Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

ragamuffin

  • 1 galopín

    • ragamuffin
    • urchin

    Diccionario Técnico Español-Inglés > galopín

  • 2 granuja

    adj.
    rascally, impish, mischievous.
    f. & m.
    1 rogue, scoundrel (pillo).
    2 rascal, little wretch, urchin, gamin.
    3 loose grape separate from the bunch.
    4 seeds of the grape and other small fruits.
    * * *
    1 (uva) grapes plural
    1 (pilluelo) ragamuffin, urchin
    2 (estafador) crook, trickster
    * * *
    1.
    SMF (=bribón) rogue; [dicho con afecto] rascal; (=pilluelo) urchin, ragamuffin
    2.
    SF (=uvas) loose grapes pl ; (=semilla) grape seed
    * * *
    masculino y femenino rascal
    * * *
    = shyster, miscreant, villain, tearaway, lager lout, street urchin, slum urchin, urchin, street arab, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad, ragamuffin, ruffian, hoodlum, swine, pig, crook.
    Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
    Ex. The father, Old Brightwell, curses his daughter, Jane, for preferring the love of the smooth-tongued villain, Grandley, to that of her own parents.
    Ex. He acused politicians of 'losing the plot' on crime as the 'thriving yob culture' of hooligans and tearaways terrorise the streets.
    Ex. It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex. Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex. And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex. In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    Ex. He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    Ex. The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.
    Ex. Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.
    Ex. In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
    Ex. He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
    Ex. The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.
    * * *
    masculino y femenino rascal
    * * *
    = shyster, miscreant, villain, tearaway, lager lout, street urchin, slum urchin, urchin, street arab, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad, ragamuffin, ruffian, hoodlum, swine, pig, crook.

    Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.

    Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
    Ex: The father, Old Brightwell, curses his daughter, Jane, for preferring the love of the smooth-tongued villain, Grandley, to that of her own parents.
    Ex: He acused politicians of 'losing the plot' on crime as the 'thriving yob culture' of hooligans and tearaways terrorise the streets.
    Ex: It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex: Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex: Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex: And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex: In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    Ex: He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    Ex: The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.
    Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.
    Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
    Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
    Ex: The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.

    * * *
    rascal
    ¿dónde se habrá metido este granujilla? where's that little rascal o monkey got(ten) to?
    * * *

    granuja sustantivo masculino y femenino
    rascal
    granuja sustantivo masculino
    1 (pícaro) urchin
    2 (estafador, truhán) swindler
    ' granuja' also found in these entries:
    Spanish:
    bandida
    - bandido
    - pájaro
    - sinvergüenza
    - canalla
    - pajarraco
    - rufián
    English:
    rascal
    - rogue
    * * *
    granuja nmf
    1. [pillo] rogue, scoundrel
    2. [canalla] trickster, swindler
    * * *
    m/f rascal
    * * *
    granuja nmf
    pilluelo: rascal, urchin
    * * *
    granuja adj rascal

    Spanish-English dictionary > granuja

  • 3 galopín

    m.
    1 ragamuffin, urchin.
    2 scoundrel.
    3 smart aleck, clever-dick.
    * * *
    1 (golfillo) urchin, ragamuffin
    2 (bribón) rogue
    * * *
    SM
    1) (=pícaro) ragamuffin, urchin; (=bribón) scoundrel; (=sabelotodo) smart Aleck *, clever Dick *
    2) (Náut) (=grumete) cabin boy
    * * *
    ( ant)
    (niño desharrapado) urchin; (bribón) rapscallion ( arch), rogue, rascal
    * * *
    1. [pilluelo] urchin, ragamuffin
    2. [pícaro] rascal, rogue

    Spanish-English dictionary > galopín

  • 4 pelagatos

    m.&f. s&pl.
    2 poor devil, ragamuffin, ne'er-do-well, unimportant person.
    * * *
    1 familiar nobody
    * * *
    masculino (pl pelagatos) (fam) nobody
    * * *
    Ex. He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    * * *
    masculino (pl pelagatos) (fam) nobody
    * * *

    Ex: He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.

