-
1 red
rrɛđf1) Netz n2)sustantivo femeninoredred [rredh]Netz neutro; red comercial Vertriebsnetz neutro; red vial Straßennetz neutro; echar las redes die Netze auswerfen; han desarticulado una red de carteristas sie haben einen Ring von Taschendieben zerschlagen; caer en la red (figurativo) in die Falle gehen -
2 colapsar la red
colapsar la redinformática das Netz lahm legen -
3 etiqueta de la red
etiqueta de la redinformática Netikette -
4 punto de enlace a la red
punto de enlace a la redinformática Einwahlknoten -
5 saturación de la red
saturación de la redinformática Übersättigung des Netzes -
6 trabajo en red
trabajo en redinformática Networking -
7 etiqueta
eti'ketafEtikett n, Auszeichnung fsustantivo femeninoetiquetaetiqueta [eti'keta]num2num (convenciones) Etikette femenino; etiqueta de palacio Hofetikette femenino; etiqueta de la red informática Netikette femenino; de etiqueta (solemne) Gala-; (ceremonioso) förmlich; función de etiqueta Galavorstellung femenino; de rigurosa etiqueta Abendkleidung erwünscht; traje de etiqueta Galaanzug masculino; ir de etiqueta (familiar) sehr elegant angezogen sein -
8 colapsar
-
9 punto
'puntom1) ( lugar) Punkt m2) ( tejido) Masche f3) ( dibujo) Tupfen m4) (fig) Punkt mpunto de vista — Standpunkt m, Einstellung f
punto culminante — Höhepunkt m, Scheitelpunkt m
5) TECH Punkt m, Stelle f6) MIL Punkt m7)punto central — PHYS Mittelpunkt m, Kern m
punto cero — Nullpunkt m
8)punto cardinal — ASTR Himmelsrichtung f
9) GRAMM Punkt mpunto y coma — Strichpunkt m, Semikolon n
10)sustantivo masculino2. [signo ortográfico]punto y aparte Punkt, Absatzpunto y seguido Punkt, ohne Absatz weiter3. [lugar]4. [momento]a punto [a tiempo] genau zur richtigen Zeit[preparado] fertigestar a punto de hacer algo im Begriff sein, etw zu tunpunto de cruz [estilo de coser] Kreuzstich7. (locución)————————en punto locución adverbial————————hasta cierto punto locución adverbial————————punto de partida sustantivo masculino————————punto de referencia sustantivo masculino————————punto de vista sustantivo masculino————————punto muerto sustantivo masculino2. [en proceso] toter Punktpuntopunto ['puDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (general) Punkt masculino; punto álgido Höhepunkt masculino; punto y aparte lingüística, gramática neuer Absatz; punto de arranque Ausgangspunkt masculino; ¡punto en boca! Mund zu!; punto cardinal Himmelsrichtung femenino; punto cero Nullpunkt masculino; punto clave Angelpunkt masculino; punto y coma lingüística, gramática Semikolon neutro; sin punto de comparación ohne möglichen Vergleich; punto de destino Bestimmungsort masculino; punto de ebullición Siedepunkt masculino; punto de encuentro Treffpunkt masculino; punto de enlace a la red informática Einwahlknoten masculino; punto esencial Schwerpunkt masculino; punto final ( también figurativo) Schlusspunkt masculino; punto fuerte Stärke femenino; punto de intersección Schnittpunkt masculino; punto máximo Höhepunkt masculino; punto muerto automóvil y tráfico Leerlauf masculino; punto de referencia Anhaltspunkt masculino; punto y seguido lingüística, gramática Punkt masculino (ohne neuen Absatz); puntos suspensivos Auslassungspunkte masculino plural; punto a tratar Tagesordnungspunkt masculino; punto de venta Verkaufsstelle femenino; punto de vista Standpunkt masculino; dos puntos lingüística, gramática Doppelpunkt masculino; dar el punto den letzten Schliff geben +dativo; derrotar/ganar por puntos nach Punkten schlagen/gewinnen; poner punto final a algo den Schlussstrich unter etwas ziehen; poner a punto técnica checken; (ajustar) justieren; poner los puntos sobre las íes (figurativo) Klartext sprechen; tener a punto bereithalten; al punto (en seguida) sofort; hasta tal punto que... dermaßen, dass...; con puntos y comas haarklein; de todo punto durchaus; la una en punto Punkt ein Uhr; en punto a bezüglich +genitivo; hasta cierto punto gewissermaßen; ¿hasta qué punto? inwiefern?; ¡y punto! und damit basta!; ¡vamos por puntos! jetzt aber langsam!num2num (calceta) Stricken neutro; (labor) Strickarbeit femenino; punto de media Stricken neutro; de punto gestrickt; chaqueta de punto Strickjacke femenino; hacer punto strickennum3num (puntada) Stich masculino; punto de sutura Stich masculino; la herida necesitó diez puntos die Wunde wurde mit zehn Stichen genähtnum5num (loc): a punto (preparado) bereit; gastronomía gar; a punto de kurz davor zu; a punto fijo bestimmt; a punto de nieve gastronomía steif geschlagen; en su punto gastronomía gar; (figurativo) genau richtig -
10 saturación
-
11 trabajo
tra'baxom1) Arbeit ftrabajo clandestino/trabajo no declarado — Schwarzarbeit f
trabajo durísimo — Schinderei f, Plagerei f
2) ( proceso) Bearbeitung f, Verarbeitung f, Pensum nsustantivo masculinotrabajos forzados o forzosos Zwangsarbeit[lugar] Arbeitsplatz dertrabajotrabajo [tra'βaxo]Arbeit femenino; trabajo en cadena Fließbandarbeit femenino; trabajo a destajo Akkordarbeit femenino; trabajo estacional Saisonarbeit femenino; trabajos forzados Zwangsarbeit femenino; con/sin trabajo mit Mühe/mühelos; costar trabajo Mühe kosten; tomarse el trabajo de hacer algo sich dativo die Mühe machen etwas zu tun; trabajo en red informática Networking neutro -
12 RDSI
RDSIRDSI [erreðe(e)se'i] -
13 ciberespacio
θiberes'paθǐom( lugar virtual de encuentro en una red) INFORM Cyberspace msustantivo masculinociberespaciociberespacio [θiβeres'paθjo]informática Cyberspace masculino -
14 cibernauta
θiber'naɐtam( que navega en la red) INFORM Cybernaut msustantivo masculino y femeninocibernautacibernauta [θiβer'na403584BEu403584BEta]informática Netsurfer(in) masculino (femenino) -
15 malla
'maʎafTrikot nsustantivo femenino————————mallas femenino pluralmallamalla ['maλa]num1num (de un tejido) Masche femenino; de malla(s) ancha(s)/estrecha(s)/fina(s) weit-/eng-/feinmaschig; caer en las mallas de alguien in jemandes Fänge geraten -
16 navegar
nabe'ɡ̱arv1)navegar a vela — NAUT segeln
2)navegar hacia — ( en barco) NAUT ansteuern
3)verbo intransitivo————————verbo transitivo(americanismo) [tolerar, sufrir] ertragennavegarnavegar [naβe'γar] <g ⇒ gu>I verbo intransitivo, verbo transitivo(mit einem Schiff) fahren; navegar ocho millas por hora acht Meilen pro Stunde zurücklegennum1num (vagar) herumziehen
См. также в других словарях:
Polling (red informática) — Saltar a navegación, búsqueda Es una forma de control en redes de comunicaciones del tipo LAN, según la cual la unidad central de proceso pide, de acuerdo con una programación determinada a cada puesto de trabajo conectado a la red, si ha de… … Wikipedia Español
Red de computadoras — Saltar a navegación, búsqueda Una red de computadoras, también llamada red de ordenadores o red informática, es un conjunto de equipos (computadoras y/o dispositivos) conectados por medio de cables, señales, ondas o cualquier otro método de… … Wikipedia Español
Red — Saltar a navegación, búsqueda El término red puede referirse a: Cuando se pretende unir entre sí un gran número de usuarios, lo cual resulta difícil por cuestiones fundamentalmente económicas la unión de todos con todos de forma directa. Dícese… … Wikipedia Español
Red de computadoras — Una red de computadoras (también llamada red de ordenadores, red informática o red a secas) es un conjunto de dos o más computadores o dispositivos conectados entre sí y que comparten información (archivos), recursos (CD ROM, impresoras, etc.) y… … Enciclopedia Universal
Red inalámbrica Mesh — Saltar a navegación, búsqueda La red inlámbrica Mesh es una red en malla (red Mesh) implementada sobre una red inalámbrica LAN. Contenido 1 Conceptos básicos 2 Protocolos 3 Redes Mesh en España … Wikipedia Español
Red Latinoamericana de Portales Educativos — Saltar a navegación, búsqueda Red Latinoamericana de Portales Educativos (RELPE), es una red que agrupa portales nacionales de Argentina, Colombia, Chile, Ecuador y México. Fue lanzada oficialmente el 27 de agosto de 2004, durante la primera… … Wikipedia Español
Red Costarricense de Software Libre — Saltar a navegación, búsqueda La Red Costarricense de Software Libre fue creada en el año 2007 con el objetivo de constituir un espacio de confluencia para las distintas comunidades de usuarios y usuarias de software libre en Costa Rica. Desde su … Wikipedia Español
Red de Trabajo en Vida Independiente (RETEVI) — Saltar a navegación, búsqueda La Red de Trabajo en Vida Independiente (RETEVI), se constituye como un espacio de reflexión y debate entre Expertos/as, con y sin diversidad funcional, compuesta por distintos espacios académicos, áreas de… … Wikipedia Español
Red — (Del lat. rete.) ► sustantivo femenino 1 CAZA, PESCA Especie de tejido hecho con hilo, cuerda o alambres entrelazados, usado para pescar, cazar, envolver u otras cosas: ■ la red estaba repleta de peces; la pelota chocó contra la red de la pista … Enciclopedia Universal
Red de área metropolitana — Este artículo o sección sobre informática necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de marzo de 2011. También puedes… … Wikipedia Español
red — {{#}}{{LM R33234}}{{〓}} {{SynR34054}} {{[}}red{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tejido hecho con hilos, cuerdas o alambres trabados de forma entrecruzada, que está preparado para distintos usos: • El pescador arrojó la red al mar. La cancha de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos