-
1 чакрък
reel -
2 килкам се
reel -
3 кангал
reel; coil* * *coil; fake* * *reel; coil -
4 развивам
reel offreel outscanрад.sweepunfoldunscrewunwindwind offwinds offwrench -
5 руднична лебедка
reel crabreel crabsБългарски-Angleščina политехнически речник > руднична лебедка
-
6 пренавивам
reelrewind -
7 макара
1. (за конци) reel, spool (of cotton/thread)(масур) bobbin, spool(на рибарска въдица) reel2. (скрипец) pulleyтех. (хаспел) jack, windlass, hoistел. coilиндукционна макара an induction coil* * *макара̀,ж., -ѝ 1. (за конци) reel, spool (of cotton/thread); ( масур) bobbin, spool; (на рибарска въдица) reel;2. ( скрипец) pulley; техн. ( хаспел) jack, windlass, hoist; ел. coil; водеща \макараа idlepulley; дроселна \макараа chokecoil, choker; индукционна \макараа induction coil; свободна \макараа idler.* * *idler (тех.); reel; troll* * *1. (за конци) reel, spool (of cotton/ thread) 2. (масур) bobbin, spool 3. (на рибарска въдица) reel 4. (скрипец) pulley 5. mex. (хаспел) jack, windlass, hoist 6. водеща МАКАРА idle pulley 7. дроселна МАКАРА choke coil, choker 8. ел. coil 9. индукционна МАКАРА an induction coil 10. сво бодна МАКАРА idler -
8 залитам
той залиташе по улицата he was staggering/lurching along the streetзалитам като пиян reel/stagger like drunk2. прен. (правя забежка) wobble, waver, vacillateзалитам от една крайност в друга go/vacillate from one extreme to another3. (задирям) be sweet (no on s.o.)* * *залѝтам,гл.1. reel (about), stagger, (give a) lurch, falter, totter, be tottery, dodder; be unsteady on o.’s legs;2. прен. ( правя забежка) wobble, waver, vacillate; \залитам от една крайност в друга go/vacillate from one extreme to another;3. ( задирям) be sweet (по on s.o.).* * *falter; reel{ri;l}; stagger: He was залитамing along the streets. - Той залиташе по улиците.; stumble; totter* * *1. (задирям) be sweet (no on s.o.) 2. reel (about), stagger, (give a) lurch, falter, totter, be tottery, be unsteady on o.'s legs 3. ЗАЛИТАМ като пиян reel/stagger like drunk 4. ЗАЛИТАМ от една крайност в друга go/ vacillate from one extreme to another 5. прен. (правя забежка) wobble, waver, vacillate 6. той залиташе по улицата he was staggering/lurching along the street -
9 бобина
1. ел. coil2. текст, bobbin, spool reel; hasp* * *бобѝна,ж., -и 1. ел. coil; \бобинаа от медна лента strap coil; възбудителна \бобина field coil; дренажна \бобинаа drainage/bleeding coil; дроселна \бобинаа retardation coil; екранираща \бобинаа shading coil; изключваща \бобинаа trip coil; индукционна \бобинаа spark coil; отклоняваща \бобинаа deflecting coil; реактивна \бобинаа kicking coil; токова \бобинаа current coil;2. текст. bobbin, spool, reel; hasp.* * *1. ел. coil 2. текст, bobbin, spool reel; hasp -
10 диня
watermelonдве дини под една мишница се не носят you cannot spin and reel at the same time* * *дѝня,ж., -и бот. watermelon; • две \диняи под една мишница не се носят you cannot spin and reel at the same time.* * *melon ; water-melon* * *1. watermelon 2. две дини под една мишница се не носят you cannot spin and reel at the same time -
11 завалям
1. (повалям) knock down, throw down2. (говоря завалено) speak with a foreign accentзавалям се reel. stagger, totter* * *зава̀лям,гл.1. ( повалям) knock down, throw down;\завалям се reel, stagger, totter.* * *1. (говоря завалено) speak with a foreign accent 2. (повалям) knock down, throw down 3. ЗАВАЛЯМ ce reel. stagger, totter -
12 залитане
stagger, reel, lurchизлизам/влизам със- залитане stagger/lurch out/in* * *залѝтане,ср., само ед. stagger, reel, lurch, swag; вървя със \залитане stagger/lurch along; излизам/влизам със \залитане stagger/lurch out/in.* * *faltering: залитане along - вървя със залитане; waggle (разг.)* * *1. stagger, reel, lurch 2. вървя със ЗАЛИТАНЕ stagger/lurch along 3. излизам/влизам със -ЗАЛИТАНЕ stagger/lurch out/in -
