-
1 gabble
B vtr1 avaler [words] ;2 = gabble out.C vi bredouiller.■ gabble away, gabble on baragouiner ○.■ gabble out:▶ gabble out [sth] bafouiller [excuse, apology]. -
2 gabble
gabble ['gæbəl]∎ they gabble (away) for hours ils papotent pendant des heures(b) (inarticulately) bredouiller, balbutierbredouiller, bafouiller;∎ she gabbled (out) her story elle a raconté son histoire en bredouillant3 nounbaragouin m, flot m de paroles;∎ a gabble of voices un bruit confus de conversations;∎ to talk at a gabble bredouiller, parler vite ou avec volubilité;∎ there was an incomprehensible gabble coming from the garden on entendait une conversation inintelligible dans le jardin -
3 gabble on
-
4 gabble
gabble [ˈgæbl]* * *['gæbl] 1.noun charabia (colloq) m2.intransitive verb bredouillerPhrasal Verbs: -
5 gabble
gabble [ˊgæbl]1. n бессвя́зная, нечленоразде́льная речь2. v говори́ть бы́стро, бормота́ть; тарато́рить, треща́ть -
6 gabble
тараторить глагол:говорить быстро (gabble, gibber, rattle)имя существительное:нечленораздельная речь (gabble, gibber)щипец (gable, fronton, gabble, pediment) -
7 gabble
1. intransitive verb 2. transitive verbherunterschnurren (salopp) [Gebet, Gedicht]3. nounGebrabbel, das (ugs.)* * *['ɡæbl] 1. verb(to talk very quickly and not very clearly.) schnattern2. noun(fast, incoherent talk.) das Geschnatter* * *gab·ble[ˈgæbl̩]II. vtto \gabble one's words die Wörter verschlucken* * *['gbl] (Brit)1. vi(person) brabbeln (inf); (geese) schnattern2. vtpoem, prayer herunterrasseln (inf); excuse, explanation brabbeln (inf)he gabbled out his story — er rasselte seine Geschichte herunter
3. nGebrabbel nt (inf); (of geese) Geschnatter nt* * *gabble [ˈɡæbl]A v/i2. schnattern (Gänse)B v/t1. ein Gebet etc herunterleiern, -rasseln umg2. etwas brabbelnC s1. Gebrabbel n2. Geschnatter n* * *1. intransitive verb 2. transitive verbherunterschnurren (salopp) [Gebet, Gedicht]3. nounGebrabbel, das (ugs.)* * *v.schnattern v. -
8 gabble
1. [ʹgæb(ə)l] n1. разг. бормотание, бессвязная, бессмысленная речь2. сл. трёп, трепотня2. [ʹgæb(ə)l] v1. разг.1) говорить быстро и бестолково; тараторить, трещать (тж. gabble off)2) говорить нечленораздельно; произносить нечётко; бормотать (тж. gabble out)to gabble (out) one's answer - пробормотать /пролепетать/ ответ
2. сл. трепатьсяto gabble with smb. - потрепаться с кем-л.
