-
1 refusal
refusal [rɪ'fju:zəl](a) (of request, suggestion) refus m, rejet m;∎ to meet with a refusal (person) se heurter à ou essuyer un refus;∎ my offer/invitation met with a refusal je me suis vu refuser mon offre/mon invitation;∎ to receive a refusal recevoir une réponse négative;∎ we don't understand your refusal to compromise nous ne comprenons pas les raisons pour lesquelles vous vous opposez à un compromis(b) Horseriding refus m(c) (denial → of justice, truth) refus m, déni m∎ to have first refusal (on sth) avoir la priorité (sur qch);∎ to give sb first refusal donner la priorité à qn;∎ you promised me first refusal on the car tu m'as promis que je serais le premier à qui tu proposerais (d'acheter) la voiture►► Marketing refusal rate taux m de refus -
2 refusal
refusal n1 ( negative response) refus m (to do de faire) ; his refusal of aid son refus d'être aidé ; her refusal to accept son refus de [situation, advice etc] ; they saw no grounds for refusal ils ne voyaient pas de raison de refuser ;2 (to application, invitation) réponse f négative ;3 Comm ( option to refuse) to give sb first refusal donner la priorité à qn ; to give sb first refusal of sth offrir qch à qn en premier ; she has first refusal elle est la première sur la liste ;5 Equit refus m. -
3 refusal
refusal [rɪˈfju:zəl]* * *[rɪ'fjuːzl]2)to give somebody first refusal — Commerce donner la priorité à quelqu'un
-
4 refusal
refusal [rɪˊfju:zl] n1) отка́з;to take no refusal не принима́ть отка́за, быть насто́йчивым
2) пра́во пе́рвого вы́бора;to have (to give) the refusal of smth. име́ть (предоставля́ть) пра́во выбира́ть что-л. пе́рвым
-
5 refusal
- refusal
- nколичество ударов молота при забивке, необходимое для погружения сваи на заданную глубину, отказ сваи
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 refusal
-
7 refusal
refusal 1. GEN Ablehnung f, Absage f, Verweigerung f; abschlägige Antwort f (negative response); 2. PAT Ablehnung f -
8 refusal
-
9 refusal
відмова, відхилення; право вибору, опціон; право першого виборуrefusal to answer questions without good cause — відмова відповідати на запитання без достатньої підстави
- refusal of admissionrefusal to provide a name and address — відмова повідомити прізвище, ім'я і адресу
- refusal of application
- refusal of approval
- refusal of food
- refusal of licence
- refusal of license
- refusal of patent
- refusal of registration
- refusal of the right to speak
- refusal to admit
- refusal to answer
- refusal to appoint counsel
- refusal to bear arms
- refusal to comply
- refusal to obey
- refusal to obey a law
- refusal to obey a lawful order
- refusal to obey an order
- refusal to observe a blockade
- refusal to obey instructions
- refusal to obey orders
- refusal to pay taxes
- refusal to testify -
10 refusal
n1) отказ
- first refusal
- flat refusal
- irrevocable refusal
- justified refusal
- licence refusal
- loan refusal
- reasonable refusal
- unequivocal refusal
- unqualified refusal
- well-grounded refusal
- refusal of acceptance
- refusal of an application
- refusal of a card application
- refusal of a licence
- refusal of a loan
- refusal of a patent
- refusal of payment
- refusal of a petition
- refusal of a request
- refusal of a visa
- refusal to extend credit
- refusal to pay
- refusal to receive credit
- refusal to take delivery
- refusal to work overtime
- get a refusal
- give the first refusal
- meet with a refusalEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > refusal
-
11 refusal
отказ, отклонение•North-Rhine Westphalia's savings banks would have first refusal on a stake sold by the regional government. — Сберегательные банки земли Северный Рейн-Вестфалия имели бы право первого выбора в пае, продаваемом региональным правительством.
