-
1 vivres
vivres vivʀ(ə)]nome masculino pluralvíveresmantimentoscouper les vivresretirar a mesada; cortar o subsídio de alimentação -
2 vivres
vivresproviant (voj.)potraviny -
3 vivres
n m pl1 مؤن [mu׳ʔan] f2 couper les vivres à qqn يقطع معيشة شخص* * *n m pl1 مؤن [mu׳ʔan] f2 couper les vivres à qqn يقطع معيشة شخص -
4 vivres
vivʀm/plVerpflegung f, Proviant mvivresvivres [vivʀ]masculin Pluriel Verpflegung féminin►Wendungen: couper les vivres à quelqu'un jdm den Unterhalt streichen -
5 vivres
-
6 vivres
-
7 vivres
cortarle los víveres a alguien, dejarle sin recursosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vivres
-
8 vivres
сущ.общ. продовольствие -
9 vivres
أآلطعاممأآولات -
10 vivres
nmpl. vivre (Albanais, Villards-Thônes) ; => Nourriture, Ravitaillement. -
11 vivres
noun m plmad -
12 vivres
nm.pl. oziq-ovqat, g‘amlab qo‘yilan yeguliklar. -
13 vivres
nguure; nyaametee -
14 vivres
biléi, bilôko ya kolía -
15 vivres
nutraĵo -
16 vivres de réserve
-
17 vivres du jour
сущ. -
18 couper les vivres à qn
1) отрезать подвоз продовольствия; прекратить снабжениеC'étaient des nobles et des gros bourgeois du pays qui avaient entrepris de faire la guerre à la République, à la manière des chouans, et qui n'avaient trouvé rien de mieux que de lui couper les vivres en volant les fonds qu'on envoyait des sous-préfectures à Périgueux. (E. le Roy, Jacquou le Croquant.) — Войну против Республики начали, подобно шуанам, местные дворяне и крупная буржуазия; и ничего лучше они не придумали, как прекратить снабжение продовольствием, разворовывая казенные деньги, которые направлялись в Периге из супрефектур.
2) лишить куска хлеба; перестать заботиться о ком-либоAvertis à temps par leurs amis Sterling, chez lesquels Gaston travaillait, les Romilly le rappelèrent, lui coupèrent les vivres, et il sembla rentrer dans l'ordre. (A. Maurois, L'Instinct du bonheur.) — Вовремя предупрежденные своими друзьями Стерлингами, у которых Гастон работал, Ромийи приструнили своего сынка, лишив его поддержки, и тот, по-видимому, смирился.
Dictionnaire français-russe des idiomes > couper les vivres à qn
-
19 couper les vivres à quelqu'un
couper les vivres à quelqu'unjemandem den Unterhalt streichenDictionnaire Français-Allemand > couper les vivres à quelqu'un
-
20 couper les vivres à qn.
couper les vivres à qn.
См. также в других словарях:
vivres — ● vivres nom masculin pluriel Ensemble des aliments qui assurent une subsistance : Rationner les vivres. ● vivres (homonymes) nom masculin pluriel vivre nom masculin singulier vivre verbe ● vivres (synonymes) nom masculin pluriel Ensemble des… … Encyclopédie Universelle
Vivres — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les vivres sont : la nourriture, d une façon générale, les aliments qui permettent de vivre (ex : Le vivre et le couvert = la nourriture et le… … Wikipédia en Français
vivres — vi·vres … English syllables
vivres — nmpl. vivre (Albanais, Villards Thônes) ; => Nourriture, Ravitaillement … Dictionnaire Français-Savoyard
vivres — ˈvēvə(r)z, F vēvr(ə) or vēv(rə) noun plural Etymology: French more at vivers : foodstuff, provisions … Useful english dictionary
Halle aux Vivres — La Halle aux Vivres abrite le Musée des Places Fortes. Informations géographiques … Wikipédia en Français
Magasin Aux Vivres — Un magasin aux vivres est un bâtiment fortifié servant d’entrepôt aux vivres d’une garnison et destiné à les protéger de toute attaque et de tout pillage. Liste de magasins aux vivres Ancien magasin aux vivres de Mayence et nouveau magasin aux… … Wikipédia en Français
Ancien magasin aux vivres de Mayence — Présentation Nom local Proviantamt Mainz Type Fortification … Wikipédia en Français
Magasin aux vivres — 49° 59′ 57″ N 8° 15′ 54″ E / 49.9992, 8.265 Un magasin au … Wikipédia en Français
Magasin aux vivres de Metz — Magasin aux vivres Type Bâtiment militaire Début construction 1552 Fin construction 1560 Propriétaire initial roi de France Destination initiale … Wikipédia en Français
Ancien Magasin Aux Vivres De Mayence — L’ancien magasin aux vivres de Mayence est un ancien bâtiment militaire austro prussien de stockage des vivres situé à Mayence. En 2004, il a été transformé en logements de luxe … Wikipédia en Français
