} v изрязвам сърцевината на (плод и пр.).
    * * *
    ядка; същина; среда; сърцевина; вътрешност; жило; магнитопровод;
    * * *
    1. hard core упорити хора, хора, неподатливи на убеждение 2. i. сърцевина (и прен.), ядро (и на земята), вътрещност, център, среда, прен. същина, ядка 3. ii. v изрязвам сърцевината на (плод и пр.) 4. to get to the core of стигам до същността на 5. to the core съвсем, напълно, до мозъка на костите 6. ел. жило на кабел 7. метал. леярско сърце 8. физ. активна зона (на реактор)
    * * *
    core[kɔ:] I. n 1. сърцевина, сърце, среда, вътрешност; ядка; to the \core напълно, целият, до мозъка на костите; докрай; his refusal shocked us to the \core отказът му напълно ни изненада; 2. същина, ядро; the \core of the argument същината на въпроса; 3. сърцевина на въже (кабел); 4. жило (на цирей); 5. ел. магнитно ядро, сърцевина, магнитопровод; 6. мет. сърце на калъп; 7. болест по овцете; 8. attr най-важен, централен, най-съществен, \core subjects основни предмети (в училище); II. v изрязвам сърцевината (сърцето, средата на).

    English-Bulgarian dictionary > core

  • 11 pique

    {pi:k}
    I. 1. засягам, накърнявам честолюбието (на), прен. убождам, бодвам
    2. възбуждам, раздразням (любопитство и пр.), възбуждам интереса/любопитството на
    3. refl гордея се, надувам се, перча се (on, upon с)
    II. n засегнато честолюбие, чувство на незадоволено любопитство
    to take a PIQUE against засягам се от, имам зъб на
    III. n фр. текст. пике
    * * *
    {pi:k} v 1. засягам, накърнявам честолюбието (на); прен. убожда(2) {pi:k} n засегнато честолюбие; чувство на незадоволено любо{3} {'pikei} n фр. текст. пике.
    * * *
    убождам; пикирам; бодвам; възбуждам; раздразвам; засягам; накърнявам;
    * * *
    1. i. засягам, накърнявам честолюбието (на), прен. убождам, бодвам 2. ii. n засегнато честолюбие, чувство на незадоволено любопитство 3. iii. n фр. текст. пике 4. refl гордея се, надувам се, перча се (on, upon с) 5. to take a pique against засягам се от, имам зъб на 6. възбуждам, раздразням (любопитство и пр.), възбуждам интереса/любопитството на
    * * *
    pique [´pi:k] I. v 1. засягам, накърнявам; бодвам, боцвам, убождам; to be \piqueed at a refusal засягам се от нечий отказ; 2. възбуждам, раздразвам (любопитство и пр.); подтиквам, провокирам; 3. ав. пикирам; 4. refl: to \pique o.s. (on, upon) гордея се, надувам се, перча се; II. n засегнато честолюбие; out of \pique напук, на инат; to take a \pique against s.o. тая́ злоба към някого; разг. имам зъб на някого; III. pique [´pi:kei] n текст. пике.

    English-Bulgarian dictionary > pique

  • 12 pretext

    {'pri:tekst}
    n претекст, предлог, извинение
    under/on the PRETEXT of/that под предлог, че
    PRETEXT for refusing/coming предлог да откажа/дойда
    * * *
    {'pri:tekst} n претекст, предлог, извинение; under/on the pretext o
    * * *
    претекст; предлог;
    * * *
    1. n претекст, предлог, извинение 2. pretext for refusing/coming предлог да откажа/дойда 3. under/on the pretext of/that под предлог, че
    * * *
    pretext[´pri:tekst] I. n претекст, предлог, извинение; under (on) the \pretext of ( that) под предлог, че; he came under the \pretext of meeting his brother той дойде уж да види брат си (под предлог, че иска да види брат си); a \pretext for refusing ( refusal) претекст да откажа; II. v изтъквам като претекст, оправдавам се с.

    English-Bulgarian dictionary > pretext

  • 13 utter

    {'ʌtə}
    I. 1. издавам (звук), изпускам (въздишка)
    2. казвам, изричам, произнасям, изразявам с думи
    3. пускам в обръщение (фалшиви пари)
    II. 1. пълен, абсолютен, краен, решителен, категоричен
    an UTTER stranger съвършено непознат/чужд човек
    2. UTTER barrister младши адвокат
    * * *
    {'^tъ} v 1. издавам (звук), изпускам (въздишка); 2. казвам, изр(2) {'^tъ} a 1. пълен, абсолютен, краен; решителен, категоричен
    * * *
    съвършен; решителен; редя; продумвам; aбсолютен; безусловен; пълен; произнасям; промълвявам; категоричен; издумвам; краен;
    * * *
    1. an utter stranger съвършено непознат/чужд човек 2. i. издавам (звук), изпускам (въздишка) 3. ii. пълен, абсолютен, краен, решителен, категоричен 4. utter barrister младши адвокат 5. казвам, изричам, произнасям, изразявам с думи 6. пускам в обръщение (фалшиви пари)
    * * *
    utter[´ʌtə] I. v 1. издавам ( звук), изпускам ( въздишка); 2. изказвам, изразявам, изричам, издумвам, продумвам, проговарям, произнасям; 3. пускам (в обращение), емитирам; II. utter adj 1. пълен, абсолютен, безусловен, съвършен, решителен, категоричен, краен; an \utter stranger съвсем непознат (чужд) (to); \utter refusal решителен отказ; \utter darkness абсолютна тъмнина; пълен мрак; 2.: \utter barrister младши адвокат; 3. странен, чудноват.

    English-Bulgarian dictionary > utter

  • 14 yell

    {jel}
    I. v викам, извиквам, провиквам се, крещя, изкрещявам, рева, изревавам
    to YELL with pain/fury, etc. викам/крещя от болка/ярост и пр.
    to YELL with laughter смея се гръмогласно
    to YELL curses ругая необуздано, сипя клетви (често с out)
    II. 1. вик, крясък, рев
    2. aм. сп. окуражително скандиране по време на състезание/мач (особ. студентски)
    3. рaзг. много смешно нещо, голям майтап
    * * *
    {jel} v викам, извиквам, провиквам се; крещя, изкрещявам; рева, (2) {jel} n 1. вик, крясък, рев; 2. aм. сп. окуражително скандир
    * * *
    рева; рев; викам; вик; вой; провиквам се; изревавам; кряскам; крещя; крясък;
    * * *
    1. aм. сп. окуражително скандиране по време на състезание/мач (особ. студентски) 2. i. v викам, извиквам, провиквам се, крещя, изкрещявам, рева, изревавам 3. ii. вик, крясък, рев 4. to yell curses ругая необуздано, сипя клетви (често с out) 5. to yell with laughter смея се гръмогласно 6. to yell with pain/fury, etc. викам/крещя от болка/ярост и пр 7. рaзг. много смешно нещо, голям майтап
    * * *
    yell [jel] I. v викам, извиквам, провиквам се, рева, изревавам, крещя, изкрещявам, кряскам; to \yell with laughter заливам се от смях; to \yell curses изригвам клетви; to \yell refusal извиквам високо, че отказвам; to \yell blue murder sl извиквам на умряло, оревавам ортаклъка; II. n 1. вик, рев, крясък; 2. ам. хоров вик (установен в даден университет и скандиран при мачове и пр.) (и college \yell).

    English-Bulgarian dictionary > yell

См. также в других словарях:

  • refusal — re‧fus‧al [rɪˈfjuːzl] noun give/​offer someone first refusal to let someone be the first to decide whether they want to buy something you are selling before you offer it to other people: • If you ever sell the business I d like to be offered… …   Financial and business terms

  • refusal — I noun abjuration, abnegation, ban, debarment, declination, declinature, defiance, denial, disallowance, disapprobation, disapproval, disavowal, disclaimer, discountenance, enjoinment, exclusion, incompliance, interdiction, negation, negative… …   Law dictionary

  • Refusal — Re*fus al ( al), n. 1. The act of refusing; denial of anything demanded, solicited, or offered for acceptance. [1913 Webster] Do they not seek occasion of new quarrels, On my refusal, to distress me more? Milton. [1913 Webster] 2. The right of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refusal — late 15c., from REFUSE (Cf. refuse) + AL (Cf. al) (2) …   Etymology dictionary

  • refusal — [n] denial of responsibility; unwillingness abnegation, ban, choice, cold shoulder*, declension, declination, defiance, disallowance, disapproval, disavowal, disclaimer, discountenancing, disfavor, dissent, enjoinment, exclusion, forbidding,… …   New thesaurus

  • refusal — [ri fyo͞o′zəl] n. 1. the act of refusing 2. the right or chance to accept or refuse something before it is offered to another; option …   English World dictionary

  • refusal — noun ADJECTIVE ▪ absolute, adamant, blank (BrE), blunt, complete, flat, outright, point blank, utter ▪ the panel …   Collocations dictionary

  • refusal — n. 1) an adamant, curt, flat, outright, point blank, unyielding refusal 2) a first refusal (BE; CE has first option) 3) a refusal to + inf. (I could not comprehend her refusal to help) 4) (misc.) to meet with a refusal * * * [rɪ fjuːz(ə)l] curt… …   Combinatory dictionary

  • Refusal — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Refusal >N GRP: N 1 Sgm: N 1 refusal refusal rejection Sgm: N 1 noncompliance noncompliance incompliance Sgm: N 1 denial denial Sgm: N 1 declining declining &c. >V. Sgm: N 1 declens …   English dictionary for students

  • refusal */*/ — UK [rɪˈfjuːz(ə)l] / US [rɪˈfjuz(ə)l] noun [countable/uncountable] Word forms refusal : singular refusal plural refusals the act of refusing to do something She gave a firm refusal. refusal to do something: The protesters considered several… …   English dictionary

  • refusal — re|fus|al [ rı fjuzl ] noun count or uncount ** the act of refusing to do something: She gave a firm refusal. refusal to do something: The protesters considered several options, including a refusal to pay taxes. a. the act of refusing to accept… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»