    * * *
    (pl pelagatos) ( fam)
    nobody
    * * *

    pelagatos mf fam nobody: no sé qué tiene que decir ese pelagatos de nosotros, who's he to think he can say something about us?
    * * *
    pelagatos nmf inv
    Fam Pey nobody
    * * *
    m inv fam
    nobody

    Spanish-English dictionary > pelagatos

  • 5 pilluelo

    m.
    1 rascal, vagabond, hoodlum.
    2 little devil, rascal, urchin, gamin.
    * * *
    1 scamp, ragamuffin, urchin
    * * *
    SM rascal, scamp
    * * *
    - la masculino, femenino (fam) little rascal (colloq)
    * * *
    = street urchin, slum urchin, urchin, street arab, ragamuffin.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex. Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex. He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    * * *
    - la masculino, femenino (fam) little rascal (colloq)
    * * *
    = street urchin, slum urchin, urchin, street arab, ragamuffin.

    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.

    Ex: Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex: Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex: He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.

    * * *
    masculine, feminine
    ( fam); little rascal ( colloq)
    * * *
    pilluelo, -a nm,f
    Fam rascal, scamp
    * * *
    m, pilluela f fam
    scamp, little rascal
    * * *
    pilluelo, -la n
    : urchin

    Spanish-English dictionary > pilluelo

  • 6 golfillo

    m.
    street urchin, street Arab, gamin, guttersnipe.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 street urchin
    * * *
    SM urchin, street urchin
    * * *
    - lla masculino, femenino street urchin
    * * *
    = street urchin, slum urchin, urchin, street arab, ragamuffin.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex. Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex. He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    * * *
    - lla masculino, femenino street urchin
    * * *
    = street urchin, slum urchin, urchin, street arab, ragamuffin.

    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.

    Ex: Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex: Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex: He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.

    * * *
    urchin, street urchin
    * * *

    golfillo
    ◊ - lla sustantivo masculino, femenino

    street urchin

    ' golfillo' also found in these entries:
    English:
    urchin
    * * *
    urchin
    * * *
    m (street) urchin

    Spanish-English dictionary > golfillo

  • 7 rufián

    adj.
    perverse, base, vile.
    m.
    rogue, villain, bandit, gangster.
    * * *
    2 (canalla) scoundrel, villain, ruffian
    * * *
    SM
    1) (=gamberro) hooligan; (=canalla) scoundrel
    2) (=chulo) pimp
    * * *
    masculino ( granuja) rogue, scoundrel (dated); ( proxeneta) pimp
    * * *
    = ragamuffin, ruffian, hoodlum.
    Ex. He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    Ex. The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.
    Ex. Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.
    * * *
    masculino ( granuja) rogue, scoundrel (dated); ( proxeneta) pimp
    * * *
    = ragamuffin, ruffian, hoodlum.

    Ex: He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.

    Ex: The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.
    Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.

    * * *
    1 (sinvergüenza, granuja) rogue, scoundrel ( dated)
    2 (chulo) pimp
    * * *

    rufián sustantivo masculino ( granuja) rogue, scoundrel (dated);
    ( chulo) pimp
    ' rufián' also found in these entries:
    English:
    hoodlum
    - roughneck
    - ruffian
    * * *
    villain
    * * *
    m rogue

    Spanish-English dictionary > rufián

  • 8 golfo

    m.
    1 gulf.
    2 ragamuffin, rapscallion, street urchin, street Arab.
    * * *
    1 (niño) naughty; (joven) idle, lazy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (holgazán) good-for-nothing, layabout; (niño) rascal, little devil
    \
    sesión golfa late-night showing
    ————————
    1 gulf, large bay
    * * *
    noun m.
    * * *
    I
    SM
    1) (Geog) (=bahía) gulf

    golfo de México — LAm Gulf of Mexico

    2) (=mar) open sea
    II
    SM (=gamberro) lout; (=travieso) rascal; (=pilluelo) street urchin; (=holgazán) layabout

    ¡menudo golfo estás hecho! — hum you rascal!

