-
1 informàtica
informática -
2 informática
informàtica -
3 informática
informática sustantivo femenino computer science, computing
informático,-a
I adjetivo computer, computing: es un programa informático muy novedoso, it's a very innovative computer programme
II sustantivo masculino y femenino (computer) technician
informática sustantivo femenino computing, information technology ' informática' also found in these entries: Spanish: era - seguir - campo - novedad - piratería English: computer science - computing - data processing - hacking - information technology - computer - depth - information -
4 информатика
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > информатика
-
5 enformatika
informática. -
6 computer
kəm'pju:tə(a usually large electronic machine capable of storing and processing large amounts of information and of performing calculations: The whole process is done by computer; PC means `personal computer'; a computer game; a computer program.) ordenador- computerise
computer n ordenadortr[kəm'pjʊːtəSMALLr/SMALL]1 ordenador nombre masculino, computadora\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcomputer game juego de ordenadorcomputer programmer programador,-ra de ordenadorescomputer science informáticacomputer [kəm'pju:t̬ər] n: computadora f, computador m, ordenador m Spainn.• computadora s.f.• ordenador s.m.kəm'pjuːtər, kəm'pjuːtə(r)noun computadora f (esp AmL), computador m (esp AmL), ordenador m (Esp)all the data is on computer — todos los datos están computarizados or computerizados; (before n) <society, age, revolution> de la informática; <program, game> de computadora (or ordenador etc); <graphics, animation> por computadora (or ordenador etc)
computer programmer — programador, -dora m,f
[kǝm'pjuːtǝ(r)]computer studies — informática f, computación f
1.N ordenador m (Sp), computador m (LAm), computadora f (LAm)she's in computers — se dedica a la informática, trabaja en algo de informática
2.CPDcomputer animation N — animación f por ordenador
computer buff N — as mf de la informática
computer chip N — chip m informático
computer crime N — delitos mpl informáticos
computer dating service N — agencia f matrimonial por ordenador
computer disk N — (=hard disk) disco m duro
computer error N — error m informático
computer expert N — experto(-a) m / f en ordenadores
computer game N — vídeojuego m
computer graphics NPL — gráficas fpl por ordenador
computer language N — lenguaje m de ordenador
computer literacy N — competencia f en la informática
computer model N — modelo m informático
computer operator N — operador(a) m / f de ordenador
computer printout N — impresión f (de ordenador)
computer program N — programa m de ordenador
computer programmer N — programador(a) m / f de ordenadores
computer programming N — programación f de ordenadores
computer science N — informática f
computer scientist N — informático(-a) m / f
computer screen N — pantalla f de ordenador
computer simulation N — simulación f por ordenador
computer skills NPL — conocimientos mpl de informática
computer software N — software m informático
computer studies NPL — = computer science
computer system N — sistema m informático
computer terminal N — terminal m de ordenador
computer typesetting N — composición f por ordenador
computer user N — usuario(-a) m / f de ordenador
computer virus N — virus m informático
* * *[kəm'pjuːtər, kəm'pjuːtə(r)]noun computadora f (esp AmL), computador m (esp AmL), ordenador m (Esp)all the data is on computer — todos los datos están computarizados or computerizados; (before n) <society, age, revolution> de la informática; <program, game> de computadora (or ordenador etc); <graphics, animation> por computadora (or ordenador etc)
computer programmer — programador, -dora m,f
computer studies — informática f, computación f
-
7 computing
computing n informáticatr[kəm'pjʊːtɪŋ]1 informátican.• cálculo s.m.• informática s.f.kəm'pjuːtɪŋmass noun informática f, computación f; (before n)[kǝm'pjuːtɪŋ]computing skills — competencia f en el uso de computadoras (or ordenadores etc)
1.N informática f2.CPDcomputing problem N — problema m de cómputo
computing task N — tarea f de computar
* * *[kəm'pjuːtɪŋ]mass noun informática f, computación f; (before n)computing skills — competencia f en el uso de computadoras (or ordenadores etc)
-
8 computer-literate
kəmˌpjuːtər'lɪtərət, kəmˌpjuːtə'lɪtərətadjective con conocimientos de informática or de computación, con competencia en informática or en computación[kǝmˌpjuːtǝ'lɪtǝrɪt]ADJ* * *[kəmˌpjuːtər'lɪtərət, kəmˌpjuːtə'lɪtərət]adjective con conocimientos de informática or de computación, con competencia en informática or en computación -
9 information
noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) informacióninformation n informacióntr[ɪnfə'meɪʃən]■ for further information... para más información...■ a useful piece/bit of information una información útil, un dato útil\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLclassified information información nombre femenino secretainformation bureau centro de informacióninformation desk información nombre femeninoinformation science /information technology informáticainformation society sociedad nombre femenino de la informacióninformation superhighway superautopista de la informacióninformation [.ɪnfər'meɪʃən] n: información fn.• aviso s.m.• chivatazo s.m.• conocimientos s.m.pl.• datos s.m.pl.• delación s.f.• información s.f.• informe s.m.• noticia s.f.• noticias s.f.pl.• razón s.f.'ɪnfər'meɪʃən, ˌɪnfə'meɪʃənmass nouna) (facts, news) información ffor more/further information write to... — para más/mayor información diríjase a...
information ABOUT o ON something/somebody — información f acerca de or sobre algo/alguien
for your information — para su información, a título informativo (frml)
for your information I do not read other people's letters — para que te enteres, yo no tengo por costumbre leer la correspondencia ajena; (before n)
information network — red f informativa
b) (AmE Telec) información f, servicio m de información telefónica[ˌɪnfǝ'meɪʃǝn]1.N información f ; (=knowledge) conocimientos mplto gather information about or on sth — reunir información sobre algo, informarse sobre algo
to give sb information about or on sth/sb — proporcionar información a algn sobre algo/algn
who gave you this information? — ¿quién le dio esta información?
we weren't given enough information about the risks involved — no nos informaron suficientemente sobre los riesgos que entrañaba
for your information, I asked him to come! — para que te enteres, ¡le pedí que viniera!
2.CPDinformation architecture N — arquitectura f de la información
information bureau N — oficina f de información
information centre N — centro m de información
information desk N — información f
information gathering N — recabado m de información
•
the information highway — la autopista or (LAm) la carretera de la informacióninformation office N — = information bureau
information overload N — sobrecarga f de información
information pack N — (Brit) material m informativo
information processing N — procesamiento m de la información
information retrieval N — recuperación f de la información
information science N — informática f, gestión f de la información
information service N — servicio m de información
information superhighway N — superautopista f de la información
information theory N — teoría f de la información
* * *['ɪnfər'meɪʃən, ˌɪnfə'meɪʃən]mass nouna) (facts, news) información ffor more/further information write to... — para más/mayor información diríjase a...
information ABOUT o ON something/somebody — información f acerca de or sobre algo/alguien
for your information — para su información, a título informativo (frml)
for your information I do not read other people's letters — para que te enteres, yo no tengo por costumbre leer la correspondencia ajena; (before n)
information network — red f informativa
b) (AmE Telec) información f, servicio m de información telefónica -
10 hacking
adjective ((of a cough) rough and dry: He has had a hacking cough for weeks.) seco, ásperotr['hækɪŋ]1 (cough) áspero,-a, seco,-a————————tr['hækɪŋ]1 (horseriding) de montar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhacking jacket chaqueta de montarn.• hacking s.m.
I 'hækɪŋ
II
I
['hækɪŋ]ADJ [cough] seco
II
['hækɪŋ]N (Comput) piratería f informática* * *
I ['hækɪŋ]
II
-
11 Informatik
-
12 information technology
-
13 информатика
-
14 dump
s.1 vertedero, basurero (for refuse)2 depósito (militar)(memory o storage) dump volcado de memoria4 descargadero, basurero, basural, depósito.5 volcado de memoria, copia de memoria.6 descargue de datos, interrupción de alimentación, limpieza de datos, copia vaciada.7 colocación en masa.vt.1 soltar, dejar (put down); descargar (unload)2 tirar (dispose of) (rubbish, old car); verter (nuclear, toxic waste);3 volcar (informática) (memory)4 echar, vaciar, descargar.5 deshacerse de, descartar, botar, echar.6 desplomarse.7 inundar el mercado a bajos precios, inundar el mercado con artículos de bajo precio, inundar el mercado.vi.volcar. (informática) (pt & pp dumped) -
15 flame
s.1 llama ; llamarada (informática)2 mensaje ofensivo.vt.1 lanzar llamaradas a (informática)2 llamear, resplandecer, flamear, flagrar.3 enfurecerse.4 enviar un mensaje ofensivo a.vi.1 llamear (fire)2 lanzar llamaradas (informática) (pt & pp flamed) -
16 information
s.1 información (news, facts)information processing proceso de datosinformation retrieval recuperación de la informacióninformation science informáticainformation society sociedad de la informacióninformation superhighway autopista de la informacióninformation technology informática3 información (comunicaciones) (Estados Unidos)informaciones (Am.)4 data, información, inteligencia.5 servicio telefónico de información, información.6 delación.7 escrito acusatorio, acusación formal por la fiscalía. -
17 -savvy
[sævɪ]SUFFIX•
computer-savvy — con conocimientos de informáticahow computer-savvy are you? — ¿cuánto sabes de informática?
