-
1 recopilación
recopilación sustantivo femenino compilation, collection
recopilación sustantivo femenino compilation, collection ' recopilación' also found in these entries: English: collection - compilation -
2 recopilación
recopilació -
3 recopilació
recopilación -
4 compilation
noun compilación, recopilacióntr[kɒmpɪ'leɪʃən]2 (record etc) recopilación nombre femeninon.• compilación s.f.• recolección s.f.• recopilación s.f.'kɑːmpə'leɪʃən, ˌkɒmpɪ'leɪʃənb) c ( collection) recopilación f[ˌkɒmpɪ'leɪʃǝn]1.N (=act) [of list, catalogue] compilación f ; [of information] recopilación f ; (=document) compilación f2.CPDcompilation album N — (Mus) álbum m recopilatorio
* * *['kɑːmpə'leɪʃən, ˌkɒmpɪ'leɪʃən]b) c ( collection) recopilación f -
5 collection
- ʃən1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) recogida2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) coleccióncollection n coleccióntr[kə'lekʃən]1 (of stamps, paintings, etc) colección nombre femenino; (of poems, short stories) recopilación nombre femenino; (of people) grupo2 (range of new clothes) colección nombre femenino3 (for charity) colecta4 (of mail, of refuse) recogida\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcollection box cepillocollection [kə'lɛkʃən] n1) collecting: colecta f (de contribuciones), cobro m (de deudas), recaudación f (de impuestos)2) group: colección f (de objetos), grupo m (de personas)n.• acopio s.m.• cobranza s.f.• cobro s.m.• colección s.f.• hatajo s.m.• hato s.m.• montón s.m.• recaudación s.f.• recogida s.f.• recolección s.f.kə'lekʃən1)b) u ( act of fetching)the goods are ready for collection — puede recoger or pasar a buscar las mercancías
c) c (of mail, refuse) recogida f2) c ( of money) colecta fto make o hold a collection for something — hacer* una colecta para algo; (before n)
collection box — alcancía f (AmL), hucha f (Esp)
[kǝ'lekʃǝn]collection plate — ( Relig) bandeja f, cepillo m
1. N1) (=act of collecting) [of post, rubbish] recogida f ; [of taxes] recaudación f2) (=things collected) [of pictures, stamps] colección f ; pej montón m3) (=money) colecta f4) (=group of people) grupo m2.CPDcollection box N — (for donations) hucha f de las limosnas
collection charges NPL — (Econ, Comm) gastos mpl de recogida
collection plate N — cepillo m, platillo m
collection point N — (in large store) punto m de recogida de las compras
* * *[kə'lekʃən]1)b) u ( act of fetching)the goods are ready for collection — puede recoger or pasar a buscar las mercancías
c) c (of mail, refuse) recogida f2) c ( of money) colecta fto make o hold a collection for something — hacer* una colecta para algo; (before n)
collection box — alcancía f (AmL), hucha f (Esp)
collection plate — ( Relig) bandeja f, cepillo m
-
6 свод законов
n1) gener. cuerpo de leyes, códice, ley, recopilación de las leyes, código, fuero2) law. conjunto de leyes, ley refundida, recopilación de leyes3) econ. leyes -
7 news-gathering
adj.de recolección de noticias, de recopilación de noticias.s.recolección de información, recopilación de noticias. -
8 pandect
s.1 el tratado que comprende todo lo que se sabe en alguna ciencia.2 (plural)3 la recopilación de las leyes del derecho civil hecha por Justiniano. pandectas, la recopilación de varias obra -
9 abridgement
tr[ə'brɪʤmənt]1→ link=abridgment abridgment{n.• abreviación s.f.• privación s.f.• recopilación s.f.• resumen s.m.[ǝ'brɪdʒmǝnt]N1) (=shortened version) resumen m, compendio m2) (=act) abreviación f -
10 code
kəud
1. noun1) (a collection of laws or rules: a code of behaviour.) código2) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) código3) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) código
2. verb(to put into (secret, computer etc) code: Have you coded the material for the computer?) codificarcode n código / clavetr[kəʊd]1 (set of laws, rules, principles) código2 (system of words, letters, signs, numbers) clave nombre femenino, código3 (telephone) prefijo; (postal) código (postal)1 (message etc) poner en clave, cifrar2 (mark) codificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto break a code / crack a code / decipher a code descifrar una clave, descifrar un códigocode name nombre nombre masculino en clavehighway code código de la circulacióncode ['ko:d] n1) : código mcivil code: código civil2) : código m, clave fsecret code: clave secretan.• código (Informática) s.m.n.• cifra s.f.• código s.m.• recopilación s.f.v.• codificar (Informática) v.
