-
1 обводнение
-
2 envahissement de la couche par l'eau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > envahissement de la couche par l'eau
-
3 irrigation
обводнение, орошениеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > irrigation
-
4 irrigation
ирригация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
irrigation
1) To supply land with water so that crops and plants will grow or grow stronger. (Source: CAMB / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
обводнение
Совокупность гидротехнических мероприятий по обеспечению водой безводных и маловодных районов для культурно-бытовых и хозяйственных целей.
Примечание
Особо важное народнохозяйственное значение имеет обводнение пастбищ.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
орошение
Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
орошение земель
Гидромелиорация с подводом воды на земли с недостаточной природной водообеспеченностью
[ ГОСТ 26967-86]
орошение земель
орошение
Ндп. ирригация
Искусственное увлажнение почвы для повышения ее плодородия
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > irrigation
-
5 mouillage
сущ.1) общ. намачивание, постановка на якорь, увлажнение, якорное место, отдача якоря, постановка мин, прокладка подводного кабеля, разбавление напитков водой, смачивание, якорная стоянка2) тех. замачивание, разбавление сусла водой, место стоянки (судна), мочка, разбавление вина водой, обводнение (напр. скважины), обводнение (скважины, выработки)3) метал. размягчение (металла при нагреве)4) маш. пластификация металла при нагреве (для пайки), размягчение металла при нагреве (для пайки) -
6 alimentation
f1) питание (в разн. знач.); снабжение, довольствие; пища; тех. подачаalimentation en munitions — снабжение боеприпасами, боепитаниеalimentation en essence — подача бензина; снабжение горючим2) пищевая промышленность; торговля пищевыми продуктами3) тех. источник питания -
7 irrigation
-
8 ravitaillement
m1) снабжениеravitaillement en vivres — продовольственное снабжение, снабжение продовольствием••aller au ravitaillement разг. — идти за провизией, подзапастисьmanquer de ravitaillement разг. — оказаться без денег2) (до)заправка4) довольствие, питание, провизия -
9 mouillage
m1) физ. смачивание2) смачивание; увлажнение3) размягчение металла при нагреве, пластификация металла при нагреве ( для пайки)4) обводнение (напр. скважины) -
10 inondation
fзаводнение; обводнение- inondation artificielle
- inondation de la couche
- inondation d'un gisement
- inondation en nappe
- inondation d'un puitsDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > inondation
-
11 inondation d'un puits
заводнение скважины; обводнение скважиныDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > inondation d'un puits
-
12 inondation de la couche
= inondation d'un gisement обводнение пласта, заводнение пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > inondation de la couche
-
13 mouillage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mouillage
-
14 noyage
-
15 noyage de la couche
заводнение пласта, обводнение пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > noyage de la couche
-
16 alimentation en eau
сущ.1) общ. водоснабжение, обводнение, обеспечение водой2) тех. питание водой3) стр. подача воды, снабжение водойФранцузско-русский универсальный словарь > alimentation en eau
-
17 inondation
сущ.1) общ. разлив, наводнение2) мед. заливание, заполнение3) разг. наводнение (о большом количестве пролившейся жидкости), потоп4) перен. наплыв5) тех. затопление6) стр. обводнение7) выч. лавинная маршрутизация -
18 inondation d'un gisement
сущ.нефт.газ. обводнение пласта, заводнение пластаФранцузско-русский универсальный словарь > inondation d'un gisement
-
19 inondation de la couche
сущ.нефт.газ. обводнение пласта, заводнение пластаФранцузско-русский универсальный словарь > inondation de la couche
-
20 irrigation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обводнение — Обводнение комплекс мероприятий, главным образом гидротехнических, проводимых в безводных и маловодных районах для обеспечения их водой путем освоения местных ресурсов и/или переброски ее с других территорий при помощи различных… … Википедия
обводнение — Совокупность гидротехнических мероприятий по обеспечению водой безводных и маловодных районов для культурно бытовых и хозяйственных целей. Примечание Особо важное народнохозяйственное значение имеет обводнение пастбищ. [ГОСТ 19185 73] [СО… … Справочник технического переводчика
ОБВОДНЕНИЕ — обеспечение водой безводных и маловодных районов путем освоения местных ресурсов воды и переброски ее по каналам и трубопроводам с других территорий. При обводнении строят различные водозаборные сооружения, водохранилища, каналы, водопроводы,… … Большой Энциклопедический словарь
ОБВОДНЕНИЕ — ОБВОДНЕНИЕ, обводнения, ср. (тех.). Действие по гл. обводнить обводнять. || Способ искусственного орошения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обводнение — ОБВОДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что (спец.). Обеспечить водой путём устройства каналов, прудов, колодцев. О. засушливые районы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обводнение — сущ., кол во синонимов: 1 • обеспечение водой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОБВОДНЕНИЕ — совокупность мероприятий, направленных на удовлетворение потребностей в воде населения, сельского хозяйства, промышленности и транспорта. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И.… … Экологический словарь
обводнение — Искусственное увлажнение почвы путем подачи воды из водного источника с целью получения большего урожая в аридных и семиаридных условиях. Syn.: орошение; ирригация … Словарь по географии
обводнение — 3.1.29 обводнение: Совокупность гидротехнических мероприятий по обеспечению водой безводных и маловодных районов для культурно бытовых и хозяйственных целей. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обводнение — комплекс мероприятий, главным образом гидротехнических, проводимых в безводных и маловодных районах для обеспечения их водой. О. первый этап строительства систем водоснабжения (См. Водоснабжение) и орошения (См. Орошение) в местах, где… … Большая советская энциклопедия
обводнение — обеспечение безводных и маловодных районов водой, необходимой для бытовых и хозяйственных (напр., обводнение пастбищ) целей. Для обводнения используются местный сток и подземные воды, нередко вода подаётся по каналам и водопроводам из… … Географическая энциклопедия