    * * *
    I
    - fa masculino, femenino
    a) ( holgazán) good-for-nothing, layabout
    b) (fam) ( niño travieso) rascal (colloq), little devil (colloq)
    II
    masculino (Geog, Náut) gulf
    * * *
    I
    - fa masculino, femenino
    a) ( holgazán) good-for-nothing, layabout
    b) (fam) ( niño travieso) rascal (colloq), little devil (colloq)
    II
    masculino (Geog, Náut) gulf
    * * *
    golfo2
    2 = street urchin, slum urchin, urchin, street arab, bum, rapscallion, ragamuffin.

    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.

    Ex: Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex: Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex: Although the results provide support for the 'drunken bum' theory of wife beating, they also demythologize the stereotype because alcohol is shown to be far from a necessary or sufficient cause of wife abuse.
    Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex: He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    * golfo de la playa = beach bum.

    * * *
    golfo1 -fa
    naughty
    ¡qué golfo es ese niño! that child is a little devil!
    ¡no seas golfo! don't be so naughty!
    golfo2 -fa
    masculine, feminine
    1 (holgazán) good-for-nothing, layabout, bum ( AmE colloq)
    2 (gamberro) lout, yob ( BrE)
    3 ( fam) (niño travieso) rascal ( colloq), little devil ( colloq)
    ( Geog, Náut) gulf
    Compuestos:
    Bay of Bengal
    Gulf of California
    Gulf of Guinea
    Gulf of Mexico
    Gulf of Panama
    Gulf of St Lawrence
    Gulf of Tehuantepec
    Bay of Biscay
    Persian Gulf
    * * *

    golfo 1
    ◊ -fa sustantivo masculino, femenino


    b) (fam) ( niño travieso) rascal (colloq), little devil (colloq)

    golfo 2 sustantivo masculino (Geog, Náut) gulf;

    Ggolfo de Vizcaya Bay of Biscay
    golfo,-a 1
    I adj fam ayer tenía el día golfo y me fui de copas, yesterday I had a lazy day and went drinking
    II mf good-for-nothing
    (descarado) cheeky person
    III f fam pey ofens tart
    golfo 2 m Geog gulf
    el golfo de Cádiz, the Gulf of Cádiz

    ' golfo' also found in these entries:
    Spanish:
    golfa
    - zarrapastrosa
    - zarrapastroso
    English:
    bay
    - escalate
    - gulf
    - Gulf Stream
    - Persian
    * * *
    golfo, -a
    ♦ adj
    [gamberro] loutish, Br yobbish; [pillo] roguish
    ♦ nm
    1. [gamberro] lout, Br yob;
    [pillo] rogue, wide boy
    2. Geog gulf, bay
    el golfo de Bengala the Bay of Bengal;
    el golfo de California the Gulf of California;
    el golfo de Guinea the Gulf of Guinea;
    el golfo de León the Gulf of Leon;
    el golfo de México the Gulf of Mexico;
    el golfo de Omán the Gulf of Oman;
    el golfo de Panamá the Gulf of Panama;
    el golfo Pérsico the Persian Gulf;
    el golfo de Tonkín the Gulf of Tonkin;
    el golfo de Venezuela the Gulf of Venezuela;
    el golfo de Vizcaya the Bay of Biscay
    * * *
    I m GEOG gulf
    II m, golfa f good-for-nothing; niño little devil
    * * *
    golfo nm
    : gulf, bay
    * * *
    1. (sinvergüenza) good for nothing
    2. (pillo) rascal / little devil
    3. (de mar) gulf

    Spanish-English dictionary > golfo

  • 9 golfo2

    2 = street urchin, slum urchin, urchin, street arab, bum, rapscallion, ragamuffin.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex. Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex. Although the results provide support for the 'drunken bum' theory of wife beating, they also demythologize the stereotype because alcohol is shown to be far from a necessary or sufficient cause of wife abuse.
    Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex. He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    ----
    * golfo de la playa = beach bum.

