-
101 omnibus
omnibus [ɔmnibys]1. masculine noun( = train) local train2. adjective* * *ɔmnibysnom masculin invariable Chemin de Fer slow ou local train* * *ɔmnibys nmslow train, stopping train* * *A adj inv [train] slow, local.B nm inv1 Rail slow ou local train;[ɔmnibys] nom masculin2. [à chevaux] horse-drawn omnibus————————[ɔmnibys] adjectif -
102 refoulement
refoulement [ʀ(ə)fulmɑ̃]masculine nouna. [de manifestants] driving back ; [d'immigrés, étrangers] turning backb. [de désir, instinct, souvenir] repression* * *ʀ(ə)fulmɑ̃nom masculin1) Psychologie repression2) ( expulsion) ( d'ennemi) pushing back; ( d'immigrant) turning back; ( de la foule) driving back; ( de liquide) forcing back* * *ʀ(ə)fulmɑ̃ nm1) [armée] driving back2) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE repression* * *refoulement nm1 Psych repression; ( refus des pulsions sexuelles) sexual repression;3 Rail backing, reversing;4 Tech ( de liquide) forcing back.[rəfulmɑ̃] nom masculin1. [d'assaillants] pushing ou forcing back[d'immigrants] turning back ou away -
103 refouler
refouler [ʀ(ə)fule]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ envahisseur, attaque, manifestants] to drive back ; [+ immigrés, étrangers] to turn back• les clandestins ont été refoulés à la frontière the illegal immigrants were turned back at the borderb. [+ larmes] to hold back ; [+ désir, instinct, souvenir, colère] to repress2. intransitive verb[siphon, tuyauterie] to flow back ; [cheminée] to smoke* * *ʀ(ə)fule1) ( contenir) to suppress [émotion, souvenir]; to repress [tendance]; to hold back [larmes]; to stifle [sanglots]2) ( repousser) to force [something] back [liquide]; to push back [ennemi]; to turn back [immigrant]; to drive back [foule]* * *ʀ(ə)fule vt1) [liquide] to force back2) [client] to turn awayIl s'est fait refouler à l'entrée du club. — He was turned away at the door of the club.
3) [clandestin, immigrant] to turn back4) [envahisseurs] to drive back, to repulse5) fig, [colère, passion, désir] to suppress6) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE, [homosexualité] to repress* * *refouler verb table: aimer vtr1 ( contenir) to suppress [émotion, souvenir]; to repress [tendance]; to hold back [larmes]; to stifle [sanglots]; colère refoulée suppressed anger;2 ( repousser) to force [sth] back [liquide]; to push back [ennemi]; to turn back [immigrant]; to drive back [foule];4 Rail to back, to reverse;5 Naut to stem.[rəfule] verbe transitif[immigrants] to turn back ou away (separable)2. [liquide] to force to flow back[courant] to stem[air] to pump out (separable)3. [retenir]refouler ses larmes to hold ou to choke back one's tears————————[rəfule] verbe intransitif1. [pieu, cheville] to balk2. [mal fonctionner] -
104 roulant
roulant, e [ʀulɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = mobile) [meuble] on wheels ; [trottoir] moving* * *roulante ʀulɑ̃, ɑ̃t adjectiftable roulante — trolley GB, serving cart US
personnel roulant — ( dans le train) train crew
* * *ʀulɑ̃, ɑ̃t adj roulant, -e1) (= à roulettes) (meuble) on castors, (surface, trottoir) movingmatériel roulant CHEMINS DE FER — rolling stock
* * *A adj1 ( monté sur roues) table roulante trolley GB, serving cart US; matériel roulant Rail rolling stock;1. [surface] moving[meuble] on wheels2. RAIL————————nom masculin————————roulante nom fémininfield ou mobile kitchen -
105 récriminer
récriminer [ʀekʀimine]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ʀekʀimineverbe intransitif to rail sout* * *ʀekʀimine virécriminer contre qn/qch — to remonstrate against sb/sth
