-
121 грохотанье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грохотанье
-
122 десятый
числ.;
поряд. tenth рассказывать через пятое на десятое, рассказывать с пятого на десятое ≈ to relate inconsequentially/carelessly/anyhow/discursively;
to tell a story in a rambling manner это дело десятое разг. ≈ that's the last thing to worry about, that's the last thing in importance, it is of no consequenceдесят|ый - the tenth;
рассказывать что-л. с пятого на ~ое give* a disjointed account of smth. ;
это дело ~ое разг. that`s a small matter. -
123 путаный
прил.
1) tangled;
confused, rambling, incoherent
2) разг. (о человеке) confused, mixed upпутан|ый -
1. (запутанный) meandering, winding, zigzag;
~ след зайца the meandering tracks of a hare;
~ые волосы dishevelled/ruffled hair sg. ;
2. (сбивчивый, нелогичный) confused, stumbling, incoherent;
он выслушал мою ~ую речь he let me tell my incoherent story. -
124 речь
жен.
1) (способность говорить) speech бессвязная речь ≈ rambling speech, splutter, gabble;
rave
2) (характер произношения) enunciation
3) (стиль языка) style of speaking, language
4) (рассуждение, беседа) discourse, talk, conversation об этом не может быть и речи ≈ that is out of the question он ведет речь к тому, что ≈ what he is getting/driving at is that речь идет о ≈ it is a question of, the matter concerns smth.
5) (выступление) speech, oration;
address (обращение) ;
word приветственная речь ≈ welcoming speech страстная речь ≈ passionate speech программная речь ≈ (особ. на съезде партии) keynote speech прощальная речь ≈ farewell speech
6) грам. speech прямая речь ≈ direct speech части речи ≈ parts of speech косвенная речь ≈ indirect speechреч|ь - ж.
1. (способность говорить) speech;
органы ~и organs of speech;
развитие ~и speech training;
2. (язык) speech;
устная ~ oral speech;
русская ~ Russian speech, spoken Russian;
3. (произношение) speech, way of speaking;
окающая ~ manner of stressing the o`s in one`s speech;
4. разг. (беседа, разговор) talk;
~ идёт о том, чтобы... it is a question/matter of...;
случай, о котором идёт ~ the case in question;
о чём ~? what are you talking about?;
об этом и ~и не было it was not even mentioned;
не об этом ~ that`s not what we are talking about;
об этом не может быть и ~и that is out of the question;
завести ~ о чём-л. begin* to speak of smth. ;
пустые ~и empty talk sg. ;
5. (выступление) speech;
обличительная ~ denunciation;
выступить с ~ью, произнести ~ make*/deliver a speech;
обратиться с ~ью к кому-л. address smb. -
125 слоняющийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слоняющийся
-
126 devious
ˈdi:vjəs прил.
1) удаленный, отдаленный;
уединенный;
изолированный Syn: remote, distant, retired, sequestered
2) окольный, кружный, обходной;
отклоняющийся от прямого пути devious paths ≈ окольные пути Syn: roundabout
2., circuitous
3) блуждающий;
слоняющийся;
бродячий( о человеке) Syn: rambling, roving
4) перен. заблудший, сбившийся с пути;
заблуждающийся Syn: erring, straying непрямой, окольный - * paths окольные пути заблуждающийся, заблудший хитрый, неискренний - * person неискренний человек - to be * лавировать;
изворачиваться;
хитрить отдаленный;
уединенный - * coasts далекие берега devious окольный, кружный;
извилистый;
devious paths окольные пути ~ отдаленный, уединенный ~ отклоняющийся от прямого пути;
блуждающий ~ хитрый;
неискренний, нечестный devious окольный, кружный;
извилистый;
devious paths окольные пути -
127 disconnected
ˈdɪskəˈnektɪd прил.
1) разъединенный;
изолированный, отдельный
2) бессвязный, несвязный, отрывистый, сбивчивый Syn: incoherent, rambling сбивчивый, отрывистый, несвязный;
бессвязный - * conversation несвязный /сбивчивый/ разговор несвязанный, изолированный, отдельный disconnected p. p. от disconnect ~ бессвязный, отрывистый ~ разъединенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disconnected
-
128 discursive
dɪsˈkə:sɪv прил.
1) редк. перемещающийся с одного места на другое;
бегающий то туда, то сюда
2) беспорядочный, хаотичный;
бессвязный( о речи) ;
разбросанный( о мыслях) ;
отклоняющийся, отступающий, отвлекающийся ( от темы и т. п.) Syn: rambling, digressive
3) дискурсивный;
совершаемый путем логических умозаключений;
рассудочный;
обоснованный предшествующими рассуждениями Ant: intuitive сбивчивый, непоследовательный;
перескакивающий с одного вопроса на другой( редкое) переходящий с места на место( специальное) дискурсивный discursive лог. дискурсивный ~ перескакивающий с одного вопроса на другойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discursive
См. также в других словарях:
Rambling — Ram bling (r[a^]m bl[i^]ng), a. Roving; wandering; discursive; as, a rambling fellow, talk, or building. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rambling — Rambling has been a popular activity throughout this century, although numbers have risen significantly as leisure time and car ownership have increased. The Rambler’s Association, which was formed in 1931, represents the rights of walkers,… … Encyclopedia of contemporary British culture
rambling — [adj1] disconnected, wordy circuitous, confused, desultory, diffuse, digressive, discursive, disjointed, incoherent, incongruous, irregular, long winded, periphrastic, prolix; concept 267 Ant. connected, direct, straightforward rambling [adj2]… … New thesaurus
rambling — index circuitous, desultory, discursive (digressive), indirect, labyrinthine, loquacious, profuse, pr … Law dictionary
rambling — ram|bling1 [ˈræmblıŋ] adj [usually before noun] 1.) a rambling building has an irregular shape and covers a large area ▪ a rambling old farmhouse 2.) rambling speech or writing is very long and does not seem to have any clear organization or… … Dictionary of contemporary English
rambling — [[t]ræ̱mblɪŋ[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A rambling building is big and old with an irregular shape. ...that rambling house and its bizarre contents. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you describe a speech or piece of writing as rambling, you… … English dictionary
rambling — adjective 1 a building that is rambling has an irregular shape and covers a large area: a large rambling house on the hillside 2 speech or writing that is rambling is very long and does not seem to have any clear organization or purpose: a long… … Longman dictionary of contemporary English
rambling — ramblingly, adv. ramblingness, n. /ram bling/, adj. 1. aimlessly wandering. 2. taking an irregular course; straggling: a rambling brook. 3. spread out irregularly in various directions: a rambling mansion. 4. straying from one subject to another; … Universalium
rambling — adjective 1) a rambling speech Syn: long winded, verbose, wordy, prolix; digressive, maundering, roundabout, circuitous, tortuous, circumlocutory; disconnected, disjointed, incoherent Ant: concise … Thesaurus of popular words
rambling — I UK [ˈræmblɪŋ] / US adjective 1) a rambling speech or piece of writing is long and confusing 2) a rambling house has a lot of different parts and covers a large area II UK [ˈræmblɪŋ] / US noun [uncountable] the activity of going for long walks… … English dictionary
rambling — /ˈræmblɪŋ/ (say rambling) adjective 1. wandering about aimlessly. 2. taking an irregular course; straggling. 3. spread out irregularly in various directions: a rambling mansion. 4. straying from one subject to another: *she could still reasonably …