    Spanish-English dictionary > golfo2

  • 10 guiñapo

    m.
    1 tatter, rag.
    2 tatterdemalion.
    * * *
    1 (andrajo) rag, tatter
    \
    poner a alguien como un guiñapo to pull somebody to pieces
    * * *
    SM
    1) (=andrajo) rag, tatter
    2) (=dejado) slovenly person; (=granuja) ragamuffin; (=réprobo) rogue, reprobate
    * * *
    a) ( harapo) rag
    b) ( persona) wreck (colloq)
    * * *
    = tatter.
    Ex. I carried that letter in my wallet as a talisman of hope for a year, until it dissolved in tatters.
    ----
    * guiñapos = rags.
    * * *
    a) ( harapo) rag
    b) ( persona) wreck (colloq)
    * * *

    Ex: I carried that letter in my wallet as a talisman of hope for a year, until it dissolved in tatters.

    * guiñapos = rags.

    * * *
    1 (harapo) rag
    hecho un guiñapo devastated
    poner a algn como un guiñapo ( Esp fam); to pull sb to pieces ( colloq), to tear sb to shreds ( colloq)
    2 (persona) wreck ( colloq)
    * * *

    guiñapo sustantivo masculino
    1 (harapo, piltrafa) rag
    2 fig (persona) wreck: estoy hecha un guiñapo, I'm a wreck
    * * *
    1. [andrajo] rag
    2. Fam
    estar hecho un guiñapo to be a wreck;
    la enfermedad lo dejó hecho un guiñapo the illness left him completely washed out;
    poner a alguien como un guiñapo to lay into sb, to tear sb to pieces
    * * *
    m rag;
    estar hecho un guiñapo fam be a wreck;
    poner a alguien como un guiñapo fam tear a strip off s.o.

    Spanish-English dictionary > guiñapo

  • 11 mendigo

    adj.
    1 beggar.
    2 stingy, penny-pinching, miserly, skinflint.
    3 mean, perverse, evil, wicked.
    f. & m.
    beggar, panhandler, ragamuffin, tramp.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mendigar.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 beggar
    * * *
    mendigo, -a
    1.
    SM / F beggar
    2.
    ADJ Méx * (=cobarde) yellow *, yellow-bellied *
    * * *
    - ga masculino, femenino beggar
    * * *
    = beggar, mendicant, vagrant, panhandler, bagman.
    Ex. These works presents a picture of China filled with devastation, turbulence, bandits, beggars and poverty.
    Ex. Mr Imray had libraries in his metropolitan ragged schools where mendicant readers took pleasure in reading.
    Ex. This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.
    Ex. Through a survey conducted last year, the city found over 400 panhandlers on the streets, of whom nearly three in four were homeless.
    Ex. His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.
    ----
    * mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.
    * * *
    - ga masculino, femenino beggar
    * * *
    = beggar, mendicant, vagrant, panhandler, bagman.

    Ex: These works presents a picture of China filled with devastation, turbulence, bandits, beggars and poverty.

    Ex: Mr Imray had libraries in his metropolitan ragged schools where mendicant readers took pleasure in reading.
    Ex: This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.
    Ex: Through a survey conducted last year, the city found over 400 panhandlers on the streets, of whom nearly three in four were homeless.
    Ex: His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.
    * mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.

    * * *
    mendigo -ga
    masculine, feminine
    beggar
    * * *

    Del verbo mendigar: ( conjugate mendigar)

    mendigo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    mendigó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    mendigar    
    mendigo
    mendigar ( conjugate mendigar) verbo intransitivo
    to beg
    verbo transitivo [ mendigo] to beg for
    mendigo
    ◊ -ga sustantivo masculino, femenino

    beggar
    mendigar verbo transitivo & verbo intransitivo to beg
    mendigo,-a sustantivo masculino y femenino beggar

    ' mendigo' also found in these entries:
    Spanish:
    mendiga
    - mendigar
    - supuesto
    English:
    beggar
    - distaste
    - panhandler
    * * *
    mendigo, -a nm,f
    beggar
    * * *
    m, mendiga f beggar
    * * *
    mendigo, -ga n
    limosnero: beggar
    * * *
    mendigo n beggar

    Spanish-English dictionary > mendigo

  • 12 palomilla

    f.
    1 grain moth (insect).
    2 butterfly nut, wing nut (rosca).
    3 bracket (soporte).
    4 dyer's alkanet.
    5 gang, band, mob.
    6 liver fluke.
    7 pompano.
    8 support plate.
    * * *
    1 (insecto) moth
    2 (tuerca) wing nut
    3 (armazón) bracket
    * * *
    SF
    1) (Entomología) moth; [esp] grain moth; (=crisálida) nymph, chrysalis
    2) (Téc) (=tuerca) wing nut
    3) (=soporte) wall bracket, angle iron
    4) [de caballo] back, backbone
    5) * And, Cono Sur (=niño vagabundo) urchin, ragamuffin; CAm, Cono Sur, Méx [de niños] mob of kids; (=pandilla) crowd of layabouts, band of hooligans
    * * *
    I
    adjetivo (Andes fam) <niño/muchacho> ( callejero) street (before n); ( travieso) naughty
    II
    1) ( mariposa nocturna) moth; ( crisálida) chrysalis
    2) ( tuerca) wing nut, butterfly nut; ( soporte) wall bracket
    3) (Méx fam) (pandilla, grupo) gang
    III
    masculino y femenino (Andes fam) ( muchacho - callejero) street kid (colloq); (- travieso) little monkey (colloq), little devil (colloq)
    * * *
    = thumb-screw, moth.
    Ex. Chases with thumb-screws in two of the sides for locking up the forme without the use of quoins were used in France and Germany until the seventeenth century.
    Ex. Animals profiled include buzzards, moths, leeches, jellyfish, snakes, slugs, and toads.
    * * *
    I
    adjetivo (Andes fam) <niño/muchacho> ( callejero) street (before n); ( travieso) naughty
    II
    1) ( mariposa nocturna) moth; ( crisálida) chrysalis
    2) ( tuerca) wing nut, butterfly nut; ( soporte) wall bracket
    3) (Méx fam) (pandilla, grupo) gang
    III
    masculino y femenino (Andes fam) ( muchacho - callejero) street kid (colloq); (- travieso) little monkey (colloq), little devil (colloq)
    * * *
    = thumb-screw, moth.

    Ex: Chases with thumb-screws in two of the sides for locking up the forme without the use of quoins were used in France and Germany until the seventeenth century.

    Ex: Animals profiled include buzzards, moths, leeches, jellyfish, snakes, slugs, and toads.

    * * *
    ( Andes fam) ‹niño/muchacho› (callejero) street ( before n); (travieso) naughty
    A
    2 (crisálida) chrysalis
    Compuesto:
    ( Méx) woodworm
    B
    1 (tuerca) wing nut, butterfly nut
    2 (soporte) wall bracket
    C ( Méx fam) (pandilla, grupo) gang
    (muchacho — callejero) street kid ( colloq); (— travieso) little monkey ( colloq), little devil ( colloq)
    * * *

    palomilla sustantivo femenino
    1 ( mariposa nocturna) moth;
    ( crisálida) chrysalis
    2 ( tuerca) wing nut, butterfly nut;
    ( soporte) wall bracket
    3 (Méx fam) (pandilla, grupo) gang
    ■ sustantivo masculino y femenino (Andes fam) ( muchacho — callejero) street kid (colloq);
    (— travieso) little monkey (colloq), little devil (colloq)
    ' palomilla' also found in these entries:
    English:
    moth
    * * *
    ♦ adj
    Perú Fam mischievous
    ♦ nf
    1. [insecto] grain moth
    2. [rosca] butterfly nut, wing nut
    3. [soporte] bracket
    4. CAm, Chile, Méx Fam [pandilla] gang
    5. CAm, Chile, Méx Fam [chusma] rabble, riff-raff
    6. Perú Fam [travieso] little monkey
    * * *
    f C.Am., Méx
    gang
    * * *
    : moth

    Spanish-English dictionary > palomilla

  • 13 pobre hombre

    intj.
    poor man.
    m.
    poor devil, ragamuffin, poor wretch, sorry wight.
    * * *
    (n.) = poor fellow
    Ex. The space man, poor fellow, has presumably wandered up and somehow indicated that his UFO has conked out.
    * * *

    Ex: The space man, poor fellow, has presumably wandered up and somehow indicated that his UFO has conked out.

    Spanish-English dictionary > pobre hombre

  • 14 pordiosero

    adj.
    beggarly.
    m.
    1 beggar, almsman, man who begs alms in the streets, ragamuffin.
    2 pauper.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 beggar
    * * *
    pordiosero, -a
    SM / F beggar
    * * *
    - ra masculino, femenino beggar
    * * *
    Ex. Through a survey conducted last year, the city found over 400 panhandlers on the streets, of whom nearly three in four were homeless.
    ----
    * pordiosero de la basura = scavenger.
    * * *
    - ra masculino, femenino beggar
    * * *

    Ex: Through a survey conducted last year, the city found over 400 panhandlers on the streets, of whom nearly three in four were homeless.

    * pordiosero de la basura = scavenger.

    * * *
    masculine, feminine
    beggar
    * * *

    pordiosero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    beggar

    * * *
    pordiosero, -a
    ♦ adj
    begging
    ♦ nm,f
    beggar
    * * *
    m, pordiosera f beggar
    * * *
    pordiosero, -ra n
    mendigo: beggar

    Spanish-English dictionary > pordiosero

  • 15 zarrapastroso

    adj.
    ragged, in tatters, shabby.
    m.
    scruffy person, scruff.
    * * *
    1 familiar scruffy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 scruff
    * * *
    I
    - sa adjetivo (fam) shabby
    II
    - sa masculino, femenino (fam) scruffy person (colloq)
    * * *
    = tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.
    Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.
    Ex. Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.
    Ex. Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.
    Ex. Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.
    * * *
    I
    - sa adjetivo (fam) shabby
    II
    - sa masculino, femenino (fam) scruffy person (colloq)
    * * *
    = tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.

    Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.

    Ex: Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.
    Ex: Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.
    Ex: Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.

    * * *
    ( fam); shabby
    masculine, feminine
    ( fam)
    scruffy person ( colloq), scruff ( BrE colloq)
    * * *

    zarrapastroso,-a
    I adj pey (andrajoso) tattered, shabby, dirty
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (golfo) ragamuffin
    2 (sucio, andrajoso) scruff
    3 f (ramera, fulana) slut
    ' zarrapastroso' also found in these entries:
    Spanish:
    zarrapastrosa
    English:
    scruff
    - scruffy
    * * *
    zarrapastroso, -a, CSur zaparrastroso, -a Fam
    ♦ adj
    scruffy, shabby
    ♦ nm,f
    scruff
    * * *
    adj shabby

    Spanish-English dictionary > zarrapastroso

  • 16 avechucho

    m.
    1 an ugly bird.
    2 sparrowhawk. (Ornate)
    3 ragamuffin, a paltry mean fellow. (Metaphorical)
    * * *
    1 hideous bird
    2 familiar eyesore
    * * *
    masculino (Col fam) ( insecto) bug (colloq), creepy-crawly (colloq); ( ave) bird; ( otro animal) creature, critter (AmE colloq)
    * * *
    masculino (Col fam) ( insecto) bug (colloq), creepy-crawly (colloq); ( ave) bird; ( otro animal) creature, critter (AmE colloq)
    * * *
    ( Col fam)
    1 (insecto) bug ( colloq), creepy-crawly ( colloq)
    2 (ave) bird
    3 (otro animal) creature, critter ( AmE colloq)
    * * *
    m
    ugly bird
    2 fig
    ugly customer