* * *[rekrimine] verbe intransitif[critiquer] -
106 soufflet
soufflet [suflε]masculine nounbellows ; [de sac, classeur] extendible gusset* * *suflɛnom masculin1) Technologie (de forge, d'orgue, appareil photo) bellows (pl)2) ( de wagon) concertina vestibule3) (de chaussure, poche) gusset4) (dated) ( gifle) slap* * *suflɛ nm1) (pour attiser un feu) bellows pl2) (entre wagons) vestibule3) COUTURE gusset4) lit (= gifle) slap across the face* * *soufflet nm3 (de chaussure, poche) gusset;4 †( gifle) slap; donner/recevoir un soufflet to give/to get a slap.[suflɛ] nom masculin1. [instrument] (pair of) bellowssoufflet de forge (forge ou blacksmith's) bellows2. [d'un cartable] extensible pocket3. (littéraire) [gifle] slap[affront] snub -
107 supplément
supplément [syplemɑ̃]masculine noun• un supplément de travail/salaire extra work/pay• avoir droit à un supplément de 300 € to be allowed a supplement of 300 euros* * *syplemɑ̃nom masculin1) ( somme d'argent) gén extra ou additional charge; (en voyage, à l'hôtel) supplementil y a un supplément à payer pour l'excédent de bagages — you have to pay a supplement ou you have to pay extra for excess baggage
2) ( complément)3) ( magazine) supplement (à to)* * *syplemɑ̃ nmun supplément de 20 euros — a supplement of 20 euros, an extra 20 euros
un supplément de travail — extra work, additional work
payer un supplément — to pay a supplement, to pay an additional charge
Le vin est en supplément. — Wine is extra.
* * *supplément nm1 ( somme d'argent) gén extra ou additional charge; (en voyage, à l'hôtel) supplement; payer un supplément to pay extra ou an additional charge; il y a un supplément à payer pour l'excédent de bagages you have to pay a supplement ou you have to pay extra for excess baggage; il y a un supplément de 3 euros si vous choisissez le saumon you pay 3 euros extra ou there is an additional charge of 3 euros if you choose the salmon; ce plat/le vin est en supplément this dish/the wine is extra; les vitres électriques/sièges en cuir sont en supplément the electric windows/leather seats are (an) extra; train à supplément Rail train on which passengers must pay a supplement;2 ( complément) supplément d'informations additional ou extra information; supplément de dessert extra portion of dessert; supplément de salaire/travail extra pay/work;3 Presse supplement (à to); le supplément emploi du mardi Tuesday's jobs' supplement;4 Math supplement.[syplemɑ̃] nom masculin1. [coût] extra ou additional charge2. RAIL [réservation] supplementun train à supplément a train with a fare surcharge ou supplement3. [de nourriture] extra portion[de crédits] additional facilityun supplément d'informations additional ou further information4. [à un livre, un journal] supplement5. DROITsupplément de revenu familial ≃ family income supplement————————en supplément locution adverbialec'est en supplément it comes as an extra, it's an extramenu douze euros, boisson en supplément menu twelve euros, drinks extra -
108 sémaphore
sémaphore [semafɔʀ]masculine noun* * *semafɔʀnom masculin Nautisme, Télécommunications semaphore* * *semafɔʀ nmCHEMINS DE FER semaphore signal* * *[semafɔr] nom masculin2. NAUTIQUE [poste] signal station -
109 table
table [tabl]1. feminine noun► à table• à table ! it's ready!2. compounds* * *tabl1) ( meuble) table2) ( lieu du repas) tablebien/mal se tenir à table — to have good/bad table manners
nous étions toujours à table quand... — we were still eating when...