I kəʊd1)a) c u ( cipher) clave f, código min code — en clave, cifrado
b) c ( for identification) código mc) u ( Comput) código md) c ( Telec) código m, prefijo m2) ca) (social, moral) código mb) ( Law) código m
II
a) ( encipher) cifrar, poner* en claveb) (give identifying number, mark) codificar*; ( Comput) codificar*[kǝʊd]1. N1) (=cipher) clave f, cifra fin code — en clave, cifrado
it's written in code — está cifrado or escrito en clave
2) (Telec) prefijo m, código m ; (Comput) código mwhat is the code for London? — ¿cuál es el prefijo or código de Londres?
postal code — código m postal, distrito m postal
3) [of laws] código mcode of behaviour — código m de conducta
highway 2.code of practice — código m profesional
2.VT [+ message] poner en clave, cifrar3.CPDcode dating N — fechación f en código
code-namecode letter N — letra f de código
code number N — (Tax) ≈ número m de identificación fiscal
code of conduct N — código m de conducta
code of honour N — código m de honor
* * *
I [kəʊd]1)a) c u ( cipher) clave f, código min code — en clave, cifrado
b) c ( for identification) código mc) u ( Comput) código md) c ( Telec) código m, prefijo m2) ca) (social, moral) código mb) ( Law) código m
II
a) ( encipher) cifrar, poner* en claveb) (give identifying number, mark) codificar*; ( Comput) codificar* -
11 collation
tr[kɒ'leɪʃən]1 (comparison) cotejo, comparación nombre femenino2 (collecting together) reunión nombre femenino, recopilación nombre femenino; (putting in order) compaginación nombre femeninon.• colación s.f.• cotejo s.m.[kǝ'leɪʃǝn]N1) [of texts] cotejo m2) (=meal) colación f -
12 data
(or noun singular facts or information (especially the information given to a computer): All the data has/have been fed into the computer.) datos- database- data-processing
data n datos / informacióntr['deɪtə]plural noun (sing datum)1 datos nombre masculino plural, información nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdata bank SMALLCOMPUTING/SMALL banco de datosdata management gestión nombre femenino de datosdata processing procesamiento de datosdata ['deɪt̬ə, 'dæ-, 'dɑ-] ns & pl: datos mpl, información fn.pl.• datos s.m.pl.'deɪtə1) (facts, information) (+ pl vb) datos mpl, información f2) ( Comput) (+ sing vb) datos mpla piece of data — un dato; (before n)
data capture — toma f de datos
data input — introducción f de datos
data processing — procesamiento m or proceso m de datos
data protection — protección f de datos or de la información
['deɪtǝ]data retrieval — rescate m de datos
1.NPL (with sing or pl vb) datos mpl2.CPDdata capture N — grabación f de datos
data collection N — recogida f de datos, recopilación f de datos
data dictionary, data directory N — guía f de datos
data entry N — entrada f de datos
data management N — gestión f de datos
data preparation N — preparación f de datos
data processing N — (=action) procesamiento m de datos, proceso m de datos; (=science) informática f
data processor N — procesador m de datos
data protection N — protección f de datos
data protection act N — ley f de protección de datos
data security N — seguridad f de los datos
data transmission N — transmisión f de datos, telemática f
* * *['deɪtə]1) (facts, information) (+ pl vb) datos mpl, información f2) ( Comput) (+ sing vb) datos mpla piece of data — un dato; (before n)
data capture — toma f de datos
data input — introducción f de datos
data processing — procesamiento m or proceso m de datos
data protection — protección f de datos or de la información
data retrieval — rescate m de datos
-
13 digest
1. verb1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) digerir2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) digerir, asimilar
2. noun(summary; brief account: a digest of the week's news.) resumen- digestion
- digestive
digest vb digerir1 (summary) resumen nombre masculino, compendio1 (food) digerir; (facts, information) asimilar, digerirdigest [daɪ'ʤɛst, dɪ-] vt1) assimilate: digerir, asimilar2) : digerir (comida)3) summarize: compendiar, resumirdigest ['daɪ.ʤɛst] n: compendio m, resumen mn.• compendio s.m.• digesto s.m.• resumen s.m.v.• cocer v.• digerir v.• resumir v.