-
12 refusal
[rɪˈfju:zəl]flat refusal категорический отказ refusal право первого выбора; to have (to give) the refusal (of smth.) иметь (предоставлять) право выбирать (что-л.) первым mass refusal массовый отказ patent refusal отказ в выдаче патента refusal опцион, право выбора refusal отказ; to take no refusal не принимать отказа, быть настойчивым refusal отказ refusal отказ сообщать сведения при переписи refusal отклонение refusal право первого выбора; to have (to give) the refusal (of smth.) иметь (предоставлять) право выбирать (что-л.) первым refusal право первого выбора refusal преимущественное право принять или отклонить оферту refusal of acceptance отказ от акцептирования refusal of acceptance отказ от акцептования refusal of approval отказ от одобрения refusal of registration отказ от регистрации refusal of the right to speak отказ от выступления refusal to deliver отказ от доставки refusal to obey instructions отказ следовать инструкциям refusal to pay taxes отказ выплачивать налоги system with refusal система с отказами refusal отказ; to take no refusal не принимать отказа, быть настойчивым -
13 refusal
nounAblehnung, die; (after a period of time) Absage, die; (of admittance, entry, permission) Verweigerung, dierefusal to do something — Weigerung, etwas zu tun
have/get [the] first refusal on something — das Vorkaufsrecht für etwas haben/eingeräumt bekommen
* * *noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) die Weigerung* * *re·fus·al[rɪˈfju:zəl]\refusal of an application/planning permission Ablehnung f eines Antrags/einer Baugenehmigungthe right of \refusal to guests das Recht, Gästen den Zutritt zu verweigernto shake one's head in \refusal ablehnend den Kopf schüttelnto have first \refusal on a house/land das Vorkaufsrecht für ein Haus/Land habento promise first \refusal on sth das Vorkaufsrecht für etw akk einräumena flat [or blunt] [or point-blank] \refusal eine klare Absageto meet with [or receive] a \refusal eine Absage erhalten* * *[rI'fjuːzəl]n1) Ablehnung f; (of offer) Ablehnung f, Zurückweisung f; (of food, permission, visa, permit) Verweigerung f; (to do sth) Weigerung fher refusal (of the invitation) — ihre Absage
to meet with a refusal, to get a refusal — eine Absage erhalten
to give sb first refusal of sth — jdm etw zuerst or als Erstem anbieten; (with purchase) jdm das Vorkaufsrecht an etw (dat) einräumen
to have (the) first refusal of sth —
* * *refusal [rıˈfjuːzl] s1. Ablehnung f, Zurückweisung f (eines Angebots etc):3. abschlägige Antwort:he will take no refusal er lässt sich nicht abweisen5. Abweisung f (eines Freiers), Ablehnung f (eines Heiratsantrags)* * *nounAblehnung, die; (after a period of time) Absage, die; (of admittance, entry, permission) Verweigerung, dierefusal to do something — Weigerung, etwas zu tun
have/get [the] first refusal on something — das Vorkaufsrecht für etwas haben/eingeräumt bekommen
* * *n.Ablehnung f.Absage -n f.Verweigerung f.Weigerung f. -
14 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) negativa, denegaciónrefusal n1. negativa2. rechazo / denegaciónher refusal of my gift surprised me su rechazo de mi regalo me sorprendió / me sorprendió que rechazara mi regalotr[rɪ'fjʊːzəl]1 (regative reply) negativa, respuesta negativa2 (rejection) rechazo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto meet with refusal ser rechazado,-afirst refusal primera opción nombre femeninorefusal [ri'fju:zəl] n: negativa f, rechazo m, denegación f (de una petición)n.• denegación s.f.• negación s.f.• negativa s.f.• opción exclusiva s.f.• rechazamiento s.m.• repulsa s.f.• repulsión s.f.rɪ'fjuːzəla) (of permission, request) denegación f; ( of offer) rechazo m; ( to do something) negativa fto give somebody first refusal — darle* a alguien la primera opción (de compra)
b) ( Equ) plante m[rɪ'fjuːzǝl]N1) negativa fI'm giving you/you have first refusal (on the house) — le daré/tendrá prioridad en la compra (de la casa)
2) [of application] denegación f3) (by horse)* * *[rɪ'fjuːzəl]a) (of permission, request) denegación f; ( of offer) rechazo m; ( to do something) negativa fto give somebody first refusal — darle* a alguien la primera opción (de compra)
b) ( Equ) plante m -
15 refusal
rɪˈfju:zəl сущ.
1) отказ, непринятие to meet with a refusal ≈ столкнуться с отказом, встретить отказ I could not comprehend her refusal to help. ≈ Я не мог понять, почему она отказалась помочь. adamant, flat, outright, point-blank, unyielding refusal ≈ категорический, прямой, решительный, твердый отказ curt refusal ≈ короткий, резкий отказ
2) развод Syn: divorce
3) право первого выбора to have the refusal of smth. ≈ иметь (предоставлять) право выбирать что-л. первым first refusal ≈ право первого выбора отказ - flat * категорический отказ - to take no * не принимать отказа право первого выбора (тж. first *) - to have the * of smth. иметь право выбирать что-л. первым - if you ever decide to sell your car, please give me (the) first * ели вы когда-либо решите продать свой автомобиль, пожалуйста, предложите его сначала мне - will you let me have the * of it till tomorrow? разрешите мне подумать до завтра - принять или не принять ваше предложение( коммерческое) преимущественное право принять или отклонить оферту( редкое) остатки, отбросы - she had to take her sister's *s ей приходилось брать то, что отвергала ее сестра flat ~ категорический отказ ~ право первого выбора;
to have (to give) the refusal (of smth.) иметь (предоставлять) право выбирать (что-л.) первым mass ~ массовый отказ patent ~ отказ в выдаче патента refusal опцион, право выбора ~ отказ;
to take no refusal не принимать отказа, быть настойчивым ~ отказ ~ отказ сообщать сведения при переписи ~ отклонение ~ право первого выбора;
to have (to give) the refusal (of smth.) иметь (предоставлять) право выбирать (что-л.) первым ~ право первого выбора ~ преимущественное право принять или отклонить оферту ~ of acceptance отказ от акцептирования ~ of acceptance отказ от акцептования ~ of approval отказ от одобрения ~ of registration отказ от регистрации ~ of the right to speak отказ от выступления ~ to deliver отказ от доставки ~ to obey instructions отказ следовать инструкциям ~ to pay taxes отказ выплачивать налоги system with ~ система с отказами ~ отказ;
to take no refusal не принимать отказа, быть настойчивым -
16 refusal
{ri'fju:zəl}
1. отказ
to take no REFUSAL не приемам (никакъв) отказ
REFUSAL of goods отказ да се приеме стока
2. право да приема/откажа, право на избор
to have the (first) REFUSAL имам (първи) право да приема/откажа* * *{ri'fju:zъl} n 1. отказ; to take no refusal не приемам (никакъв) от* * *отказ;* * *1. refusal of goods отказ да се приеме стока 2. to have the (first) refusal имам (първи) право да приема/откажа 3. to take no refusal не приемам (никакъв) отказ 4. отказ 5. право да приема/откажа, право на избор* * *refusal[ri´fju:zl] n 1. отказ; to take no \refusal не приемам (никакъв) отказ; \refusal of goods отказ да се приеме стока; 2. право на избор; to have the first \refusal on s.th. имам право да приема или да откажа нещо; право да се избере нещо преди то да е предложено на друг. -
17 refusal
1. n отказ2. n право первого выбораif you ever decide to sell your car, please give me first refusal — если вы когда-либо решите продать свой автомобиль, пожалуйста, предложите его сначала мне
3. n ком. преимущественное право принять или отклонить офертуthe grant or refusal of … — согласие на … или отказ в …
4. n редк. остатки, отбросыСинонимический ряд:denial (noun) contradiction; denial; disallowance; disavowal; nay; negation; negative; no; noncompliance; refutation; rejection; repudiation; resistance; turn down; unwillingness; vetoАнтонимический ряд:acceptance; endorsement -
18 refusal
------------------------------------------------------------[English Word] expression of refusal[Swahili Word] ng'o[Part of Speech] interjection------------------------------------------------------------[English Word] expression of refusal[Swahili Word] ng'oo[Part of Speech] interjection------------------------------------------------------------[English Word] refusal[English Plural] refusals[Swahili Word] kano[Swahili Plural] makano[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kana------------------------------------------------------------[English Word] refusal[English Plural] refusals[Swahili Word] katao[Swahili Plural] makatao[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] kataa[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] refusal[English Plural] refusals[Swahili Word] katazo[Swahili Plural] makatazo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] kataa, kataza------------------------------------------------------------[English Word] refusal[English Plural] refusals[Swahili Word] mardudi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] refusal[English Plural] refusals[Swahili Word] mkanyo[Swahili Plural] mikanyo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kana------------------------------------------------------------[English Word] refusal[English Plural] refusals[Swahili Word] ukatazaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] refusal[English Plural] refusals[Swahili Word] ususaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] refusal[English Plural] refusals[Swahili Word] ususiaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