13 залюлявам
begin to swing/to rock, set swinging/rockingrock, shake, ( леко) jiggle, joggleвятърът залюля цялата къща the wind rocked the whole houseзалюлявам се swing, rock(олюлявам се) reel* * *залюля̀вам,гл. begin to swing/to rock, set swinging/rocking; rock, shake, ( леко) jiggle, joggle; вятърът залюля цялата къща the wind rocked the whole house;\залюлявам се swing, rock; ( олюлявам се) reel.* * *jiggle: The wind залюлявамed the whole house. - Вятърът залюля цялата къща.; swing; shake* * *1. (олюлявам се) reel 2. begin to swing/to rock, set swinging/rocking 3. rock, shake, (леко) jiggle, joggle 4. ЗАЛЮЛЯВАМ ce swing, rock 5. вятърът залюля цялата къща the wind rocked the whole house -
14 занасям
1. carry, take (в, на to)2. прен. (подигравам) pull s.o.'s leg. kid s.o.занасям ce3. (залитам) reel, stagger, be unsteady on o.'s legs4. (за кола) skid, slide6. (ше-гувам се) joke, kid* * *зана̀сям,гл.1. carry, take (в, на to);2. прен. ( подигравам) pull s.o.’s leg, kid s.o.;\занасям се 1. ( залитам) reel, stagger, be unsteady on o.’s legs;2. (за кола) skid, slide;3. ( унасям се) be lost/deep (in); gush (over);4. ( шегувам се) joke, kid; стига си се занасял! stop fooling (around)! sl. stop bullshitting me!; • \занасям се по някого be sweet on s.o., have a crush on s.o.* * *carry; take{teik}: Will you занасям this bag to the kitchen? - Ще занесеш ли тази чанта в кухнята?* * *1. (за кола) skid, slide 2. (залитам) reel, stagger, be unsteady on o.'s legs 3. (уна-сям се) be lost/deep (in);gush (over) 4. (ше-гувам се) joke, kid 5. carry, take (в, на to) 6. ЗАНАСЯМ ce 7. ЗАНАСЯМ ce no някого be sweet on s.o., have a crush on s.o 8. прен. (подигравам) pull s.o.'s leg. kid s.o. -
15 измотавам
1. (отмотавам) unreel, unwind2. (намотавам) reel, wind3. прен. make a mess (of)* * *измота̀вам,гл.1. ( отмотавам) unreel, unwind;2. ( намотавам) reel, wind;3. прен. make a mess (of).* * *1. (намотавам) reel, wind 2. (отмотавам) unreel, unwind 3. прен. make a mess (of) -
16 калем
1. (за писане върху плоча) slate-pencil2. (шпула) spool, reel, bobbin3. (присад) graft, cuttingтегля калем на нещо put an end to s.th., ( зачерквам) strike s.th. outне го лови калемът he is not up to par* * *калѐм,м., -и, (два) калѐма остар.2. ( шпула) spool, reel, bobbin;3. ( присадка) graft, cutting; • не го лови \калемът he is not up to par; слаб е на \калема he’s a poor pupil, he is semi-literate; тегля \калем на нещо put an end to s.th., ( зачерквам) strike s.th. out; тегля \калема strike/draw a balance.* * *calamus; graft{gra;ft}; hasp{hEsp}; inoculum (за присаждане)* * *1. (за писане върху плоча) slate-pencil 2. (присад) graft, cutting 3. (шпула) spool, reel, bobbin 4. не го лови КАЛЕМът he is not up to par 5. слаб е на КАЛЕМа he's a poor pupil, he is semi-literate 6. тегля КАЛЕМ на нещо put an end to s. th., (зачерквам) strike s. th. out 7. тегля КАЛЕМа strike/draw a balance -
17 кандилкам
rock, move to and froкандилкам се 1. rock, reel, roll2. вж. разтакам се* * *кандѝлкам,гл. rock, move to and fro;\кандилкам се 1. rock, reel, roll;2. idle, moon/lounge about.* * *1. rock, move to and fro 2. КАНДИЛКАМ ce rock, reel, roll 3. вж. разтакам се -
18 клатя