•
media-savvy — con conocimientos de los medios de comunicación -
18 click
klik
1. noun(a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on: the click of the camera.) clic
2. verb(to (cause to) make such a sound: The soldier clicked his heels together; The gate clicked.) hacer clicclick1 n clicclick2 vb hacer clictr[klɪk]1 (tongue, fingers) chasquear1 (make noise) hacer clic2 (understand, relize) caer en la cuenta, darse cuenta de■ it finally clicked that she'd left him for good finalmente se dio cuenta de que lo había dejado para siempre3 (become friendly) congeniar; (become popular) tener éxito\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto click into place figurative use encajarto click one's heels taconearclick ['klɪk] vt: chasquear (la lengua, los dedos)click vi1) : chasquear2) succeed: tener éxito3) get along: congeniar, llevarse bienclick n: chasquido mn.• clic s.m.• golpecito s.m.• piñoneo s.m.• taconeo s.m.• tecleo s.m.v.• castañetear v.• chascar v.• clicar (Informática) v.• hacer clic (Informática) v.• piñonear v.• pulsar (la tecla del ratón para marcar) v.
I
1. klɪktransitive verb \<\<fingers\>\> chasquear, tronar* (Méx); \<\<tongue\>\> chasquearto click one's heels — dar* un taconazo
2.
vi1) ( make clicking sound) hacer* un ruidito seco, hacer* `clic'it clicks into place — encaja en su lugar haciendo `clic'
2) (colloq)a) ( strike home)it suddenly clicked:... — de repente caí en la cuenta or lo vi todo claro:...
b) ( relate well) congeniarwe just clicked — congeniamos or nos entendimos desde un principio
c) ( succeed) (esp AmE) tener* éxito
II
noun (sound - of fingers, tongue) chasquido m; (- of heels) taconazo m; (- of camera, switch) clic m[klɪk]1.N [of camera etc] golpecito m seco, clic m ; [of heels] taconeo m ; [of tongue] chasquido m ; [of gun] piñoneo m ; [of typewriter etc] tecleo m2.VT [+ tongue] chasquear; (Comput) hacer click en3. VI1) [camera etc] hacer clic; [gun] piñonear; [typewriter etc] teclear2) * (=be understood) quedar claro(-a)it didn't click with me until... — no caí en la cuenta hasta (que)...
suddenly it all clicked (into place) — de pronto, todo encajaba (en su sitio)
3) * (=be a success) [product, invention] ser un éxito; [two people] congeniar, gustarse inmediatamenteto click with sb — congeniar or conectar con algn
4) (Comput) hacer click* * *
I
1. [klɪk]transitive verb \<\<fingers\>\> chasquear, tronar* (Méx); \<\<tongue\>\> chasquearto click one's heels — dar* un taconazo
2.
vi1) ( make clicking sound) hacer* un ruidito seco, hacer* `clic'it clicks into place — encaja en su lugar haciendo `clic'
2) (colloq)a) ( strike home)it suddenly clicked:... — de repente caí en la cuenta or lo vi todo claro:...
b) ( relate well) congeniarwe just clicked — congeniamos or nos entendimos desde un principio
c) ( succeed) (esp AmE) tener* éxito
II
-
19 code
kəud
1. noun1) (a collection of laws or rules: a code of behaviour.) código2) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) código3) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) código
2. verb(to put into (secret, computer etc) code: Have you coded the material for the computer?) codificarcode n código / clavetr[kəʊd]1 (set of laws, rules, principles) código2 (system of words, letters, signs, numbers) clave nombre femenino, código3 (telephone) prefijo; (postal) código (postal)1 (message etc) poner en clave, cifrar2 (mark) codificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto break a code / crack a code / decipher a code descifrar una clave, descifrar un códigocode name nombre nombre masculino en clavehighway code código de la circulacióncode ['ko:d] n1) : código mcivil code: código civil2) : código m, clave fsecret code: clave secretan.• código (Informática) s.m.n.• cifra s.f.• código s.m.• recopilación s.f.v.• codificar (Informática) v.
I kəʊd1)a) c u ( cipher) clave f, código min code — en clave, cifrado
b) c ( for identification) código mc) u ( Comput) código md) c ( Telec) código m, prefijo m2) ca) (social, moral) código mb) ( Law) código m
II
a) ( encipher) cifrar, poner* en claveb) (give identifying number, mark) codificar*; ( Comput) codificar*[kǝʊd]1. N1) (=cipher) clave f, cifra fin code — en clave, cifrado
it's written in code — está cifrado or escrito en clave
2) (Telec) prefijo m, código m ; (Comput) código mwhat is the code for London? — ¿cuál es el prefijo or código de Londres?
postal code — código m postal, distrito m postal
3) [of laws] código mcode of behaviour — código m de conducta
highway 2.code of practice — código m profesional
2.VT [+ message] poner en clave, cifrar3.CPDcode dating N — fechación f en código
code-namecode letter N — letra f de código
code number N — (Tax) ≈ número m de identificación fiscal
code of conduct N — código m de conducta
code of honour N — código m de honor
* * *
I [kəʊd]1)a) c u ( cipher) clave f, código min code — en clave, cifrado
b) c ( for identification) código mc) u ( Comput) código md) c ( Telec) código m, prefijo m2) ca) (social, moral) código mb) ( Law) código m
II
a) ( encipher) cifrar, poner* en claveb) (give identifying number, mark) codificar*; ( Comput) codificar* -
20 concatenation
n.• concatenación (Informática) s.f.• encadenamiento (Informática) s.m.n.• encadenamiento s.m.[kɒnˌkætɪ'neɪʃǝn]N frm concatenación f
См. также в других словарях:
Informatica — Corp. Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1993 Sitz … Deutsch Wikipedia
informatică — INFORMÁTICĂ s.f. Ştiinţă care se ocupă cu studiul prelucrării informaţiei (3) cu ajutorul sistemelor automatice de calcul. – Din fr. informatique. Trimis de ana zecheru, 19.06.2006. Sursa: DEX 98 informátică s. f., g. d. art. informáticii… … Dicționar Român
informática — Informática. Conjunto de medios y técnicas destinados al proceso automático de la información. En 1944 se concibió una máquina calculadora electrónica capaz de ser alimentada por datos suministrados en cintas, y en 1946 se presentó el primer… … Diccionario de Economía Alkona
informática — Informática. Conjunto de medios y técnicas destinados al proceso automático de la información. En 1944 se concibió una máquina calculadora electrónica capaz de ser alimentada por datos suministrados en cintas, y en 1946 se presentó el primer… … Diccionario de Economía
informática — s. f. Ciência que se ocupa do tratamento automático e racional da informação considerada como suporte dos conhecimentos e das comunicações, que se encontra associada à utilização de computador e seus programas … Dicionário da Língua Portuguesa
informática — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia y técnica que estudia el tratamiento automático de la información por medio de ordenadores … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
informática — (Del fr. informatique). f. Conjunto de conocimientos científicos y técnicas que hacen posible el tratamiento automático de la información por medio de ordenadores … Diccionario de la lengua española
Informática — La informática es la técnica basada en la ingeniería de la información,[cita requerida] que al aplicarse, puede abarcar el estudio y sistematización del tratamiento de la información, y sus diversas formas de automatizarlo. Contenido 1… … Wikipedia Español
Informatica — Infobox Company company name = Informatica Corp. company company type = Public NASDAQ|INFA| (NASDAQ: [http://quotes.nasdaq.com/asp/SummaryQuote.asp?symbol=INFA selected=INFA INFA] ) company slogan = foundation = 1993 location = Redwood City,… … Wikipedia
Informática — ► sustantivo femenino 1 INFORMÁTICA Conjunto de conocimientos científicos y técnicas que hacen posible el tratamiento automático de la información mediante dispositivos electrónicos o el uso de ordenadores. FRASEOLOGÍA informática musical MÚSICA… … Enciclopedia Universal
informática — {{#}}{{LM I45705}}{{〓}} {{SynI22374}} {{[}}informática{{]}} ‹in·for·má·ti·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{I21823}}{{上}}informático, informática{{下}}. {{#}}{{LM SynI22374}}{{〓}} {{CLAVE I45705}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos