-
1 rebatir
vt3) сильно бить, колотить4) усиливать, увеличивать, усугублять5) вычитать, высчитывать ( сумму)6) опровергать, оспаривать7) противиться, сопротивляться, противостоять (искушению, соблазну и т.п.)8) парировать ( удар)9) мор. вторично проконопатить -
2 rebatir
1) опровергать;2) предоставлять контрдоказательства;3) противоречить;4) отстаивать невиновность;5) отражать, отбивать;6) снижать, уменьшать* * *1) вычитать; делать удержание2) отвергнуть; опровергнуть -
3 rebatir
гл.1) общ. колотить, оспаривать, уменьшать (цену, сумму), опровергать, снижать, снова бить, отбивать (атаку, удар и т.п.)2) перен. опрокидывать, опрокинуть, разбить3) юр. вычитать, делать удержание, опровергнуть, отвергнуть -
4 rebatir
-
5 rebatir
vt1) отражать, отбивать (атаку, удар и т.п.)3) сильно бить, колотить4) усиливать, увеличивать, усугублять5) вычитать, высчитывать ( сумму)6) опровергать, оспаривать7) противиться, сопротивляться, противостоять (искушению, соблазну и т.п.)8) парировать ( удар)9) мор. вторично проконопатить -
6 rebatir el concepto de alguien
гл.общ. отвергнуть (чьё-л.) мнениеИспанско-русский универсальный словарь > rebatir el concepto de alguien
-
7 rebatir las normas
гл.общ. (combatir) опрокидывать нормы -
8 rebatir las pruebas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > rebatir las pruebas
-
9 rebatir los argumentos
гл.общ. (refutar) опрокидывать аргументыИспанско-русский универсальный словарь > rebatir los argumentos
-
10 no es difìcil rebatir sus argumentos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no es difìcil rebatir sus argumentos
-
11 опрокидывать
несов.1) volcar (непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt ( валить); trastornar vt ( перевертывать); botar vt (Лат. Ам.)2) ( заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fuga3) перен. rebatir vt; refutar vt ( опровергать); frustrar vt ( проваливать)опроки́дывать аргуме́нты — rebatir (refutar) los argumentosопроки́дывать пла́ны — frustrar los planesопроки́дывать но́рмы — rebatir (combatir) las normas -
12 опрокинуть
сов., вин. п.1) volcar (непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt ( валить); trastornar vt ( перевертывать); botar vt (Лат. Ам.)2) ( заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fuga3) перен. rebatir vt; refutar vt ( опровергать); frustrar vt ( проваливать)опроки́нуть аргуме́нты — rebatir (refutar) los argumentosопроки́нуть пла́ны — frustrar los planesопроки́нуть но́рмы — rebatir (combatir) las normas -
13 мнение
с.обще́ственное мне́ние — opinión públicaоста́ться при своем мне́нии — reservarse su opinión; insistir en su opiniónпо моему́ мне́нию — a mi juicioя того́ мне́ния, что... — mi opinión es que...быть хоро́шего мне́ния о ко́м-либо — tener un buen juicio (criterio, concepto) sobre (de) alguienбыть о себе́ высо́кого мне́ния — tener un alto concepto de sí mismoобме́н мне́ниями — cambio de pareceresизмени́ть свое мне́ние — mudar de parecerпо о́бщему мне́нию — en opinión generalстоя́ть на своем мне́нии — casarse con su opiniónотве́ргнуть чье-либо мне́ние — rebatir el concepto de alguien -
14 опровергать
-
15 опровергнуть
-
16 просто
1) нареч. ( несложно) simplemente, sencillamente2) нареч. ( обыкновенно) simplemente, ordinariamente; sencillamente (тж. незамысловато)опрове́ргнуть его́ до́воды о́чень про́сто — no es difícil rebatir sus argumentosэ́то про́сто сви́нство — es una verdadera porqueríaя про́сто не могу́ э́тому пове́рить — realmente no puedo llegar a creerlo5) в знач. ограничительной частицы разг. sólo, solamenteпро́сто по привы́чке — sólo por costumbre••про́сто-на́просто — simplemente; lisa y llanamenteпро́сто наказа́ние! — ¡qué suplicio!, ¡qué castigo! -
17 разбить
(1 ед. разобью́) сов., вин. п.1) (разломать, расколоть; расшибить) romper (непр.) vt; quebrar (непр.) vt, quebrantar vt ( раздробить)разби́ть вдре́безги — estrellar vt, hacer añicosразби́ть маши́ну — estrellar el coche, romper el carroразби́ть го́лову кому́-либо — descalabrar vt, romper la crisma a alguienразби́ть себе́ нос — romperse (deshacerse) las narices3) ( нанести поражение) derrotar vt, desbaratar vtразби́ть на́голову — derrotar completamente4) перен. ( опровергнуть) refutar vt, rebatir vtразби́ть до́воды проти́вников — refutar los argumentos de los adversarios5) (разделить, расчленить) dividir vtразби́ть на гру́ппы — dividir en gruposразби́ть на уча́стки — parcelar vtразби́ть на сло́ги — dividir en sílabas6) (разметить, распланировать) marcar vt; trazar un plano; replantear vt ( здание)разби́ть сад — trazar el plano de un jardínразби́ть гря́дки — acaballonar vt7) полигр. espaciar vt••разби́ть пала́тку — instalar una tienda de campañaразби́ть ла́герь — acampar viбыть разби́тым параличо́м — estar paralítico; quedar tullidoразби́ть в пух и прах — hacer polvo (a), hacer morder el polvo (a)лед разби́т — está roto el hielo -
18 ataque
m1) нападе́ние; ата́ка; штурм; уда́рataque aéreo, coheteril, nuclear — возду́шный, раке́тный, я́дерный уда́р
ataque de artillería — огнево́й налёт
ataque de infantería — ата́ка пехо́ты
ataque por sorpresa — внеза́пная ата́ка
efectuar, hacer, realizar un ataque — вести́ наступле́ние, ата́ку; наступа́ть; атакова́ть
emprender, iniciar un ataque — пойти́ в наступле́ние, ата́ку
lanzarse al ataque ↑ — бро́ситься в ата́ку, на штурм
pasar al ataque — перейти́ в наступле́ние
rebatir, rechazar, repeler el ataque — отрази́ть, отби́ть ата́ку
2) при́ступа) припа́докataque cardíaco — серде́чный при́ступ
ataque de nervios — не́рвный при́ступ, припа́док
См. также в других словарях:
rebâtir — [ r(ə)batir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de re et bâtir ♦ Bâtir de nouveau (ce qui était détruit). ⇒ reconstruire, réédifier, relever. Rebâtir une maison. La ville détruite a été entièrement rebâtie. Fig. « On avait un peu plus de vingt… … Encyclopédie Universelle
rebatir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: rebatir rebatiendo rebatido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rebato rebates rebate rebatimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rebatir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) frente a [la opinión o la decisión de otra persona] con argumentos o razones: A tu hermano le gusta rebatir cualquier propuesta. Sinónimo: refutar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rebatir — 1. tr. Rechazar o contrarrestar la fuerza o violencia de alguien. 2. Volver a batir. 3. Batir mucho. 4. Redoblar, reforzar. 5. Rebajar de una suma una cantidad que no debió comprenderse en ella. 6. refutar (ǁ contradecir con argumentos lo que… … Diccionario de la lengua española
rebâtir — (re bâ tir) v. a. 1° Bâtir de nouveau. • Elle [Stagire] avait été ruinée par Philippe, roi de Macédoine ; mais Alexandre la fit rebâtir, à la prière d Aristote, ROLLIN Hist. anc. liv. XXVI, 1re part. II, 5. • Il faut que je vous dise, pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rebatir — ► verbo transitivo 1 Refutar u oponerse a una cosa con razones y argumentos: ■ no pudo rebatir tu argumentación. SINÓNIMO confutar replicar ANTÓNIMO ratificar 2 Contrarrestar el ataque o la violencia de una per sona. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
rebatir — {{#}}{{LM R32961}}{{〓}} {{ConjR32961}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33771}} {{[}}rebatir{{]}} ‹re·ba·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo dicho,{{♀}} contradecirlo u oponerse a ello mediante argumentos o razones: • Rebatió todas sus razones con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
REBÂTIR — v. a. Bâtir de nouveau. Cette maison a été rebâtie sur les anciens fondements. Les Juifs, au retour de la captivité, rebâtirent le temple de Jérusalem … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REBÂTIR — v. tr. Bâtir de nouveau. Cette maison a été rebâtie sur les anciennes fondations. Les Juifs, au retour de la captivité, rebâtirent le temple de Jérusalem … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rebatir — transitivo 1) rechazar, contrarrestar. Se refieren a la fuerza o violencia de uno. Ejemplo: rebatieron el ataque enemigo con toda la artillería pesada. 2) impugnar, confutar*, refutar, contradecir*, objetar. ≠ confirmar … Diccionario de sinónimos y antónimos
rebatir — tr. Rechazar o contrarrestar la fuerza de otro. Refutar, contradecir … Diccionario Castellano