s'asseoir à table — ( pour manger) to sit down to eat
passer or se mettre à table — lit to sit down at the table; ( avouer) (colloq) to spill the beans (colloq)
3) ( nourriture) tabletable remarquable or de roi — marvellous [BrE] spread
4) ( lieu de discussion) table5) Mathématique table•Phrasal Verbs:••* * *tabl nfse mettre à table — to sit down to eat, fig * to come clean
mettre la table; dresser la table — to lay the table, to set the table
desservir la table; débarrasser la table — to clear the table
* * *table nf1 ( meuble) table; une table en or de chêne an oak table; une table de salle à manger/de cuisine a dining-room/kitchen table;2 ( lieu du repas) table; à table at (the) table; mettre or dresser la table to set ou lay the table; être/fumer à table to be/to smoke at the table; bien/mal se tenir à table to have good/bad table manners; rester à table après le repas to remain at the table after the meal; nous serons dix à table ce midi there'll be ten of us for lunch today; nous étions toujours à table quand… we were still eating when…; s'asseoir à table ( pour manger) to sit down to eat; viens t'asseoir à table! come and sit at the table!; passer or se mettre à table lit to sit down at the table; ( avouer)○ to spill the beans○; sortir or se lever de table to leave the table; réserver une table (pour cinq) to book GB ou reserve a table (for five); à table! dinner's ready!;3 ( nourriture) table; avoir une bonne table to keep a good table; table remarquable or de roi marvellousGB spread; restaurant réputé pour sa table et sa cave restaurant with a reputation for its good food and wine cellar;4 ( lieu de discussion) table; table des négociations/débats negotiating/debating table; s'asseoir autour d'une or de la même table to get round the table; mettre un million/le double sur la table to put a million/twice as much on the table;5 ( tablée) table; présider la table to be at the head of the table;7 Math table; table de logarithmes/de multiplication log/multiplication table; table à double entrée two-way table;8 Minér ( facette supérieure d'une pierre) table.table analytique analytical table; table d'autel altar table; table basse coffee table; table de billard billiard table; table de bridge bridge table; table de camping camping table; table de chevet bedside table GB, night stand US; table de cuisson hob; table à dessin drawing board; table d'école school desk; table d'écoute wiretapping set; être mis sur table d'écoute to have one's phone tapped; table de ferme farmhouse table; table glaciaire Géog glacier table; table d'harmonie sounding board; table d'honneur head table; table d'hôte table d'hôte; table de jardin garden table; table de jeu Jeux card table; table de lancement launching pad; table à langer changing table; table lumineuse ( pour diapositives) slide table; table de massage massage table; table des matières (table of) contents; table de mixage mixing console; table de montage editing bench ou table; table de nuit bedside table GB, nightstand US; table d'opération operating table; table d'orientation viewpoint diagram; table à ouvrage sewing table; table de ping-pong® table-tennis table; table pliante folding table; table à rallonges extending table; table de repassage or à repasser ironing board; table ronde lit, fig round table; table ronde sur l'immigration round table (talks) on immigration; table roulante trolley; table de soudage welding bench; table de télévision television stand; table de tir range table; table de toilette washstand; table tournante ( phénomène) table turning; table traçante Ordinat graph plotter; table de travail worktable; table de vérité truth table; tables gigognes nest of tables; Tables de la Loi Bible Tables of the Law.mettre les pieds sous la table to let others wait on you; tenir table ouverte to keep open house.[tabl] nom féminin1. [pour les repas] tabledébarrasser ou desservir la table to clear the tabledresser ou mettre la table to set the tablesortir ou se lever de table to leave the table, to get up from the tablela table d'honneur the top ou head table2. [nourriture]aimer la table to enjoy ou to like good food[restaurant]4. [meuble à usages divers] tabletable de chevet ou de nuit bedside tabletable de cuisine/de salle à manger kitchen/dining-room tabletable à rallonges extension ou draw table5. [liste, recueil] tabletable de logarithmes/mortalité/multiplication log/mortality/multiplication tabletable alphabétique alphabetical table ou listfaire table rase to wipe the slate clean, to make a fresh start6. CONSTRUCTION [plaque] panel8. IMPRIMERIE table10. JOAILLERIE table11. MUSIQUE12. RAILtable de roulement running ou rail surface13. RELIGIONla table de communion, la sainte table the communion ou the Lord's table————————à table locution adverbialepasser à ou se mettre à table to sit down to a mealje te rappelle plus tard, je suis à table I'll call you later, I'm eating————————à table interjectiontable d'écoute nom fémininwiretapping set ou equipment -
110 tableau
1. masculine nouna. ( = peinture) painting• aller au tableau to go up to the blackboard ; ( = se faire interroger) to be asked questions (on a school subject)c. [de clés] rack• tu vois le tableau ! (inf) you can imagine!2. compounds• ajouter qch à son tableau de chasse to add sth to one's list of conquests ► tableau des conjugaisons conjugation table• être inscrit au tableau d'honneur to appear on the prize list (Brit) to make the honor roll (US) ► tableau de maître masterpiece* * *pl tableaux tablo nom masculin1) ( œuvre d'art) gén picture; ( peinture) painting2) ( description) picture3) ( spectacle) pictureen plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau! — (colloq) on top of that he was drunk, you can just imagine!