1. shake; rock, roll; swayклатя глава2. (одобрително) nod approvingly; nod o.'s approval3. (неодобрително) shake o.'s head4. (заканително) shake o.'s head menacinglyвятърът клати дърветата the wind sways the trees, the trees are swaying in the windвълните клатят лодката the boat is rocking/rolling in the waves; the waves are rocking/rolling the boatклатя си краката dangle o/s legs, прен. kick o.'s heelsклатя шапка на някого прен. fawn on s.o., cringe before s.o., stoop to s.o.5. (опашка) wag, waggleклатя ce6. shake; rock, roll; sway(при ходене) reel, stagger; roll, waddle; wobble; totter; toddle7. (за зъб) be loose8. (за маса, стол и пр.) be unsteady/unstable9. (за нещо провесено) dangle10. (не съм стабилен) shake, totterклатят му се краката his legs are shakyпрен. his position is shaky/precarious, he is totteringза тоя, дето клати гората all for nothing* * *кла̀тя,гл., мин. св. деят. прич. кла̀тил 1. shake; rock, roll; sway; \клатя глава1. ( одобрително) nod approvingly; nod o.’s approval;2. ( неодобрително) shake o.’s head; \клатя крака dangle o.’s legs, прен. kick o.’s heels, twiddle o.’s thumbs; \клатя шапка на някого прен. fawn on s.o., cringe before s.o., stoop to s.o.;2. ( опашка) wag, waggle;\клатя се 1. shake; rock, roll; sway; ( при ходене) reel, stagger; roll, waddle, wabble; wobble; totter; toddle;2. (за зъб) be loose;5. (не съм стабилен) shake, totter; • за тоя, дето клати гората all for nothing; краката му се клатят his legs are shaky; прен. his position is shaky/precarious, he is tottering.* * *rock; vibrate; sway{swei}: The wind клатяs the trees. - Вятърът клати дърветата.* * *1. (за зъб) be loose 2. (за маса, стол и пр.) be unsteady/unstable 3. (за нещо провесено) dangle 4. (не съм стабилен) shake, totter 5. (опашка) wag, waggle 6. (при ходене) reel, stagger;roll, waddle;wobble;totter;toddle 7.) (заканително) shake o.'s head menacingly 8.) (неодобрително) shake o.'s head 9.) (одобрително) nod approvingly;nod o.'s approval 10. shake;rock, roll;sway 11. КЛАТЯ ce 12. КЛАТЯ глава 13. КЛАТЯ си краката dangle o/s legs, прен. kick o.'s heels 14. КЛАТЯ шапка на някого прен. fawn on s.о., cringe before s.o., stoop to s.o. 15. вълните клатят лодката the boat is rocking/rolling in the waves;the waves are rocking/rolling the boat 16. вятърът клати дърветата the wind sways the trees, the trees are swaying in the wind 17. за тоя, дето клати гората all for nothing 18. клатят му се краката his legs are shaky 19. прен. his position is shaky/precarious, he is tottering -
19 лента
band; тех. tape(панделка) ribbonлента на орден a medal ribbon(на ръката) armbandлента за пишеща машина a typewriter ribbonтранспортна лента a conveyor belt, conveyor* * *лѐнта,ж., -и band; техн. tape; ( панделка) ribbon; fillet; (на ръката) armband; (на шосе) lane; картечна \лентаа charging/feed belt; \лентаа за бавнодвижещи се автомобили slow lane; \лентаа за вливане в магистрала access lane; \лентаа за изпреварване fast lane; \лентаа за пишеща машина typewriter ribbon; патронна \лентаа cartridge belt; транспортна \лентаа conveyor belt, conveyor; филмова \лентаа film, reel.* * *band; fillet; ribbon: a typewriter лента - лента за пишеща машина; strap; strip* * *1. (на ръката) armband 2. (панделка) ribbon 3. band;mex. tape 4. ЛЕНТА за пишеща машина a typewriter ribbon 5. ЛЕНТА на орден a medal ribbon 6. картечна ЛЕНТА a charging/feed belt 7. патронна ЛЕНТА a cartridge belt 8. транспортна ЛЕНТА a conveyor belt, conveyor 9. филмова ЛЕНТА film, reel -
20 люлея