19 refusal
[rɪ'fjuːzl]1) (negative response) rifiuto m.; (to application, invitation) risposta f. negativa2) comm.to give sb. first refusal — concedere a qcn. diritto d'opzione o di prelazione
* * *noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) rifiuto* * *refusal /rɪˈfju:zl/n.1 [uc] rifiuto; diniego ( anche leg.): to be met with a refusal, ricevere un rifiuto; ( di un'offerta, ecc.) essere rifiutato; a blank refusal, un netto rifiuto; I couldn't understand her refusal of my offer, non sono riuscito a capire il suo rifiuto della mia offerta; Their refusal to negotiate means the conflict will continue, il loro rifiuto di negoziare significa che il conflitto andrà avanti2 (equit.) rifiuto● (ingl., comm.) first refusal, (diritto di) opzione; (diritto di) prelazione: to give sb. first refusal, dare a q. il diritto d'opzione.* * *[rɪ'fjuːzl]1) (negative response) rifiuto m.; (to application, invitation) risposta f. negativa2) comm.to give sb. first refusal — concedere a qcn. diritto d'opzione o di prelazione
-
20 refusal
nto maintain one's refusal to do smth — по-прежнему отказываться сделать что-л.
- adamant refusalto reconsider one's refusal to do smth — пересматривать свой отказ сделать что-л.
- flat refusal
- implacable refusal
- motivated refusal
- strict refusal
См. также в других словарях:
refusal — re‧fus‧al [rɪˈfjuːzl] noun give/offer someone first refusal to let someone be the first to decide whether they want to buy something you are selling before you offer it to other people: • If you ever sell the business I d like to be offered… … Financial and business terms
refusal — I noun abjuration, abnegation, ban, debarment, declination, declinature, defiance, denial, disallowance, disapprobation, disapproval, disavowal, disclaimer, discountenance, enjoinment, exclusion, incompliance, interdiction, negation, negative… … Law dictionary
Refusal — Re*fus al ( al), n. 1. The act of refusing; denial of anything demanded, solicited, or offered for acceptance. [1913 Webster] Do they not seek occasion of new quarrels, On my refusal, to distress me more? Milton. [1913 Webster] 2. The right of… … The Collaborative International Dictionary of English
refusal — late 15c., from REFUSE (Cf. refuse) + AL (Cf. al) (2) … Etymology dictionary
refusal — [n] denial of responsibility; unwillingness abnegation, ban, choice, cold shoulder*, declension, declination, defiance, disallowance, disapproval, disavowal, disclaimer, discountenancing, disfavor, dissent, enjoinment, exclusion, forbidding,… … New thesaurus
refusal — [ri fyo͞o′zəl] n. 1. the act of refusing 2. the right or chance to accept or refuse something before it is offered to another; option … English World dictionary
refusal — noun ADJECTIVE ▪ absolute, adamant, blank (BrE), blunt, complete, flat, outright, point blank, utter ▪ the panel … Collocations dictionary
refusal — n. 1) an adamant, curt, flat, outright, point blank, unyielding refusal 2) a first refusal (BE; CE has first option) 3) a refusal to + inf. (I could not comprehend her refusal to help) 4) (misc.) to meet with a refusal * * * [rɪ fjuːz(ə)l] curt… … Combinatory dictionary
Refusal — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Refusal >N GRP: N 1 Sgm: N 1 refusal refusal rejection Sgm: N 1 noncompliance noncompliance incompliance Sgm: N 1 denial denial Sgm: N 1 declining declining &c. >V. Sgm: N 1 declens … English dictionary for students
refusal */*/ — UK [rɪˈfjuːz(ə)l] / US [rɪˈfjuz(ə)l] noun [countable/uncountable] Word forms refusal : singular refusal plural refusals the act of refusing to do something She gave a firm refusal. refusal to do something: The protesters considered several… … English dictionary
refusal — re|fus|al [ rı fjuzl ] noun count or uncount ** the act of refusing to do something: She gave a firm refusal. refusal to do something: The protesters considered several options, including a refusal to pay taxes. a. the act of refusing to accept… … Usage of the words and phrases in modern English