-
1 расшибить
сов., вин. п.1) разг. ( ушибить) lastimar vt ( de un golpe), hacer daño (a); herir (непр.) vt ( de un golpe) -
2 romper
гл.1) общ. (в течение какого-л. времени) проломать (un tiempo), (вышибить) выбить (стекло и т. п.), (ë¸ä è á. ï.) сколоть, (ломать; уничтожать) крошить, (о волнах, о море и т. п.) хлестать (las olas), (отколоть) отбивать, (отколоть) отбить, (прекратить связь) порвать (con), (разбить ударом, выстрелом) перебить, (разломать, расколоть; расшибить) разбить, (сломать) наломать, (сломать) разломать, изломать, крушить, нарушить, обломать, обломить, оторвать, переламывать, переломать, переломить, перервать, подломить, поломать, прервать, пробивать насквозь, прорвать, разламывать, разломить, размозжить, разрывать, сломать, отколоть (con), порывать (con), накатить (contra), биться (se), подавить (todo, mucho), оборвать (верёвку, нитку и т. п.), рассекать (волны), не соблюдать (закон, обещание), сокрушать (ломать), сокрушить (ломать), успокоиться (о боли и т.п.), разбиваться (о волнах), брезжить (о рассвете), разругаться (порвать; con; с кем-л.), раздробить (разбить),продавливать (сломать), продавить (сломать), проломить (сломать), разорвать (тж. перен.), раздвигать (толпу), бить, делать проход, дробиться, ломать, нарушать, начинаться, перестать, проламывать, разрезать, рвать, прорваться (о нарыве и т.п.), прорезаться (о зубах) прорастать (о растениях) распускаться (о цветах), нарушать (молчание) прерывать (разговор), (a+inf) начинать (что-л.) делать, (en) разразиться (слезами и т.п.)
2) разг. (изорвать) растёрзать, (надломить) заломить (doblando), (перебить) переколачивать, (перебить) переколотить, (проломить) прошибать, (проломить) прошибить, (разбивать) колотить, (разбить) расколотить, (разбить) наколотить (una gran cantidad), (разбить, сломать) побить, (сломать) сломить, (ударом повредить) сворачивать, (ударом повредить) своротить, ломить, перешибать (перебить), перешибить (перебить), подломать, отшатнуть (порвать; con), отшатывать (порвать; con), высадить (стекло)3) устар. (переломить) преломить4) перен. сломить5) воен. разбивать, разрушать снарядами, прорывать (фронт)6) тех. выключать, отключать, срывать (напр., пломбу), прерывать (напр., поступление воды), пробивать (отверстие)7) прост. (разбить) расшибать, (разбить) расшибить, (разбить) поколотить (todo, mucho), (сломать) хряпнуть (con crujido), (сломать) хрястнуть (con crujido), кокнуть, просадить, просаживать, раскокать, подрать (порвать) -
3 разбить
(1 ед. разобью́) сов., вин. п.1) (разломать, расколоть; расшибить) romper (непр.) vt; quebrar (непр.) vt, quebrantar vt ( раздробить)разби́ть вдре́безги — estrellar vt, hacer añicosразби́ть маши́ну — estrellar el coche, romper el carroразби́ть го́лову кому́-либо — descalabrar vt, romper la crisma a alguienразби́ть себе́ нос — romperse (deshacerse) las narices3) ( нанести поражение) derrotar vt, desbaratar vtразби́ть на́голову — derrotar completamente4) перен. ( опровергнуть) refutar vt, rebatir vtразби́ть до́воды проти́вников — refutar los argumentos de los adversarios5) (разделить, расчленить) dividir vtразби́ть на гру́ппы — dividir en gruposразби́ть на уча́стки — parcelar vtразби́ть на сло́ги — dividir en sílabas6) (разметить, распланировать) marcar vt; trazar un plano; replantear vt ( здание)разби́ть сад — trazar el plano de un jardínразби́ть гря́дки — acaballonar vt7) полигр. espaciar vt••разби́ть пала́тку — instalar una tienda de campañaразби́ть ла́герь — acampar viбыть разби́тым параличо́м — estar paralítico; quedar tullidoразби́ть в пух и прах — hacer polvo (a), hacer morder el polvo (a)лед разби́т — está roto el hielo -
4 hacer añicos
гл.1) общ. превратить в осколки, разбить вдребезги2) разг. набить, разбить в (мелкие) дребезги, расколотить3) прост. расшибать, расшибить, раскокать (вдребезги) -
5 hacer daño
гл.1) общ. (causar) бередить, вредить, причинить вред (mal), причинить зло (mal), жать (об обуви)3) прост. зашибать, зашибить -
6 herir
гл.1) общ. (причинять боль) резать, нанести рану, причинять страдание, уязвить, подстреливать (ранить), подстрелить (ранить), перебирать (струны), задевать, оскорблять, причинять боль, ранить, неприятно действовать (на слух, зрение), падать (о лучах)2) разг. поранить, напарывать (con un objeto punzante), напороть (con un objeto punzante), расшибать (de un golpe), расшибить (de un golpe)4) прост. уесть -
7 lastimar
гл.1) общ. повреждать, притеснять, причинять боль, сочувствовать, оскорблять, ранить, сожалеть2) разг. (повредить) обить, (ушибить) расшибать (de un golpe), (ушибить) расшибить (de un golpe), отшибать (a golpes, etc.), отшибить (a golpes, etc.)3) прост. (повреждать) обколачивать (golpeando), (повреждать) обколотить (golpeando)
См. также в других словарях:
РАСШИБИТЬ — РАСШИБИТЬ, расшибу, расшибёшь, прош. вр. расшиб, расшибла, прич. действ. и деепр. мало употр., совер. (к расшибать), кого что. 1. Повредить ушибом, причинить ушиб чему нибудь. Расшибить руку. Расшибить голову об дверь. 2. Разбить, расколоть (разг … Толковый словарь Ушакова
расшибить — См … Словарь синонимов
РАСШИБИТЬ — РАСШИБИТЬ, бу, бёшь; шиб, шибла; шибленный; совер. 1. что. Повредить ушибом (разг.). Р. ногу об камень. 2. кого (что). Сильно ударив, разломать, изувечить (прост.). Р. в щепки. Не подходи, расшибу! | несовер. расшибать, аю, аешь. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
расшибить в прах — См … Словарь синонимов
Расшибить — I сов. перех. разг. сниж. Привести в состояние неподвижности; парализовать. II сов. перех. разг. см. расшибать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расшибить — I сов. перех. разг. сниж. Привести в состояние неподвижности; парализовать. II сов. перех. разг. см. расшибать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшибить — расшибить, расшибу, расшибём, расшибёшь, расшибёте, расшибёт, расшибут, расшибя, расшиб, расшибла, расшибло, расшибли, расшиби, расшибите, расшибший, расшибшая, расшибшее, расшибшие, расшибшего, расшибшей, расшибшего, расшибших, расшибшему,… … Формы слов
расшибить — расшиб ить, б у, бёт; прош. вр. ш иб, ш ибла … Русский орфографический словарь
расшибить — (I), расшибу/(сь), бёшь(ся), бу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
расшибить — бу, бёшь; расшиб, ла, ло; расшибленный; лен, а, о; св. 1. кого что. Сильно повредить ударом, ушибом. Р. ногу о камень. Р. лицо в кровь. Р. нос в лепёшку. Паралич расшиб кого л. (разг. сниж.; парализовало кого л.). 2. что. Разг. Разбить, расколоть … Энциклопедический словарь
расшибить — заставить … Воровской жаргон