I daɪ'dʒest, -də-, daɪ'dʒest, dɪ-transitive verb \<\<food\>\> digerir*; ( assimilate mentally) asimilar, digerir* (fam)
II 'daɪdʒest1. VT[daɪ'dʒest]1) [+ food] digerir2) (=assimilate) [+ information, news] asimilar, digerir3) (=summarize) resumir2.VI [daɪ'dʒest]digerir3. N['daɪdʒest]1) (=summary) resumen m2) (=journal) boletín m3) (Jur) digesto m, recopilación f de leyes* * *
I [daɪ'dʒest, -də-, daɪ'dʒest, dɪ-]transitive verb \<\<food\>\> digerir*; ( assimilate mentally) asimilar, digerir* (fam)
II ['daɪdʒest] -
14 news-gathering
['njʊːzɡæðǝrɪŋ]N recopilación f de noticias, recolección f de información -
15 Auswahl
'ausvaːlfelección f, selección f-1-Auswahl1ohne Plural; (Wahl) selección Feminin; die (freie) Auswahl haben poder escoger a su gusto; zur Auswahl a escoger————————-2-Auswahl2<- en>die -
16 Datenerfassung
'daːtənɛrfasuŋf INFORMdie (ohne Pl) -
17 Zusammenstellung
<- en>2 dig (Zusammensetzung) composición Feminin; (systematisch) clasificación Feminin; (in Gruppen) agrupación Feminin; (eines Buchs) compilación Feminindie -
18 abridgment
tr[ə'brɪʤmənt]1 resumen nombre masculino, abreviación nombre femenino: compendio m, resumen mn.• abreviación s.f.• privación s.f.• recopilación s.f.• resumen s.m.abridgement ə'brɪdʒmənt noun resumen m, compendio m* * *abridgement [ə'brɪdʒmənt] noun resumen m, compendio m -
19 копирование
copia, recopilaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > копирование
-
20 сбор данных
recolección de los datos проф., recopilaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > сбор данных
См. также в других словарях:
recopilación — 1. f. Compendio, resumen o reducción breve de una obra o un discurso. 2. Colección de escritos diversos. Recopilación de las leyes. 3. Colección y ordenamiento oficial de las leyes de España publicada por mandato del rey Felipe II en 1567, a la… … Diccionario de la lengua española
Recopilación — puede referirse a: Compendio, resumen, recensión Código o códice (codex) Canon, corpus o colección (por ejemplo, álbum recopilatorio y caja recopilatoria) Clasificación La obra de un recopilador (en muy distintos ámbitos, por ejemplo: un antólogo … Wikipedia Español
recopilación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de recopilar: Tengo una recopilación de poemas del Romancero tradicional … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Recopilación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de recopilar: ■ hace años que se dedica a la recopilación de discos. SINÓNIMO colección 2 Compendio o resumen breve de una obra o un discurso: ■ tengo que presentar una recopilación de mis trabajos… … Enciclopedia Universal
recopilación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de recopilar: ■ hace años que se dedica a la recopilación de discos. SINÓNIMO colección 2 Compendio o resumen breve de una obra o un discurso: ■ tengo que presentar una recopilación de mis trabajos… … Enciclopedia Universal
recopilación — (f) (Intermedio) conjunto de varias obras reunidas bajo un criterio Ejemplos: Puedes crear tu propia recopilación de música preferida. Este libro es una recopilación de cuentos árabes. Sinónimos: selección, colección, suma, código, síntesis,… … Español Extremo Basic and Intermediate
recopilación — s f Acto de recopilar: Para nuestro estudio son necesarios la recopilación y el análisis de documentos, encuestas y publicaciones , El libro es una recopilación de sus cuentos más conocidos … Español en México
recopilación — {{#}}{{LM R33165}}{{〓}} {{SynR33981}} {{[}}recopilación{{]}} ‹re·co·pi·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Reunión de varias cosas dispersas, generalmente obras escritas, bajo un criterio que les da unidad. {{#}}{{LM SynR33981}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Recopilación de Leyes de las Indias — Saltar a navegación, búsqueda Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias fue una compilación de la legislación promulgada por los monarcas españoles para regular sus posesiones en América y las Filipinas (Indias). Fue realizada por Antonio … Wikipedia Español
recopilación de datos objetivos — Proceso por el que un observador recoge datos relacionados con el trastorno del paciente mediante la exploración física directa, es decir, mediante la observación, palpación y auscultación, y a través de análisis de … Diccionario médico
recopilación — Derecho. Compendio, resumen o colección de documentos, leyes, etc., recogido de forma ordenada para facilitar su manejo … Diccionario de Economía Alkona