4) ( présentation graphique) table, chart5) École blackboard6) ( affichant des renseignements) gén board; Chemin de Fer indicator board7) ( support mural) board8) Théâtre short scene•Phrasal Verbs:••jouer or miser sur les deux tableaux — to hedge one's bets
gagner/perdre sur tous les tableaux — to win/to lose on all counts
* * *tablotableaux pl nm1) ART painting2) fig (= description, situation) pictureLes résultats catastrophiques de l'an dernier assombrissent encore le tableau. — Last year's catastrophic results make the picture even darker.
3) (= panneau) board4) (= schéma) table, chart* * *2 ( description) picture; brosser un tableau sombre de la situation to paint a black picture of the situation; et pour achever or compléter le tableau and to cap it all;3 ( spectacle) picture; des enfants jouant dans un jardin, quel tableau charmant! children playing in a garden, what a charming picture!; le tableau général est plus sombre the overall picture is more gloomy; en plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau○! on top of that he was drunk, you can just imagine!;4 ( présentation graphique) table, chart; ‘voir tableau’ ‘see table’; tableau des marées tide table; tableau des températures temperature chart; tableau synchronique/synoptique historical/synoptic chart; tableau à double entrée Ordinat two-dimensional array; présenter qch sous forme de tableau to present sth in tabular form;5 Scol blackboard; écrire qch au tableau to write sth on the blackboard; passer or aller au tableau to go (up) to the blackboard;6 ( affichant des renseignements) board; Rail indicator board; tableau des départs/arrivées departures/arrivals indicator; tableau horaire timetable;9 Théât short scene.tableau d'affichage notice board; tableau d'avancement promotion table, roster list; tableau blanc white board; tableau de bord Aut dashboard; Aviat, Rail instrument panel; ( en gestion) performance indicators (pl); tableau de chasse ( de chasseur) total number of kills; ( de séducteur) list of conquests; ( de pilote de chasse) total number of hits; tableau clinique patient's charts (pl); tableau de commande control panel; tableau comptable financial statement; tableau de conférence paperboard; tableau d'honneur honours board GB, honor roll US; être inscrit au tableau d'honneur to be on the honours board GB ou honor roll US; tableau de maître Art master painting; tableau de marche flow chart; tableau matriciel matrix; tableau noir blackboard; tableau papier paperboard; tableau de prix price list; tableau vivant tableau vivant.jouer or miser sur les deux tableaux to hedge one's bets; gagner/perdre sur tous les tableaux to win/to lose on all counts.1. ÉDUCATION3. [panneau d'information] boardtableau des arrivées/départs arrivals/departures board6. [description] picturevous nous faites un tableau très alarmant de la situation you've painted an alarming picture of the situation7. [diagramme] tabletableau horaire [des trains] timetable9. ÉLECTRICITÉ10. INFORMATIQUE array11. MATHÉMATIQUES table12. MÉDECINEa. [répétitions] rehearsal rosterb. [représentations] performances roster15. (locution)gagner sur les deux/tous les tableaux to win on both/all counts16. INFORMATIQUEtableau de bord nom masculintableau de chasse nom masculin3. (familier) [conquêtes amoureuses] conquests————————tableau d'honneur nom masculin -
111 tampon
c black tampon [tɑ̃pɔ̃]1. masculine nouna. (pour boucher) stopper ; (en bois) bung ; (en coton) plug ; (pour étendre un liquide, un vernis) pad2. invariable adjective3. compounds* * *tɑ̃pɔ̃
1.
nom masculin1) ( de bureau) ( marque) stamp; ( objet gravé) stamp; ( tissu encré)mettre or apposer un tampon sur un document — to stamp a document
2) (pour éponger, frotter) gén pad; Médecine swab3) ( de wagon) buffer4) ( pour boucher) plug
2.
