-
1 неуживчивый
прил.intrattabile, insocievole, riottosoнеуживчивый старик — un vecchio intrattabileнеуживчивый характер — un carattere insocievole -
2 spigoloso
agg.1) острый -
3 difficile
1. agg1) трудный, тяжёлый; сложныйdifficile a capire — труднопонимаемый, непонятный2) требовательный, привередливыйgusto difficile — капризный вкусcarattere difficile — тяжёлый / неуживчивый характерnon fare il / la difficile! разг. — брось кочевряжиться / выдрючиваться / выпендриваться!è difficile che sia in casa — вряд ли он сейчас дома2. mтрудность, затруднениеSyn:faticoso, difficoltoso, astruso, ostico, complicato, arduo, scabroso, spinoso, duro, graveAnt: -
4 insocievole
aggнеобщительный, нелюдимый; неуживчивый -
5 difficile
diffìcile 1. agg 1) трудный, тяжелый; сложный lavoro difficile -- тяжелый труд ragazzi difficili -- трудные подростки difficile a tradurre -- трудный для перевода difficile a capire -- труднопонимаемый, непонятный lingua difficile da imparare -- трудный для изучения язык 2) требовательный, привередливый gusto difficile -- капризный вкус carattere difficile -- тяжелый <неуживчивый> характер non fare ildifficile! fam -- брось кочевряжиться <выдрючиваться, выпендриваться>! 3) маловероятный Х difficile che sia in casa -- вряд ли он сейчас дома non Х difficile... -- (вполне) возможно... 2. m трудность, затруднение qui sta il difficile -- в том-то и трудность -
6 insocievole
-
7 difficile
diffìcile 1. agg 1) трудный, тяжёлый; сложный lavoro difficile — тяжёлый труд ragazzi difficili — трудные подростки difficile a tradurre — трудный для перевода difficile a capire — труднопонимаемый, непонятный lingua difficile da imparare — трудный для изучения язык 2) требовательный, привередливый gusto difficile — капризный вкус carattere difficile — тяжёлый <неуживчивый> характер non fare ildifficile! fam — брось кочевряжиться <выдрючиваться, выпендриваться>! 3) маловероятный è difficile che sia in casa — вряд ли он сейчас дома non è difficile … — (вполне) возможно … 2. m трудность, затруднение qui sta il difficile — в том-то и трудность -
8 insocievole
-
9 carattere difficile
сущ.общ. неуживчивый характер, тяжёлый характерИтальяно-русский универсальный словарь > carattere difficile
-
10 difficile
1.1) трудный, нелёгкий, сложный2) трудный, непонятный3) трудный, тяжёлый, полный тягот4) тяжёлый, неуживчивый5) привередливый, придирчивый, требовательный2. м.fa sempre il difficile — он всегда привередничает, он всегда заставляет себя упрашивать
2) трудность, загвоздка* * *сущ.1) общ. трудность, затруднение, привередливый, сложный, трудный, тяжёлый2) экон. требовательный -
11 insociale
прил.общ. грубый, необщительный, несоциальный, дикий, нелюдимый, неуживчивый -
12 litigare
1. v.i.1) (discutere) ссориться, ругаться; переругиваться; (colloq.) цапатьсяlitigò con tutti — он со всеми переругался (перессорился; он со всеми на ножах)
2) (rompere un rapporto) поссориться, разругаться; (colloq.) поцапаться2. litigarsi v.t.si litigano il primato da anni (sport.) — они много лет оспаривают первенство
-
13 litigioso
agg.агрессивный; неуживчивый
См. также в других словарях:
неуживчивый — неуживчивый … Орфографический словарь-справочник
НЕУЖИВЧИВЫЙ — НЕУЖИВЧИВЫЙ, неуживчивая, неуживчивое; неуживчив, неуживчива, неуживчиво. С трудом, плохо уживающийся с другими людьми. Неуживчивый человек. || Такой, что мешает ужиться где нибудь, сварливый, вздорный. Неуживчивый характер. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
неуживчивый — См … Словарь синонимов
НЕУЖИВЧИВЫЙ — НЕУЖИВЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Плохо ладящий с окружающими, плохо уживающийся с другими. Н. старик. Н. характер. | сущ. неуживчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неуживчивый — прил. 1. Плохо уживающийся с другими людьми, неспособный жить в согласии с окружающими. 2. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неуживчивый — неуживчивый, неуживчивая, неуживчивое, неуживчивые, неуживчивого, неуживчивой, неуживчивого, неуживчивых, неуживчивому, неуживчивой, неуживчивому, неуживчивым, неуживчивый, неуживчивую, неуживчивое, неуживчивые, неуживчивого, неуживчивую,… … Формы слов
неуживчивый — неуж ивчивый … Русский орфографический словарь
неуживчивый — … Орфографический словарь русского языка
неуживчивый — *неужи/вчивый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неуживчивый — ая, ое; чив, а, о. Не способный жить в согласии с окружающими; плохо уживающийся с другими. Н. человек, старик, сосед. // Лишённый уживчивости. Н. характер, нрав. Н ая психика. ◁ Неуживчивость, и; ж … Энциклопедический словарь
неуживчивый — ая, ое; чив, а, о. см. тж. неуживчивость а) Не способный жить в согласии с окружающими; плохо уживающийся с другими. Неужи/вчивый человек, старик, сосед. б) отт. Лишённый уживчивости. Неужи/вчивый характер, нрав. Н ая психика … Словарь многих выражений