-
1 отвальная порода
Русско-английский политехнический словарь > отвальная порода
-
2 примеси в руде
-
3 дросс
1) Engineering: dross, kish (оксиды и другие загрязнения на поверхности расплавленного свинца), scoria, skim, skimming2) Metallurgy: kish (на поверхности расплавленного свинца), recrement3) Makarov: kish (оксиды и др. загрязнения на поверхности расплавленного свинца)4) Electrochemistry: refuse -
4 окалина
2) Engineering: chark, fire scale, hammer scale, oxide, recrement, scale, scoria, skin3) Construction: coke dross, crust of iron, film of rolled bars, sprue4) Railway term: anvil cinder (при ковке)5) Automobile industry: forge scale, iron scale6) Metallurgy: (кузнечная) anvil scale, boiler scale, furnace clinker, oxide scale7) Oil: grit, incrustation8) Ecology: forge slag9) Drilling: blister10) Sakhalin energy glossary: inclusions11) Polymers: skim12) Makarov: dross (на поверхности оплавленного металла), scar13) Electrochemistry: oxyde14) Cement: fusing scale15) Coal: coal dust, dross coal, dust coal, fine coal, fines, nut coal, nuts, slack, slack coal, small coal, smalls -
5 остатки
1) General subject: bits and pieces, char, cullings, dross, garbling, leavings, lees, odd and ends, odd come short, odd-come-shorts, oddments, odds, odds and ends, overplus, pickings, refuse, relic, relict, remain, remainder, remains, rinsings, scraps, tail, tails, trace (чего-л.), vestiges, waifs and strays2) Geology: recrement, screenings4) Colloquial: candle-ends, candles5) Military: remnants (разбитых частей и соединений)7) Agriculture: deads (напр. растительные)8) Rare: refusal10) Textile: cutting waste (при раскрое), odd scraps11) Physics: heels12) Jargon: cat and dogs13) Oil: butts, leavings (от перегонки)14) Leather: butt (от перегонки)15) Ecology: debris (живых организмов или органических веществ), leftovers, residuals, slush16) Advertising: cutting waste17) Oilfield: residues18) Industrial economy: residual stock19) Marine science: remains (ископаемых)20) Makarov: debris (живых организмов или орг. в-в), drains, garblings, relics, residua, scrap, tailings, traces (чего-л.), wastewood (лесозаготовок), woodwaste (лесозаготовок)21) Logistics: (товарные, нереализованные) left over stock -
6 отбросы
1) General subject: a son of the soil, burrow, chaff, chaffer, cheeseparings, chips, culch, cull, culling, cullings, draff, dreg, dregs, dross, filth, garbage, gash, leaving, leavings, offal, offsca, offscourings, ordure, outcast, overcast, refuse, rejectamentas, rejects, riff-raff, run-off, scruff, scum, shorts, shruff, skimmings, soil, sweeping (общества), tail, tailing, tails, throw out, throw-off, throw-out, trash, waifs and strays, waste3) Medicine: waste products4) Colloquial: junk7) Latin: rejectamenta8) Engineering: consumption residual, recrement, waste product, waste substances9) Agriculture: scraps10) Rare: refusal11) Construction: faecal, fecal, town refuse, trash cop,, (тж. pl) waste12) Mathematics: waste materials13) Railway term: cuttings16) Physiology: excretas18) Ecology: consumption residue, droppings, food waste, rubbish, seconds, slush, sordes, waste material, waste matter, wastes19) Business: wastage21) Automation: refused material, rejected material, spent material22) Quality control: chip, throw-outs23) Makarov: excreta, garbage (особ. кухонные), junks, lees, offals, offscouring, offscums, peltry, rejected materials, run-off (промышленности), runoff, scums, silts, sweepings (общества), throwaway24) Taboo: crap -
7 отвальная порода
-
8 отходы
1) General subject: cheeseparing, cheeseparings, draff, gash, rejection, run-off (промышленности), shorts, shruff, squeezing, tailing, waste, waste products2) Geology: ettle, rock refuse (обогащения), tails3) Naval: (the gash) gash4) American: culls5) Engineering: discard, dregs, litter, rejects, residual, rubbish, tailings (горно-обогатительных предприятий), tails (горно-обогатительных предприятий), waste materials, waste substance, debris, dirt, off-cuts, recrement, refuse, scrap, scrapings, spoil, waste material, waste substances6) Agriculture: by-products, dropping, dust7) Chemistry: second runnings8) Construction: broken materials, (твёрдые) refuse, skim, spent materials, waste matter, waste product, abatement9) Economy: runoff (промышленности)10) Accounting: refuse (производства)11) Automobile industry: scrapped parts, throw-outs12) Architecture: kitchen-stuff13) Forestry: abatement (при раскрое в нужный размер), rejected dimensions, stripping (при сортировке тряпья), wastewood (лесозаготовок), woodwaste (лесозаготовок), wrack14) Metallurgy: reject, tail (обогащени), tailings (обогащени)15) Polygraphy: spoils16) Textile: cutting waste, rag18) Food industry: by-product, giveaway (возможно и значение "брак")19) Mechanic engineering: butts20) Mechanics: waster21) Ecology: droppings, emission, emissions (обычно газообразные), leftovers, salvage, sordes, trash, waste productions, wastes22) Environment: ewaste (компьютеры, принтеры, мобильные телефоны, холодильники и.т. д.)23) Polymers: broke (бумажного производства), cull, discards, junk24) Automation: offcut, return material, scrap material, spent material, tail, worthless material26) Robots: scrap (металлические), throw-out27) Chemical weapons: relatively hazardous waste (относительно опасные)28) Makarov: filth, mullock, offal, offals, offscouring, outshot, refuse (твёрдые), rejected material, rejected materials, residua, residuals, residuum, runoffs, scraps, squeezings, strippings (при сортировке тряпья), swarf (обработки), tailings (горно-обогатит. предприятий), tails (горно-обогатит. предприятий), throwaway, wash (пивоваренного з-да и т.п.)29) Aluminium industry: offcuts -
9 примеси
1) General subject: yellow dirt (в растворе, установке и т.п.)2) Medicine: admixtures, pollutant (в воздухе)3) Engineering: dirt4) Chemistry: mechanical impurities5) Automobile industry: fouling6) Textile: extraneous matter7) Oil: inclusions8) Silicates: recrement9) Perfume: foreign materials, impurities10) Ecology: foreign matter11) Automation: crud12) Chemical weapons: admixtures (специально добавленные), impurities (нежелательные)13) Makarov: adulterants, dots14) Gold mining: gangue15) Tengiz: (entrained) solids (механические)16) Pharmacy: related substances -
10 примеси в руде
Geology: recrement -
11 секрет, подвергающийся обратному всасыванию
Универсальный русско-английский словарь > секрет, подвергающийся обратному всасыванию
-
12 шлак
2) Naval: cinders, furnace cinder3) Engineering: ash, bottom ash, chark, recrement, skim5) Chemistry: skimming6) Construction: expanded blastfurnace slag, sprue7) Railway term: cinder slag9) Metallurgy: dross (металлические окислы и другие загрязнения на поверхности расплавленного металла), sullage12) Welding: slag (Образуется от электродного покрытия, флюса)13) Sakhalin energy glossary: slugs14) Automation: dross (на поверхности оплавленного металла)15) Sakhalin R: slag (образуется от электродного покрытия, флюса)17) oil&gas: slug18) Aluminium industry: slag (of cast iron in the Rodding Shop) (чугуна в АМО)19) Coal: coal dust, dross coal, dust coal, fine coal, fines, nut coal, nuts, slack, slack coal, small coal, smalls -
13 дросс
dross, skim, skimming, ( оксиды и другие загрязнения на поверхности расплавленного свинца) kish, recrement метал., scoria* * * -
14 окалина
calx, chark, cinder, dross, skin, oxide, fire scale, scale, recrement, scoria, scum, sinter* * *ока́лина ж.
scaleлома́ть ока́лину — break the scaleобразо́вывать ока́лину — raise the scaleока́лина отделя́ется от … — the scale detaches from …ока́лина пристаё́т к сли́тку — the scale adheres (tightly) [stiks firmly] to the ingotсбива́ть ока́лину — break the scaleсбива́ть ока́лину, напр. со сли́тка — descale, e. g., an ingotсмыва́ть ока́лину — flush (off) the scaleвка́танная ока́лина — rolled-in scaleвозду́шная ока́лина — air scaleвтори́чная ока́лина — mill scaleкре́пкая ока́лина — tight [tightly adhering] scaleотстаю́щая ока́лина — exfoliating scaleпечна́я ока́лина — furnace scaleпрока́тная ока́лина — mill scaleры́хлая ока́лина — loose scaleсва́рочная ока́лина — welding scale* * * -
15 отбросы
ordure, recrement, refuse, waste* * *отбро́сы мн. м.
waste, refuse, garbageгородски́е отбро́сы — town refuseпромы́шленные отбро́сы — industrial waste, industrial refuseрадиоакти́вные отбро́сы — radioactive wasteзахорони́ть радиоакти́вные отбро́сы — bury the radioactive wasteтвё́рдые отбро́сы ( все виды) — refuse* * * -
16 отходы
debris, dirt, waste material, off-cuts, recrement, refuse, reject, residue, scrap, scraping, spoil, waste substances, waste* * *отхо́ды мн.
wasteбытовы́е отхо́ды — (domestic [household]) garbageотхо́ды грохоче́ния — screen rejectотхо́ды лесопиле́ния — raw waste lumberоборо́тные отхо́ды — utilizable wasteотва́льные отхо́ды — nonutilizable wasteрадиоакти́вные отхо́ды — radioactive wasteотхо́ды сортирова́ния — screenings -
17 шлак
ash, chark, cinder, dross, skim, skimming, recrement, scoria, sinter, slag* * *шлак м.
stag; cinderвовлека́ть [захва́тывать] шлак ( о металле) — entrap slagшлак вспе́нивается — slag foamsвспу́чивать шлак — bloat [expand] slagвыпуска́ть шлак — tap slagгаси́ть шлак — quench slagгранули́ровать шлак — granulate slagдораба́тывать шлак — re-treat slagнаводи́ть шлак — build up [form] slagшлак пе́нится — slag foamsпереводи́ть (напр. примесь) в шлак — slag off (e. g. an impurity)пла́вить шлак на возго́н — fume slagшлак прикрыва́ет ва́нну жи́дкого мета́лла — the slag blankets the hot metalшлак распада́ется [рассыпа́ется] — slag disintegrates [flakes]ска́чивать шлак ( из доменной печи) — flush slag (from a blast furnace)снима́ть шлак с ва́нны мета́лла — skim the (moulten) bath cleanшлак сплавля́ется — slag fusesудаля́ть шлак с пове́рхности — skim the slagбе́лый шлак — white slagбога́тый шлак — rich slagвагра́ночный шлак — cupola slagве́рхний шлак — ( сталеплавильный) flushing slag; ( доменный) early slagвосстанови́тельный шлак — reducing slagвя́зкий шлак — heavy [viscous] slagглинозё́мистый шлак — aluminous slagгорше́чный шлак — first-run slagгоря́чий (спе́лый) шлак — rich slagжеле́зистый шлак — ferriferrous slagжидкоподви́жный шлак — free-running slagжидкотеку́чий шлак — fluid slagзащи́тный шлак — protecting slagзелё́ный шлак — fresh slagзерни́стый шлак — grainy slagизвестко́вистый шлак — limey slagизвестко́вый шлак — lime slagкарби́дный шлак — carbide slagки́слый шлак — acid slagшлак ко́ксовой пла́вки — coke slagконе́чный шлак — final [finishing, remaining, tap] slagкри́чный шлак — refinery slagлегкопла́вкий шлак — fusible slagмарте́новский шлак — open-hearth slagме́дный шлак — copper scumни́жний шлак — roughing slagоборо́тный шлак — return slagокисли́тельный шлак — oxidizing slagоловя́нный шлак — tin dross, tin skimmingsосновно́й шлак — basic slagоста́точный шлак — remaining slagперви́чный шлак — ( конвертерный) first slag; ( доменный) early slagрафини́рованный шлак ( в производстве сварочного железа) — refinery slagсва́рочный шлак — hearth cinderшлак со спе́лью — kish slagспе́лый шлак — matured slagшлак, спуска́емый самотё́ком — running slagстеклови́дный шлак — glassy [scoury] slagшлак твё́рдой консисте́нции — dry slagтвё́рдый шлак — solid slagтома́совский шлак — basic slagто́почный шлак — cinderтугопла́вкий шлак — refractory slagхими́чески акти́вный шлак — reactive slagхими́чески неакти́вный шлак — nonreactive slagчё́рный шлак — black slag -
18 остатки
heels, leavings* * *drossdrossesleesoddmentspickingrecrementrefuserelictremainsscrapstailtailings -
19 остатки
-
20 отбросы
dregs имя существительное:rejectamenta (отбросы, экскременты)cheeseparings (отбросы, отходы)словосочетание:
См. также в других словарях:
récrément — [ rekremɑ̃ ] n. m. • 1553 « impureté mêlée à une substance »; lat. recrementum ♦ Physiol. Vx Produit de sécrétion demeurant à l intérieur de l organisme (salive, bile, etc.). Récréments et excréments. ⇒RÉCRÉMENT, subst. masc. MÉD., vx. Produit de … Encyclopédie Universelle
Recrement — Rec re*ment (r?k r?*ment), n. [L. recrementum; pref. re re + cernere, cretum, to separate, sift: cf. F. r[ e]cr[ e]ment.] 1. Superfluous matter separated from that which is useful; dross; scoria; as, the recrement of ore. [1913 Webster] 2. (Med.) … The Collaborative International Dictionary of English
recrement — [rek′rə mənt] n. [< Fr or L: Fr récrément < L recrementum < re , back + cernere, to separate: see HARVEST] Now Rare the worthless part of anything; waste; dross recremental adj … English World dictionary
recrement — ˈrekrəmənt noun ( s) Etymology: Middle French or Latin; Middle French recrement, from Latin recrementum, from re + cre (stem of cernere to separate, sift) + mentum ment more at certain : superfluous matter separated from that which is useful :… … Useful english dictionary
recrement — /ˈrɛkrəmənt/ (say rekruhmuhnt) noun a secretion which, after having been separated from the blood, is returned to it, as the saliva. {French récrément} –recremental /rɛkrəˈmɛntl/ (say rekruh mentl), adjective …
RÉCRÉMENT — s. m. T. de Médec. Il se dit Des humeurs telles que la salive, la bile, etc., qui, après avoir été séparées du sang, y sont reportées, ou sont retenues en certains endroits du corps pour différents usages … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
recrement — recremental, adj. /rek reuh meuhnt/, n. 1. Physiol. a secretion, as saliva, that is reabsorbed by the body. 2. refuse separated from anything; dross. [1590 1600; < MF < L recrementum dross, refuse, equiv. to re RE + cre , var. s. of cernere to… … Universalium
recrement — noun a) waste matter or dross b) A bodily secretion that is reabsorbed into the blood See Also: recremental, recrementitial, recrementitious … Wiktionary
récrément — (ré kré man) s. m. 1° Se dit des impuretés mêlées à diverses substances. • Il y a près de Saint Étienne en Forez une mine de charbon qui brûle depuis plus de cinq cents ans, auprès de laquelle on avait établi une manufacture pour tirer de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recrement — rekrÉ™mÉ™nt n. trash, refuse, rubbish; secretion that is reabsorbed into the body (Physiology) … English contemporary dictionary
recrement — n. Scoria, dross, spume, scum, refuse, dregs … New dictionary of synonyms