-
1 механические испытания
механические испытания
Испытания на воздействие механических факторов.
Пояснение
Перечисленные виды испытаний проводят для проверки работоспособности и (или) сохранения внешнего вида изделий в пределах, установленных НТД, в условиях и (или) после воздействия указанных факторов.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
62. Механические испытания*
E. Mechanical test
F. Essais mécaniques
Испытания на воздействие механических факторов
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические испытания
-
2 механические колебания
механические колебания
Колебания значений кинематической или динамической величины, характеризующей механическую систему.
Пояснения
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические колебания
-
3 механические свойства волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
механические свойства волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
-
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические свойства волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
-
4 механические сцепные устройства и их элементы
механические сцепные устройства и их элементы
Все детали на раме несущих элементов кузова и ходовой части ТС, с помощью которых буксирующее и буксируемое ТС соединяют для использования их в качестве состава ТС или ТС с прицепом. К ним относятся стационарные или съемные части, необходимые для крепления или эксплуатации механического сцепного устройства или его элемента.
[ ГОСТ Р 41.55-2005]Тематики
EN
2.1 механические сцепные устройства и их элементы (mechanical coupling devices and components): Все детали на раме несущих элементов кузова и ходовой части ТС, с помощью которых буксирующее и буксируемое ТС соединяют для использования их в качестве состава ТС или ТС с прицепом. К ним относятся стационарные или съемные части, необходимые для крепления или эксплуатации механического сцепного устройства или его элемента.
2.2 Требование об автоматической сцепке считают выполненным, если достаточно подать назад тягач навстречу прицепу, чтобы сцепное устройство сработало полностью, произошла его автоматическая блокировка и контрольный сигнал надлежащего срабатывания включился без какого-либо внешнего воздействия.
В случае сцепных устройств типа «крюк-петля» требование об автоматической сцепке считают выполненным, если после зацепления проушины тягового стержня за крюк открытие и закрытие блокирующего приспособления сцепного устройства происходят без какого-либо внешнего воздействия.
Источник: ГОСТ Р 41.55-2005: Единообразные предписания, касающиеся механических сцепных устройств составов транспортных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические сцепные устройства и их элементы
-
5 механические ножницы
механические, рычажные ножницы — alligator shear
Русско-английский новый политехнический словарь > механические ножницы
-
6 механические единицы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические единицы
-
7 механические и донные осадки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические и донные осадки
-
8 механические осадки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические осадки
-
9 механические потери
механические потери
Потери энергии на трение в опорах и уплотнениях, дисковые потери и вентиляционные потери.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические потери
-
10 механические потери из-за обмена импульсами
механические потери из-за обмена импульсами
Напр., в паровой турбине между медленно движущимися частицами конденсата и высокоскоростными рабочими лопатками.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические потери из-за обмена импульсами
-
11 механические примеси
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические примеси
-
12 механические свойства
механические свойства
Свойства материала, которые показывают упругое и неупругое поведение при воздействии силы, вследствие этого указывая пригодность материала для дальнейшего применения; например, модуль упругости, предел прочности на разрыв, относительное удлинение, твердость и предел выносливости. Сравнивается с физическими свойствами.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические свойства
-
13 механические свойства горной породы
механические свойства горной породы
Свойства, характеризующие возникновение, распределение и изменение механических напряжений и деформаций в горной породе при воздействии механических нагрузок.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические свойства горной породы
-
14 механические средства управления или регулирования вентиляцией
механические средства управления или регулирования вентиляцией
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические средства управления или регулирования вентиляцией
-
15 механические ударные воздействия на приводной механизм при пуске электродвигателя
механические ударные воздействия на приводной механизм при пуске электродвигателя
-Параллельные тексты EN-RU
Reduced mechanical stresses eliminates hammer effect in pipelines, and lowers maintenance cost.
[Delta Electronics]Уменьшение механических ударных воздействий на приводной механизм при пуске электродвигателя исключает возникновение гидравлического удара в трубопроводах и сокращает стоимость технического обслуживания.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические ударные воздействия на приводной механизм при пуске электродвигателя
-
16 механические узлы
механические узлы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические узлы
-
17 механические усилия при истечении (теплоносителя при аварии ядерного реактора)
механические усилия при истечении (теплоносителя при аварии ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические усилия при истечении (теплоносителя при аварии ядерного реактора)
-
18 механические характеристики
механические характеристики
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические характеристики
-
19 механические, контактно-механические и поплавковые уровнемеры и регуляторы уровня
General subject: mechanical, mechanical switch and float level gauges and level regulatorsУниверсальный русско-английский словарь > механические, контактно-механические и поплавковые уровнемеры и регуляторы уровня
-
20 (механические) ножницы для резки (толсто) листового металла
Automation: plate-shearing machineУниверсальный русско-английский словарь > (механические) ножницы для резки (толсто) листового металла
См. также в других словарях:
механические — получить механические повреждения • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Механические свойства материалов — Механические свойства материалов, такие как прочность, сопротивление разрушению, твёрдость и др. являются во многих случаях определяющими для принятия решения о применении материала. Методы проверки механических свойств Следует отметить следующие … Википедия
Механические свойства — материалов, такие как прочность, сопротивление разрушению, твёрдость и др. являются во многих случаях определяющими для принятия решения о применении материала. Методы проверки механических свойств Следует отметить следующие основные методы… … Википедия
Механические свойства — – отражают способность материала сопротивляться силовым, тепловым, усадочным или другим внутренним напряжениям без нарушения установившейся структуры. К механическим относят деформативные свойства: прочность, твердость, истираемость,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА — материалов реакция материала на приложенные механич. нагрузки. Осн. характеристиками механич. свойств являются напряжения и деформации. Напряжения характеристики сил, к рые относят к единице сечения образца материала или изделия, конструкции из… … Физическая энциклопедия
МЕХАНИЧЕСКИЕ ТАЛИ — тали, состоящие из железных блоков и цепного лопаря, дающие огромный выигрыш в силе. Известны тали (по патентам их. изобретателей) Вестона, Морриса, Бастерта, Мура и др. М. Т. необходимая принадлежность каждого паротеплохода (судна с… … Морской словарь
Механические приложения интегралов — Механические приложения двойного интеграла Механические приложения криволинейных интегралов Механические приложения тройного интеграла … Википедия
механические потери вращающейся электрической машины — механические потери Потери вращающейся электрической машины, возникающие в результате трения в подшипниках, трения щеток о коллектор или контактные кольца, трения вращающихся частей о воздух, вентиляционные и другие потери на трение. [ГОСТ 27471… … Справочник технического переводчика
МЕХАНИЧЕСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ РЫБ — В условиях индустриального рыбоводства многие технологические процессы связаны с механическим воздействием на рыб. Наиболее часты механические травмы, реже контузии, пролежни и т. д. При этом гибель рыб может происходить как от механических… … Болезни рыб: Справочник
МЕХАНИЧЕСКИЕ КАЧЕСТВА МЕТАЛЛА — общее название всех качеств металла, связанных с прочностью его в различных условиях работы. Главные механические качества металла временное сопротивление, начало текучести, удлинение при разрыве, относительное уменьшение площади сечения образца… … Морской словарь
Механические методы защиты растений — истребление насекомых, грызунов и других вредителей с помощью простейших механических приспособлений: приманок, ловушек, заградительных канав или вручную. См. также: Защита растений Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь