-
1 кочевряжиться
-
2 difficile
1. agg.abbastanza difficile — трудноватый (сложноватый, тяжеловатый)
estremamente difficile — труднейший (сложнейший, тяжелейший)
2. m.трудность (f.), самое трудное; (colloq. busillis) загвоздка (f.)3.•◆
fare il difficile — быть неприступным (важничать, fam. кочевряжиться)fa la difficile — она хочет, чтобы её просили
non fare il difficile! — не заставляй себя просить! (fam. перестань кочевряжиться!)
è difficile che... — вряд ли... (маловероятно, что...)
non è difficile che... — вполне возможно, что... (весьма вероятно, что...)
rendere la vita difficile a qd. — портить (осложнять) жизнь + dat.
-
3 difficile
1. agg1) трудный, тяжёлый; сложныйdifficile a capire — труднопонимаемый, непонятный2) требовательный, привередливыйgusto difficile — капризный вкусcarattere difficile — тяжёлый / неуживчивый характерnon fare il / la difficile! разг. — брось кочевряжиться / выдрючиваться / выпендриваться!è difficile che sia in casa — вряд ли он сейчас дома2. mтрудность, затруднениеSyn:faticoso, difficoltoso, astruso, ostico, complicato, arduo, scabroso, spinoso, duro, graveAnt: -
4 покочевряжиться
сов.см. кочевряжиться -
5 difficile
diffìcile 1. agg 1) трудный, тяжелый; сложный lavoro difficile -- тяжелый труд ragazzi difficili -- трудные подростки difficile a tradurre -- трудный для перевода difficile a capire -- труднопонимаемый, непонятный lingua difficile da imparare -- трудный для изучения язык 2) требовательный, привередливый gusto difficile -- капризный вкус carattere difficile -- тяжелый <неуживчивый> характер non fare ildifficile! fam -- брось кочевряжиться <выдрючиваться, выпендриваться>! 3) маловероятный Х difficile che sia in casa -- вряд ли он сейчас дома non Х difficile... -- (вполне) возможно... 2. m трудность, затруднение qui sta il difficile -- в том-то и трудность -
6 difficile
diffìcile 1. agg 1) трудный, тяжёлый; сложный lavoro difficile — тяжёлый труд ragazzi difficili — трудные подростки difficile a tradurre — трудный для перевода difficile a capire — труднопонимаемый, непонятный lingua difficile da imparare — трудный для изучения язык 2) требовательный, привередливый gusto difficile — капризный вкус carattere difficile — тяжёлый <неуживчивый> характер non fare ildifficile! fam — брось кочевряжиться <выдрючиваться, выпендриваться>! 3) маловероятный è difficile che sia in casa — вряд ли он сейчас дома non è difficile … — (вполне) возможно … 2. m трудность, затруднение qui sta il difficile — в том-то и трудность -
7 abbordabile
agg.1)mi sembra un argomento non facilmente abbordabile — не знаю, как к этому делу подступиться
lei gli è sembrata abbordabile — он решил, что с ней можно заговорить (fam. что она не станет кочевряжиться)
См. также в других словарях:
КОЧЕВРЯЖИТЬСЯ — КОЧЕВРЯЖИТЬСЯ, кочевряжусь, кочевряжишься, несовер. (прост., обл.). 1. Упрямиться, заставлять себя просить, долго от чего нибудь отказываться. Спой нам что нибудь, не кочевряжься. || Важничать, ломаться, выказывать пренебрежение к другим. Старик… … Толковый словарь Ушакова
КОЧЕВРЯЖИТЬСЯ — КОЧЕВРЯЖИТЬСЯ, ломаться, чиниться; упрямиться, не соглашаться; чваниться, зазнаваться. Кочевряжный человек, или кочевряга ·об. ломливый, чинный, упрямый, чванный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кочевряжиться — артачиться, кобениться, корячиться, упираться как бык, ерепениться, упираться, упрямиться, упрямствовать, упираться как баран, ломаться, кривляться, фордыбачиться, фордыбачить Словарь русских синонимов. кочевряжиться см. упрямиться Словарь … Словарь синонимов
КОЧЕВРЯЖИТЬСЯ — КОЧЕВРЯЖИТЬСЯ, жусь, жишься; несовер. (прост.). 1. Кривляться, ломаться, важничая или дурачась. 2. Упрямиться, заставляя себя просить, упрашивать, кобениться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кочевряжиться — несов. неперех. разг. сниж. 1. Долго заставлять просить себя о чём либо, долго отказываться от чего либо; упрямиться. 2. Проявлять пренебрежение к кому либо, издеваться над кем либо. 3. Кривляться, ломаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кочевряжиться — кочевряжиться, кочевряжусь, кочевряжимся, кочевряжишься, кочевряжитесь, кочевряжится, кочевряжатся, кочевряжась, кочевряжился, кочевряжилась, кочевряжилось, кочевряжились, кочевряжься, кочевряжьтесь, кочевряжащийся, кочевряжащаяся, кочевряжащееся … Формы слов
кочевряжиться — кочевр яжиться, жусь, жится … Русский орфографический словарь
кочевряжиться — (II), кочевря/жусь, жишься, жатся … Орфографический словарь русского языка
кочевряжиться — жусь, жишься; нсв. Разг. Упрямиться, ломаться. Хватит к.! … Энциклопедический словарь
кочевряжиться — жусь, жишься; нсв.; разг. Упрямиться, ломаться. Хватит кочевря/житься! … Словарь многих выражений
кочевряжиться — кочевряж/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь