-
1 amarradero
amarraderoamarradero [amarra'ðero] -
2 atracadero
-
3 desembarcadero
đesembarka'đeromLandungsplatz m, Landungsbrücke f, Ausladestelle fsustantivo masculinodesembarcaderodesembarcadero [desembarka'ðero] -
4 punto
'puntom1) ( lugar) Punkt m2) ( tejido) Masche f3) ( dibujo) Tupfen m4) (fig) Punkt mpunto de vista — Standpunkt m, Einstellung f
punto culminante — Höhepunkt m, Scheitelpunkt m
5) TECH Punkt m, Stelle f6) MIL Punkt m7)punto central — PHYS Mittelpunkt m, Kern m
punto cero — Nullpunkt m
8)punto cardinal — ASTR Himmelsrichtung f
9) GRAMM Punkt mpunto y coma — Strichpunkt m, Semikolon n
10)sustantivo masculino2. [signo ortográfico]punto y aparte Punkt, Absatzpunto y seguido Punkt, ohne Absatz weiter3. [lugar]4. [momento]a punto [a tiempo] genau zur richtigen Zeit[preparado] fertigestar a punto de hacer algo im Begriff sein, etw zu tunpunto de cruz [estilo de coser] Kreuzstich7. (locución)————————en punto locución adverbial————————hasta cierto punto locución adverbial————————punto de partida sustantivo masculino————————punto de referencia sustantivo masculino————————punto de vista sustantivo masculino————————punto muerto sustantivo masculino2. [en proceso] toter Punktpuntopunto ['puDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (general) Punkt masculino; punto álgido Höhepunkt masculino; punto y aparte lingüística, gramática neuer Absatz; punto de arranque Ausgangspunkt masculino; ¡punto en boca! Mund zu!; punto cardinal Himmelsrichtung femenino; punto cero Nullpunkt masculino; punto clave Angelpunkt masculino; punto y coma lingüística, gramática Semikolon neutro; sin punto de comparación ohne möglichen Vergleich; punto de destino Bestimmungsort masculino; punto de ebullición Siedepunkt masculino; punto de encuentro Treffpunkt masculino; punto de enlace a la red informática Einwahlknoten masculino; punto esencial Schwerpunkt masculino; punto final ( también figurativo) Schlusspunkt masculino; punto fuerte Stärke femenino; punto de intersección Schnittpunkt masculino; punto máximo Höhepunkt masculino; punto muerto automóvil y tráfico Leerlauf masculino; punto de referencia Anhaltspunkt masculino; punto y seguido lingüística, gramática Punkt masculino (ohne neuen Absatz); puntos suspensivos Auslassungspunkte masculino plural; punto a tratar Tagesordnungspunkt masculino; punto de venta Verkaufsstelle femenino; punto de vista Standpunkt masculino; dos puntos lingüística, gramática Doppelpunkt masculino; dar el punto den letzten Schliff geben +dativo; derrotar/ganar por puntos nach Punkten schlagen/gewinnen; poner punto final a algo den Schlussstrich unter etwas ziehen; poner a punto técnica checken; (ajustar) justieren; poner los puntos sobre las íes (figurativo) Klartext sprechen; tener a punto bereithalten; al punto (en seguida) sofort; hasta tal punto que... dermaßen, dass...; con puntos y comas haarklein; de todo punto durchaus; la una en punto Punkt ein Uhr; en punto a bezüglich +genitivo; hasta cierto punto gewissermaßen; ¿hasta qué punto? inwiefern?; ¡y punto! und damit basta!; ¡vamos por puntos! jetzt aber langsam!num2num (calceta) Stricken neutro; (labor) Strickarbeit femenino; punto de media Stricken neutro; de punto gestrickt; chaqueta de punto Strickjacke femenino; hacer punto strickennum3num (puntada) Stich masculino; punto de sutura Stich masculino; la herida necesitó diez puntos die Wunde wurde mit zehn Stichen genähtnum5num (loc): a punto (preparado) bereit; gastronomía gar; a punto de kurz davor zu; a punto fijo bestimmt; a punto de nieve gastronomía steif geschlagen; en su punto gastronomía gar; (figurativo) genau richtig
См. также в других словарях:
Anlegeplatz — nennt man in einem Seehafen den Ort, der den Schiffen zum Anlegen angewiesen wird, bis sie zur Anlandung an einen Kai oder an eine Landungsbrücke gelangen können. In sogenannten offenen Häfen, in die man zu jeder Zeit eintreten kann, befinden… … Lexikon der gesamten Technik
Anlegeplatz — Kai; Kaje * * * Ạn|le|ge|platz 〈m. 1u〉 Landestelle, Landeplatz * * * Ạn|le|ge|platz, der: Landungsplatz. * * * Ạn|le|ge|platz, der: Landungsplatz … Universal-Lexikon
Anlegeplatz — Ạn|le|ge|platz … Die deutsche Rechtschreibung
Refuge Cove — Anlegeplatz in der Refuge Cove 50.124738 124.845057 Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Kai — Anlegeplatz; Kaje; Uferdamm; Deich; Damm; Eindämmung * * * Kai [kai̮], der; s, e und s: befestigtes Ufer zum Beladen und Entladen von Schiffen: ein Schiff liegt am Kai. Zus.: Hafenkai, Passagierkai, Verladekai. * * * Kai 〈m. 1 … Universal-Lexikon
Kaje — Anlegeplatz; Kai * * * Ka|je, die; , n [mniederd. kaje] (nordd.): Kai. * * * Kaje, andere Bezeichnung für Kai. * * * Ka|je, die; , n [mniederd. kaje] (nordd.): Kai … Universal-Lexikon
Anl.-Pl. — Anlegeplatz EN landing place; berth … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Dioklos — Der Isthmus und der Kanal von Korinth, in dessen Nähe der Diolkos verlief … Deutsch Wikipedia
Europapark (Klagenfurt) — Im Süden wird der Europapark vom Lendkanal mit einem Anlegeplatz für kleine Boote begrenzt Bootsfahrt auf dem Lendkanal … Deutsch Wikipedia
Europapark Klagenfurt — Im Süden wird der Europapark vom Lendkanal mit einem Anlegeplatz für kleine Boote begrenzt Bootsfahrt auf dem Lendkanal … Deutsch Wikipedia
Ile-de-Batz — Île de Batz … Deutsch Wikipedia
