-
1 свая опирается на породу
Универсальный русско-английский словарь > свая опирается на породу
-
2 наша судьба в его руках
1) General subject: the balance of out fortune rests with himУниверсальный русско-английский словарь > наша судьба в его руках
-
3 уровень установки
Makarov: natural ground (on which the machine rests) (экскаватора), natural surface of ground (on which machine rests) (экскаватора), the natural surface of the ground (on which the machine rests) (экскаватора) -
4 ответственность за ... лежит на
Ответственность за... лежит наThe responsibility for choice of materials rests with the engine manufacturer.Responsibility for declaring the nature of the load rests with the generator of the hazardous waste.Accident liability rests with the vehicle manufacturer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ответственность за ... лежит на
-
5 Quiescit
Religion: Q. ("he rests"), Qui. ("he rests") -
6 вина лежит на нем
Makarov: fault rests with him, the fault rests with him -
7 защите нечего добавить
Универсальный русско-английский словарь > защите нечего добавить
-
8 исследование опирается на
Makarov: study rests on, the study rests onУниверсальный русско-английский словарь > исследование опирается на
-
9 крыша покоится на восьми колоннах
Универсальный русско-английский словарь > крыша покоится на восьми колоннах
-
10 ответ за вами
-
11 ответственность лежит на
1) General subject: (за что-л.)(ком-либо) the responsibility for (smth.) rests with (smb).2) Mathematics: be the responsibility of (scientists, etc.)3) Politics: (ком-л.) responsibility lies on the shoulders of (smb), (ком-л.) responsibility rests with (smb)Универсальный русско-английский словарь > ответственность лежит на
-
12 ответственность лежит на авторе
Универсальный русско-английский словарь > ответственность лежит на авторе
-
13 ответственность лежит на... ответственность несёт...
Diplomatic term: the responsibility rests on..., the responsibility rests withУниверсальный русско-английский словарь > ответственность лежит на... ответственность несёт...
-
14 ответственность несёт автор
Универсальный русско-английский словарь > ответственность несёт автор
-
15 покоится
-
16 решение зависит от вас
1) General subject: this decision rests (lies) with you2) Makarov: this decision lies with you, this decision rests with youУниверсальный русско-английский словарь > решение зависит от вас
-
17 следующий шаг за вами
1) General subject: The ball is in your court2) Makarov: next move rests with you, the next move rests with youУниверсальный русско-английский словарь > следующий шаг за вами
-
18 спокойный цвет
1) General subject: restful colour, soothing colour -
19 твое дело представить доказательства
Универсальный русско-английский словарь > твое дело представить доказательства
-
20 функция наноструктур основывается на ядерно-электронном или чисто электронном отклике и динамике
Makarov: function of nanostructures rests on nuclear-electron or purely electron response and dynamics, the function of nanostructures rests on nuclear-electron or purely electron response and dynamicsУниверсальный русско-английский словарь > функция наноструктур основывается на ядерно-электронном или чисто электронном отклике и динамике
См. также в других словарях:
rests — rest n. remainder, something that is left over; surplus, excess; repose, sleep; relaxation; support, device for resting upon; cessation of activity; interval of silence corresponding to one of the possible time values within a measure (Music) v.… … English contemporary dictionary
rests — tress … Anagrams dictionary
rests — Those periods at certain intervals when balances in an account are struck in order that accrued interest may be added to the principal and thus bear interest from that time. 30 Am J Rev ed Int § 60. A word of art indicating that a party has no… … Ballentine's law dictionary
RESTS — … Useful english dictionary
rests assured — don t be worried, be confident that … English contemporary dictionary
Epithelial cell rests of Malassez — In dentistry, the epithelial cell rests of Malassez or epithelial rests of Malassez (frequently abbreviated as ERM) are part of the periodontal ligament cells around a tooth. They are discrete clusters of residual cells from Hertwig s epithelial… … Wikipedia
Walthard islets (cell nests cell rests inclusions) — Wal·thard islets (cell nests, cell rests, inclusions) (vahlґtahrd) [Max Walthard, Swiss gynecologist, 1867–1933] see under islet … Medical dictionary
adrenal rests — glandulae suprarenales accessoriae … Medical dictionary
nephrogenic rests — remnants of renal blastema tissue found in or around the kidney, sometimes precursors of Wilms tumor … Medical dictionary
suprarenal rests — glandulae suprarenales accessoriae … Medical dictionary
Walthard cell rests — see under islet … Medical dictionary