-
9 gabble
I ['gæbl]nome barbugliamento m.II ['gæbl]verbo transitivo e verbo intransitivo barbugliare* * *['ɡæbl] 1. verb(to talk very quickly and not very clearly.) farfugliare2. noun(fast, incoherent talk.) farfugliamento* * *gabble /ˈgæbl/n. [u]ciance; ciarle; borbottio; barbugliamento; farfugliamento; discorso a vanvera.(to) gabble /ˈgæbl/v. t. e i.1 borbottare; barbugliare; ciancicare; ciangottare; farfugliare: Don't gabble; speak more slowly, non farfugliare; parla più lentamente; The old vicar gabbled through his prayer, il vecchio curato borbottò in fretta la preghiera* * *I ['gæbl]nome barbugliamento m.II ['gæbl]verbo transitivo e verbo intransitivo barbugliare -
10 gabble
{'gæbl}
I. 1. ломотя, бърборя, дърдоря, бръщолевя
to GABBLE out/through изломотвам, избърборвам (нещо)
2. крякам (за гъска, като гъска)
II. 1. ломотене, бърборене, дърдорене
2. крякане (на гъска и пр.)* * *{'gabl} v 1. ломотя, бърборя; дърдоря; бръщолевя; to gabble out/thr(2) {'gabl} n 1. ломотене, бърборене; дърдорене; 2. крякане (н* * *бръщолевя; бръщолевене; бърборя; дърдоря; дърдорене;* * *1. i. ломотя, бърборя, дърдоря, бръщолевя 2. ii. ломотене, бърборене, дърдорене 3. to gabble out/through изломотвам, избърборвам (нещо) 4. крякам (за гъска, като гъска) 5. крякане (на гъска и пр.)* * * -
11 gabble
gab·ble [ʼgæbl̩] vito \gabble sth ( quickly) etw herunterrasseln;( indistinctly) etw nuscheln ( fam)to \gabble one's words die Wörter verschlucken n -
12 gabble
1. n1) розм. бурмотання; мимрення2) груб. базікання, патякання2. v1) розм. бурмотіти; мимрити; бубоніти2) груб. базікати, патякатиdon't gabble, speak more slowly — не ковтай слів — говори повільніше
* * *I n1) бурмотання, нескладна, безладна мова2) cл. базікання, балаканина3) ґелґотання ( гусаків); кудкудакання ( курей)II v1) говорити швидко е безладно; тараторити (тж. gabble off); говорити нечленороздільно; вимовляти нечітко; бурмотати (тж. gabble out)2) cл. базікати, патякати3) ґелґотати ( про гусаків); кудкудакати ( про курей) -
13 gabble
[ˈɡæbl]gabble бормотание, бессвязная речь gabble говорить неясно и быстро, бормотать gabble гоготать (о гусях) -
14 gabble
'ɡæbl
1. verb(to talk very quickly and not very clearly.) farfullar, parlotear, hablar atropelladamente
2. noun(fast, incoherent talk.) farfulla, parloteotr['gæbəl]1 chapurreo, charloteo, farfulla1 farfullar, charlotear, hablar atropelladamenten.• algarabía* s.f.• cotorreo s.m.• parola s.f.v.• cotorrear v.'gæbəl
1.
intransitive verb ( speak incoherently) hablar atropelladamente or confusamente, farfullar; ( speak quickly) parlotear (fam)
2.
vt farfullar['ɡæbl]1.N torrente m de palabras ininteligibles2.VT farfullar3.* * *['gæbəl]
1.
intransitive verb ( speak incoherently) hablar atropelladamente or confusamente, farfullar; ( speak quickly) parlotear (fam)
2.
vt farfullar -
15 gabble
I n1) бурмотання, нескладна, безладна мова2) cл. базікання, балаканина3) ґелґотання ( гусаків); кудкудакання ( курей)II v1) говорити швидко е безладно; тараторити (тж. gabble off); говорити нечленороздільно; вимовляти нечітко; бурмотати (тж. gabble out)2) cл. базікати, патякати3) ґелґотати ( про гусаків); кудкудакати ( про курей) -
16 gabble
v. \gabble (on/ away); \gabble sth (out) шулганах, дуржигнуулах, бувтнах. n. шулганаан, бувтнаан. -
17 gabble
['gæbl] 1. гл.1) разг.; = gabble away / on / off / out говорить неясно и быстро, бормотатьI expect you spent half the day gabbling away with your neighbours. — Думаю, ты полдня провёл в никчёмных беседах с соседями.
2. сущ.Don't gabble out your story, man, tell it calmly and clearly. — Не комкай свой рассказ, дружище, говори спокойно и ясно.
1) бормотание, бессвязная речь2) невнятные звуки, издаваемые животными -
18 gabble
I[΄gæbl] n անդադար շատա խո սություն. անհասկանալի/անկապ խոսքII[΄gæbl] v անհասկանալի/անկապ խո սել. gabble out an apology ծամծմելով ներողություն խնդրել. gabble away in German/French etc շաղակրատել գերմաներեն/ֆրանսերեն և այլն -
19 gabble
ˈɡæbl (разговорное) бормотание, бессвязная, бессмысленная речь (сленг) треп, трепотня гоготанье( гусей) ;
кудахтанье( кур) (разговорное) говорить быстро и бестолково;
тараторить, трещать (тж. * off) - to * (off) a speech отбарабанить речь - don't * - speak more slowly не трещи - говори медленнее говорить нечленораздельно;
произносить нечетко;
бормотать (тж. * out) - to * (out) one's answer пробормотать /пролепетать/ ответ( сленг) трепаться - to * with smb. потрепаться с кем-л. гоготать( о гусях) ;
кудахтать( о курах) gabble бормотание, бессвязная речь ~ говорить неясно и быстро, бормотать ~ гоготать (о гусях) -
20 gabble
'ɡæbl 1. verb(to talk very quickly and not very clearly.) plapre løs, snakke fort og utydelig2. noun(fast, incoherent talk.) plapringIsubst. \/ˈɡæbl\/1) prat, skravling, sludring2) ( om gjess e.l.) snadring, kaklingIIverb \/ˈɡæbl\/1) prate, skravle, bable2) ( om gjess e.l.) snadre, kakle3) ramse oppgabble about something bable om noe, skravle om noe, prate om noe
См. также в других словарях:
Gabble — Gab ble, n. 1. Loud or rapid talk without meaning. [1913 Webster] Forthwith a hideous gabble rises loud Among the builders. Milton. [1913 Webster] 2. Inarticulate sounds rapidly uttered; as of fowls. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gabble — Gab ble, v. i. [imp. & p. p. {Gabbled}; p. pr. & vb. n. {Gabbling}.] [Freq. of gab. See {Gab}, v. i.] 1. To talk fast, or to talk without meaning; to prate; to jabber. Shak. [1913 Webster] 2. To utter inarticulate sounds with rapidity; used of… … The Collaborative International Dictionary of English
gabble — index prattle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gabble — vb babble, gab, chatter, *chat, patter, prate, prattle, jabber, gibber … New Dictionary of Synonyms
gabble — ► VERB ▪ talk rapidly and unintelligibly. ► NOUN ▪ rapid, unintelligible talk. DERIVATIVES gabbler noun. ORIGIN Dutch gabbelen … English terms dictionary
gabble — [gab′əl] vi. gabbled, gabbling [freq. of GAB] 1. to talk rapidly and incoherently; jabber; chatter 2. to utter rapid, meaningless sounds, as a goose does vt. to utter rapidly and incoherently n. rapid, incoherent talk or meaningless utterance… … English World dictionary
gabble — {{11}}gabble (n.) c.1600, from GABBLE (Cf. gabble) (v.). {{12}}gabble (v.) 1570s, frequentative of GAB (Cf. gab) (q.v.), or else imitative. Related: Gabbled; gabbling … Etymology dictionary
gabble — gab|ble1 [ˈgæbəl] v past tense and past participle gabbled present participle gabbling [I and T] [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Middle Dutch gabbelen] to say something so quickly that people cannot hear you clearly or understand you… … Dictionary of contemporary English
gabble — 1 verb gabbled, gabbling (I, T) to say something so quickly that people cannot hear you or understand you properly: Just calm down, stop gabbling, and tell me what has happened. | gabble away/on: Gina tends to gabble away when she s excited. 2… … Longman dictionary of contemporary English
gabble — I UK [ˈɡæb(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms gabble : present tense I/you/we/they gabble he/she/it gabbles present participle gabbling past tense gabbled past participle gabbled informal to speak or say something very quickly… … English dictionary
gabble — verb (gabbled; gabbling) Etymology: probably of imitative origin Date: 1577 intransitive verb 1. to talk fast or foolishly ; jabber 2. to utter inarticulate or animal sounds transitive verb to say with incoherent rapidity ; babble • … New Collegiate Dictionary