(-)tampon (in compounds) buffersolution(-)tampon — Chimie buffer (solution)
mémoire(-)tampon — Informatique buffer (storage)
Phrasal Verbs:••* * *tɑ̃pɔ̃ nm1) [coton, ouate] pad, (tampon hygiénique) (tampon périodique) tampon2) (= amortisseur) buffer3) INFORMATIQUE (mémoire tampon) buffer4) (= bouchon) plug, stopper5) (= cachet, timbre) stamp6) CHIMIE buffer* * *A nm1 ( de bureau) ( marque) stamp; ( objet gravé) stamp; ( tissu encré) tampon (encreur) (ink) pad; mettre or apposer un tampon sur un document to stamp a document;4 ( pour boucher) plug;B (-)tampon ( in compounds) Chimie, Ordinat, Pol buffer; solution tampon Chimie buffer (solution); mémoire tampon Ordinat buffer (storage); mettre qch en mémoire tampon Ordinat to put sth in the buffer.tampon hygiénique tampon; tampon Jex® ≈ Brillo® pad; tampon d'ouate cotton wool ball; tampon périodique tampon; tampon à récurer scourer, scouring pad.servir de tampon to act as a buffer.[tɑ̃pɔ̃] nom masculin1. [pour absorber] wad2. [pour imprégner] pad3. [pour nettoyer] padtampon Jex® Brillo pad®tampon à récurer scouring pad, scourer5. [plaque gravée] rubber stamp[oblitération] stamp8. CONSTRUCTION [dalle] cover[cheville] wall plug10. MÉCANIQUE plug gauge————————[tɑ̃pɔ̃] adjectif invariableÉtat/zone tampon buffer state/zone -
112 train
train [tʀɛ̃]1. masculine nouna. train• train omnibus/express/rapide slow/express/fast train• train à vapeur/électrique steam/electric train• train de marchandises/voyageurs goods/passenger train• mettre qn dans le train or au train (inf) to see sb off at the station• monter dans or prendre le train en marche to get on the moving train ; (figurative) to jump on the bandwagonb. ( = allure) ralentir/accélérer le train to slow down/speed upc. ( = série) [de mesures, réformes] batchd. ( = partie) train avant/arrière front/rear wheel-axle unit• train de devant [d'animal] forequarters• train de derrière [d'animal] hindquarterse. (locutions)► en train• mettre qn en train ( = l'égayer) to put sb in good spirits• je suis long à me mettre en train le matin it takes me a long time to get going (inf) in the morning• mise en train [de travail] starting up2. compounds* * *tʀɛ̃
1.
nom masculinaccompagner quelqu'un au train — (colloq) to see somebody off at the station
2) ( convoi) train3) ( série) series (+ v sg)4) ( enchaînement) train5) ( allure) paceaccélérer/ralentir le train — to speed up/to slow down
aller bon or grand train — ( marcher vite) to walk briskly
aller bon train — [rumeurs] to be flying around; [ventes, affaires] to be going well; [conversation] to flow easily; [équipage, voiture] to be going quite fast
au train où l'on va/vont les choses — (at) the rate we're going/things are going
aller son train — [affaire] to be getting on all right
aller son petit train — [personne, affaire, négociations] to go peacefully along
à fond de train — (colloq) at top speed
6) Zoologie7) (colloq) ( de personne) backside (colloq)8) Arméele train — corps of transport GB, transportation corps US
2.
en train locution1) ( en forme)2) ( en marche)mettre en train — to get [something] started ou going [processus, travail]
se mettre en train — gén to get going; Sport to warm up
3) ( en cours)j'étais en train de dormir/lire — I was sleeping/reading
•Phrasal Verbs:* * *tʀɛ̃ nm1)Il est en train de manger. — He's eating.