rock;(на ръце, в люлка) cradle(за да заспи) rock to sleep(на колене) dandle(като махало) swing, oscillate, pendulate(клатя) sway, swing, shake, toss, rockвятърът люлееше къщата the wind rocked the houseлюлея се swing, rock, sway; oscillate, pendulate, undulate; shake, wave, rock, toss, nod(на дъска) seesaw(движа се вълнообразно - за жита и пр.) wave, undulate, feather(треса се) totter, shake, reelлюлея се равномерно (за самолет и пр.) pitch* * *люлѐя,гл., мин. св. деят. прич. люля̀л rock; (на ръце, в люлка) cradle; (за да заспи) rock to sleep; (на колене) dandle; ( като махало) swing, oscillate, pendulate; ( клатя) sway, swing, shake, toss, rock;\люлея се swing, rock, sway; oscillate, pendulate, undulate; shake, wave, rock, toss, nod; (на дъска) seesaw; ( движа се вълнообразно — за жита и пр.) wave, undulate, feather; ( треса се) totter, shake, reel; \люлея се нагоре-надолу (за самолет и пр.) pitch.* * *cradle: The wind люлеяed the house. - Вятърът люлееше къщата.; sway; vibrate* * *1. (движа се вълнообразно - за жита и пр.) wave, undulate, feather 2. (за да заспи) rock to sleep 3. (като махало) swing, oscillate, pendulate 4. (клатя) sway, swing, shake, toss, rock 5. (на дъска) seesaw 6. (на колене) dandle 7. (на ръце, в люлка) cradle 8. (треса се) totter, shake, reel 9. rock 10. ЛЮЛЕЯ ce swing, rock, sway;oscillate, pendulate, undulate;shake, wave, rock, toss, nod 11. ЛЮЛЕЯ се равномерно (за самолет и пр.) pitch 12. вятърът люлееше къщата the wind rocked the house
См. также в других словарях:
réel — réel … Dictionnaire des rimes
réel — réel, elle [ reɛl ] adj. et n. m. • 1380 real « qui existe effectivement »; 1283 dr.; lat. médiév. realis, de res « chose » I ♦ Adj. Qui consiste en une chose ou concerne une chose, les choses. 1 ♦ Dr. Qui concerne les choses (opposé à personnel) … Encyclopédie Universelle
Reel — bezeichnet sowohl einen schottischen und irischen Volkstanz als auch die zugrundeliegende Melodie in einem schnellen 2/2 Takt (Alla breve). Das Tempo beträgt etwa 100−120 bpm (halbe Noten je Minute), also 50–60 Takte pro Minute. Reels werden… … Deutsch Wikipedia
réel — réel, elle (ré èl, è l ) adj. 1° Qui est effectivement. • Reconnaissez ici le monde, reconnaissez ses maux toujours plus réels que ses biens, BOSSUET Anne de Gonz.. • Ni l accident n est plus réel que l être même...., BOSSUET Duch. d Orl..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reel — reel1 [rēl] vi. [ME relen < the n.: from the sensation of whirling] 1. to give way or fall back; sway, waver, or stagger as from being struck 2. to lurch or stagger about, as from drunkenness or dizziness 3. to go around and around; whirl 4.… … English World dictionary
reel in — ˌreel ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they reel in he/she/it reels in present participle reeling in past tense … Useful english dictionary
Reel — (r[=e]l), n. [AS. hre[ o]l: cf. Icel. hr[ae]ll a weaver s reed or sley.] 1. A frame with radial arms, or a kind of spool, turning on an axis, on which yarn, threads, lines, or the like, are wound; as, a log reel, used by seamen; an angler s reel; … The Collaborative International Dictionary of English
reel — reel·able; reel·er; reel; reel·ing·ly; un·reel; reel·rall; … English syllables
Reel — [englisch, ri:l], Bezeichnung für einen alten englischen Volkstanz in geradem, meist 4/4 , seltener 2/4 oder 6/4 Takt mit lebhaftem Charakter. Das jeweils erste Viertel im Takt ist betont. Verbreitung fand er auch in Schottland und Irland. Eine … Universal-Lexikon
reel — vb Reel, whirl, stagger, totter are comparable when they mean to move or seem to move uncertainly or un controllably (as in weakness, in giddiness, or in intoxication). Reel usually implies a turning round and round, or a sensation of so turning… … New Dictionary of Synonyms
reel — REEL, [re]elle. adj. Qui est veritablement, effectivement, sans fiction ni figure. Un estre réel. une existence réelle. la presence réelle du Corps de Jesus Christ au saint Sacrement de l Autel. ce que je vous dis est réel. un payement réel. ce… … Dictionnaire de l'Académie française