-
1 oder
'oːdərkonj1) o, u (vor o, ho)2)entweder… oder… — o… o…
Entweder machst du es, oder du lässt es sein. — O lo tomas o lo dejas.
o; (vor o, ho) u; (zwischen Zahlen) ó; (andernfalls) si no; er oder sie él o ella; sieben oder acht siete u ocho; 10 oder 12 10 ó 12; oder aber... o por el contrario...; oder auch... o (bien)...; oder etwas nicht? ¿o no?; entweder... oder... o... o...Konjunktion1. [allgemein] o3. (umgangssprachlich) [nicht wahr]..., oder?... ¿no?oder etwa nicht? ¿o no?————————oder aber Konjunktion -
2 Oder
'oːdərkonj1) o, u (vor o, ho)2)entweder… oder… — o… o…
Entweder machst du es, oder du lässt es sein. — O lo tomas o lo dejas.
o; (vor o, ho) u; (zwischen Zahlen) ó; (andernfalls) si no; er oder sie él o ella; sieben oder acht siete u ocho; 10 oder 12 10 ó 12; oder aber... o por el contrario...; oder auch... o (bien)...; oder etwas nicht? ¿o no?; entweder... oder... o... o...die -
3 oděr
f abrasión -
4 Oder-Neiße-Linie
'oːdər'naɪsəliːnjəf POLdie (ohne Pl)frontera natural formada por los ríos Oder y Neiße entre Alemania y PoloniaLa línea Oder-Neisse es la actual frontera entre la República Federal y Polonia, a lo largo de los ríos Oder y Neisse. En 1945 Alemania perdió alrededor de 10.000 km² de territorio al este de esta línea, lo que condujo a un desplazamiento masivo de la población. En 1990 se firmó un tratado con Polonia, en el que el gobierno alemán se comprometía a no poner en cuestión la división de territorio llevada a cabo tras la guerra. -
5 ... oder etwa nicht?
...,¿o acaso no? -
6 ... oder irgend so etwas
... o cualquier cosa por el estilo -
7 oder aber ...
o por el contrario... -
8 oder auch ...
o (bien)... -
9 oder etwas nicht?
¿o no? -
10 Frankfurt a.d. Oder
Francfort del Oder -
11 Frankfurt an der Oder/am Main
Francfort del Oder/del Meno -
12 entweder... oder
Konjunktiono... o -
13 10 oder 12
10 ó 12 -
14 Geld oder Leben!
¡la bolsa o la vida! -
15 Kopf oder Zahl?
¿cara o cruz? -
16 Männlein oder Weiblein
(umgangssprachlich) Juan o Juanita -
17 Sie können den Schrank wahlweise in mattem oder hochglänzendem Finish bekommen
pueden escoger el armario con acabado mate o brillanteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Sie können den Schrank wahlweise in mattem oder hochglänzendem Finish bekommen
-
18 alles oder nichts
todo o nada -
19 bist du pro oder kontra (eingestellt)?
¿estás a favor o en contra?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bist du pro oder kontra (eingestellt)?
-
20 der eine oder andere
el uno o el otro
См. также в других словарях:
oder — oder, ov … Kölsch Dialekt Lexikon
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder — Oder, ein Bindewort, welches mehrere mögliche Fälle, von welchen etwas behauptet wird, begleitet. 1. So daß die mehreren Dinge einander aufheben, oder vielmehr, so daß von den mehrern nur Eines ist oder seyn soll; so daß diese Partikel alle Sätze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
oder — [ o:dɐ] <Konj.>: 1. verbindet Satzteile, Satzglieder, die alternative Möglichkeiten darstellen, von denen eine infrage kommt: einer muss die Arbeit machen: du oder dein Bruder; der Arbeitgeber oder der Arbeitnehmer (= einer von beiden) muss … Universal-Lexikon
ODER — L’Oder (Odra en polonais et en tchèque) est un fleuve de 854 kilomètres de longueur, au bassin versant de 124 700 kilomètres carrés. À l’instar de la Vistule à l’est, de la Weser, de l’Ems et du Rhin à l’ouest, l’Oder coule du sud vers le nord.… … Encyclopédie Universelle
Oder — Oder, 1) (lut. Viadŭa, neulat. Odagra, slaw.Vjodr und Odra) einer der Hauptströme Deutschlands, entspringt in Mähren auf dem Odergebirge, dem südöstlichsten Ausläufer der Sudeten (s. d.), 627 m ü. M., am Lieselberg. Bald tritt sie im südöstlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
oder — Konj. (Grundstufe) verbindet zwei oder mehrere Alternativen Beispiele: Wir fahren heute oder morgen. Willst du Tee oder Kaffee? Entweder kommst du morgen oder erst in zwei Monaten … Extremes Deutsch
oder — Konj std. (8. Jh., Form 10. Jh.), mhd. oder, häufiger mhd. od(e), ahd. odo u.ä, mndd. oder Stammwort. Das r ist unter Einfluß von aber und weder angefügt. Die ältesten Formen sind ahd. eddo, as. ettho; entsprechend ae. ođđa, gt. aiþþau. Der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
oder — oder: Die nhd. Form der ausschließenden Konjunktion geht zurück auf mhd. oder, ahd. odar. Diese Form hat sich – wahrscheinlich unter dem Einfluss der unter ↑ aber und ↑ weder behandelten Wörter – aus mhd. od‹e›, ahd. odo, älter eddo entwickelt.… … Das Herkunftswörterbuch
oder — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sonst • anderenfalls Bsp.: • Werden sie gewinnen oder nicht? • Er kann nicht mehr Ski laufen, aber er führt sonst ein aktives Leben. • Kommen Sie und probieren Sie unseren neuen Super Abenteuer… … Deutsch Wörterbuch
Oder — Oder, ein Hauptfluß Deutschlands, entspringt im Odergebirge in Mähren (am Lieselberge; 634 m ü. d. M.), erreicht bei der Oppamündung die Grenze Österreichs, bildet 28 km weit die Grenze, tritt bei Oderberg auf preuß. Gebiet [Karte: Brandenburg… … Kleines Konversations-Lexikon