2) CHEMINS DE FER train3) (= allure) pacealler bon train [rumeurs] — to be flying around, [négociations] to be making good progress
Les spéculations vont bon train. — Speculation is rife.
4) (= ensemble) settrain de pneus — set of tyres Grande-Bretagne set of tires USA
train de mesures — package of measures, set of measures
se mettre en train (= commencer) — to get started, (= s'échauffer) to warm up
* * *A nm1 Rail train; prendre le train de 21 heures to take the 9 pm train; monter/être dans le train to get/to be on the train; descendre du train to get off the train; mettre qn dans le train to put sb on the train; accompagner qn au train to see sb off at the station; par le or en train [voyager, transporter] by train; préférer le train à l'avion to prefer train travel to flying; ⇒ marche, vache;2 ( convoi) train; train de péniches train of barges;3 ( série) series; train de mesures/d'économies series of measures/of economies;4 ( enchaînement) train; le train des événements the train of events;5 ( allure) pace; accélérer/ralentir le train to speed up/to slow down; aller bon or grand train ( marcher vite) to walk briskly; aller bon train [rumeurs] to be flying around; [ventes, affaires] to be going well; [conversation] to flow easily; [équipage, voiture] to be going quite fast; au train où l'on va/vont les choses (at) the rate we're going/things are going; aller son train [affaire] to be getting on all right; aller son petit train [personne, affaire, négociations] to go peacefully along; à fond de train○ at top speed; ⇒ mener;7 ○( de personne) backside○;B en train loc2 ( en marche) mettre qch en train to get [sth] started ou going [processus, travail]; se mettre en train gén to get going; Sport to warm up; j'ai du mal à me mettre en train le matin I have a hard job getting going in the morning; mise en train Sport warm-up; la mise en train d'un projet getting a project under way;3 ( en cours) être en train de faire to be doing; j'étais en train de dormir/lire I was sleeping/reading.train arrière Aut back axle assembly; train d'atterrissage undercarriage; sortir le or son train d'atterrissage to lower the undercarriage; train avant Aut front axle assembly; Aviat nose (landing) gear; train baladeur Aut sliding gear; train de bois raft; train électrique ( jouet simple) toy train; ( modèle réduit) model train; ( jeu avec accessoires) train set; train d'engrenages Mécan train of gears, gear train; train fantôme ghost train; train de laminoirs Tech mill train; train de neige Transp train to ski resorts; train d'ondes Phys wave train; train de pneus Aut set of tyres GB ou tires US; train roulant Aut running gear; train de rouleaux Ind roller path; train de roulement Aut undercarriage; train routier Transp articulated lorry GB, tractor-trailer US; train sanitaire hospital train; train de sénateur hum stately pace; aller son train de sénateur to go at a stately pace; train spatial linked-up spacecraft (+ v pl); train de tiges ( pour forage) string; train de vie lifestyle; réduire son train de vie to live more modestly.[trɛ̃] nom masculinA.1. [convoi] trainle train de 9 h 40 the 9:40 traintrain de banlieue suburban ou commuter traintrain direct non-stop ou through traintrain omnibus slow ou local traince train est omnibus entre Paris et Vierzon this train stops ou calls at all stations between Paris and Vierzonmonter dans ou prendre le train en marche to climb onto ou to jump on the bandwagon2. [moyen de transport]le train rail (transport), trainj'irai par le ou en train I'll go (there) by train3. [voyageurs] train4. [file de véhicules] line (of cars)train de péniches train ou string of barges6. AÉRONAUTIQUEtrain d'atterrissage landing gear, undercarriage8. AUTOMOBILEtrain avant/arrière front/rear wheel-axle unit9. MILITAIREtrain de combat (combat ou unit) train10. INFORMATIQUE [de travaux] stream11. MÉTALLURGIEtrain de forage ou de sonde (set of) drilling pipesB.1. [allure] pacea. [marcheur, animal] to quicken the paceb. [véhicule] to speed upau ou du train où vont les choses the way things are going, at this ratealler à fond de train ou à un train d'enfer to speed ou to race alongaller bon train [en marchant] to walk at a brisk pacea. [marcher] to jog alongb. [agir posément] to do things at one's own pace2. [manière de vivre]train de vie lifestyle, standard of livingC.train avant ou de devant forequarterstrain arrière ou de derrière hindquarters2. (familier) [fesses] backsideil nous faisait avancer à coups de pied dans le train he pushed us on with the occasional kick up the backsidecourir ou filer au train de quelqu'una. [le suivre partout] to stick to somebody like glueb. [le prendre en filature] to tail ou to shadow somebody————————en train locution adjectivale1. [en cours]être en train [ouvrage, travaux] to be under way2. [personne]a. [plein d'allant] to be full of energyb. [de bonne humeur] to be in good spirits ou in a good moodje ne me sens pas vraiment en train en ce moment I don't feel my usual perky self, I am not feeling especially perky at the moment————————en train locution adverbiale1. [en route]2. [en forme]————————en train de locution prépositionnelle -
113 trique
trique [tʀik]feminine noun* * *tʀiknom féminin ( gourdin) cudgelrecevoir un coup de trique — to be cudgelled [BrE]
••être maigre or sec comme un coup de trique — to be as thin as a rake, to be as skinny as a rail US
* * *tʀik nfêtre sec comme un coup de trique [personne] — to be as thin as a rake
* * *trique nf1 ( gourdin) cudgel; battre à coups de trique to cudgel; recevoir un coup de trique to be cudgelledGB; enfant qui ne marche qu'à la trique child who needs a firm hand;2 ●( érection) avoir la trique● to have a hard-on●;3 ◑ prisoners' slang prohibition from entering certain areas (or whole) of France.être maigre or sec comme un coup de trique to be as thin as a rake, to be as skinny as a rail US.[trik] nom féminin[bâton] cudgel -
114 vigie
vigie [viʒi]feminine noun* * *viʒi1) Nautisme ( matelot) lookout; ( poste) ( sur le mât) crow's nest; ( à la proue) lookout post; ( balise) warning buoy* * *viʒi nf1) (= matelot) look-out2) (= poste) look-out post, crow's nest* * *vigie nf1 Naut ( matelot) lookout; ( poste) ( sur le mât) crow's nest; ( à la proue) lookout post; ( balise) warning buoy; être en vigie to be on watch;2 Rail lookout box.[viʒi] nom fémininvigie de frein/signaux brake/signal cabin2. NAUTIQUE [balise] danger-buoy[poste] look-out post[panier] crow's nest -
115 voiture
voiture [vwatyʀ]feminine nouna. ( = automobile) car• en voiture ! all aboard!c. ( = véhicule attelé, poussé) cart* * *vwatyʀ1) ( automobile) car, automobile US2) ( wagon) carriage GB, coach GB, car US•Phrasal Verbs:••à pied, à cheval, en voiture — by whatever means of transport
* * *vwatyʀ nf1) (= automobile) car2) (= wagon) coach, carriage* * *voiture nf2 Rail ( wagon) carriage GB, coach GB, car US; voiture de tête/de queue first/last carriage GB ou car US; voiture de première/seconde (classe) first/second class carriage GB ou car US; en voiture! all aboard!;voiture bélier ramraiding car; voiture à bras hand-drawn cart; voiture cellulaire prison van GB, police wagon US; voiture à cheval horse-drawn carriage; voiture de course racing car; voiture école driving-school car; voiture d'enfant pram GB, baby carriage US; voiture d'infirme wheelchair; voiture de location hire car GB, rental car US; voiture de location sans chauffeur self-drive hire car GB, rental car US; voiture particulière private car; voiture pie panda car GB, police car; voiture piégée booby-trapped car; voiture de place hired GB ou rental US chauffeur-driven limousine; voiture de poste stage coach; voiture de sport sports car; voiture de tourisme saloon (car) GB, sedan US; voiture sans permis very small car (which can be driven without a licence).à pied, à cheval, en voiture by whatever means of transport; se garer or se ranger des voitures to give up one's wild lifestyle.[vwatyr] nom fémininon y va en voiture? shall we go (there) by car?, shall we drive (there)?voiture de fonction ou de service company carb. [d'infirme] wheelchairvoiture de louage ou place hackney carriage -
116 écartement
écartement [ekaʀtəmɑ̃]masculine noun* * *ekaʀtəmɑ̃* * *ekaʀtəmɑ̃ nm(= espacement) space, gap, CHEMINS DE FER gauge* * *écartement nm ( distance) distance, space; les rangées ont un écartement de 2 mètres the rows are (set) 2 metresGB apart; écartement des rails Rail gauge; écartement des essieux Aut wheelbase.[ekartəmɑ̃] nom masculin1. RAILécartement (des rails ou de voie) gauge2. AUTOMOBILE -
117 éclisse
-
118 évitement
evitmɑ̃ nmplace d'évitement AUTOMOBILES — passing place
* * *évitement nm1 Tech gare/voie d'évitement siding;[evitmɑ̃] nom masculin————————d'évitement locution adjectivale1. RAIL -
119 draisine
-
120 se déchaîner
deʃene vpr/vi1) [violence, éléments] to rage, [passions] to rage2) [personne] (= se mettre en colère) to fly into a rage, [presse] to rail
См. также в других словарях:
rail — rail … Dictionnaire des rimes
rail — [ raj ] n. m. • 1817; mot angl.; cf. a. fr. raille, reille « barre »; lat. regula 1 ♦ Chacune des barres d acier profilées, mises bout à bout sur deux lignes parallèles et posées sur des traverses pour constituer une voie ferrée; chacune des deux … Encyclopédie Universelle
Rail — or rails may refer to:* Guard rail, for safety or support * Handrail, on a stairway * Rallidae, the group of birds called rails * Rail tracks * The hot rolled steel profiles used on rail tracks or Tramway tracks ** Railway rail ** Vignoles rail… … Wikipedia
Rail — Rail, n. [Akin to LG. & Sw. regel bar, bolt, G. riegel a rail, bar, or bolt, OHG. rigil, rigel, bar, bolt, and possibly to E. row a line.] 1. A bar of timber or metal, usually horizontal or nearly so, extending from one post or support to another … The Collaborative International Dictionary of English
rail — [reɪl] noun [uncountable] TRANSPORT TRANSPORT travel or transport by train: • What percentage of goods are sent by rail? • rail travel * * * rail UK US /reɪl/ noun [U] TRANSPORT … Financial and business terms
Rail — Rail, n. [F. r[^a]le, fr. r[^a]ler to have a rattling in the throat; of German origin, and akin to E. rattle. See {Rattle}, v.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of limicoline birds of the family {Rallid[ae]}, especially those of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Raíl — Saltar a navegación, búsqueda Para la moneda, véase Riel camboyano. Riel moderno[cita requerida]. Se denomina riel, carril o raíl a cada una de las barras met … Wikipedia Español
rail — Ⅰ. rail [1] ► NOUN 1) a bar or series of bars fixed on upright supports or attached to a wall or ceiling, serving as part of a fence or barrier or used to hang things on. 2) a steel bar or continuous line of bars laid on the ground as one of a… … English terms dictionary
rail — rail1 [rāl] n. [ME raile < OFr reille < L regula,RULE] 1. a bar of wood, metal, etc. placed horizontally between upright posts to serve as a barrier or support 2. a fence or railing; specif., the fence surrounding the infield of a racetrack … English World dictionary
Rail — (r[=a]l), v. t. 1. To rail at. [Obs.] Feltham. [1913 Webster] 2. To move or influence by railing. [R.] [1913 Webster] Rail the seal from off my bond. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
raíl — Adaptación del inglés rail, ‘carril de la vía férrea’. En español se usa mayoritariamente como palabra bisílaba, con hiato entre las vocales en contacto: raíl [rra íl]. Se desaconseja, por tanto, la forma monosílaba ⊕ rail [rráil], con diptongo… … Diccionario panhispánico de dudas