    Spanish-English dictionary > avechucho

  • 17 descamisado

    adj.
    shirtless, ragged.
    * * *
    1 shirtless, without a shirt
    2 figurado (pobre) poor, wretched
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 figurado wretch, poor person
    * * *
    descamisado, -a
    1. ADJ
    1) (=sin camisa) shirtless
    2) (=con la camisa abierta) open-shirted
    3) (=mal vestido) ragged, shabby
    2. SM / F
    1) (=desharrapado) ragamuffin
    2) (=vagabundo) down-and-out
    3) Arg ( Hist, Pol) Peronist
    * * *
    - da adjetivo ( sin camisa) shirtless, without a shirt; ( con la camisa desabrochada) with one's shirt undone; ( paupérrimo) ragged, shabby
    * * *
    - da adjetivo ( sin camisa) shirtless, without a shirt; ( con la camisa desabrochada) with one's shirt undone; ( paupérrimo) ragged, shabby
    * * *
    1 (sin camisa) shirtless, without a shirt
    2 (con la camisa desabrochada) with one's shirt undone
    3 (paupérrimo) ragged, shabby
    masculine, feminine
    A (desafortunado) poor wretch
    * * *
    descamisado, -a
    ♦ adj
    1. [sin camisa] barechested
    2. [con la camisa por fuera] with one's shirt outside one's trousers;
    [con la camisa desabotonada] with one's shirt unbuttoned
    3. [pobre] wretched
    ♦ nm,f
    1. [pobre] poor wretch
    2. Arg [de Evita] = working-class supporter of General Perón and his wife Evita
    * * *
    adj shirtless; fig
    ragged

    Spanish-English dictionary > descamisado

  • 18 avechuco *

    SM ragamuffin, ne'er-do-well

    Spanish-English dictionary > avechuco *

  • 19 patojo

    adj.
    waddling, like a duck.
    m.
    small boy.
    * * *
    patojo, -a *
    1.
    ADJ LAm lame
    2.
    SM / F And, CAm (=niño) child; (=novio) sweetheart, boyfriend/girlfriend; pey urchin, ragamuffin
    * * *
    patojo -ja
    ( Chi fam) squat
    * * *
    patojo, -a nm,f
    Guat [niño] kid, youngster
    * * *
    m C.Am.
    squat

    Spanish-English dictionary > patojo

  • 20 pingucho

    Cono Sur
    1.
    ADJ poor, wretched
    2.
    SM urchin, ragamuffin

    Spanish-English dictionary > pingucho

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ragamuffin — Ragamuffin …   Wikipédia en Français

  • RagaMuffin — RagaMuffins, große Katzen mit halblangem Fell, haben denselben Ursprung wie die Ragdoll, deshalb besteht eine Ähnlichkeit beider Rassen. Inhaltsverzeichnis 1 Farben …   Deutsch Wikipedia

  • Ragamuffin — (Dinner Plain,Австралия) Категория отеля: Адрес: 1581 Big Muster Drive, 3898 Dinner Plai …   Каталог отелей

  • ragamuffin — ● ragamuffin ou raggamuffin nom masculin (anglais ragamuffin, va nu pieds) Style musical chanté rattaché au mouvement hip hop, associant rap et reggae …   Encyclopédie Universelle

  • Ragamuffin — Rag a*muf fin (r[a^]g [.a]*m[u^]f f[i^]n), n. [Cf. Ragamofin, the name of a demon in some of the old mysteries.] 1. A paltry or disreputable fellow; a mean wretch. Dryden. [1913 Webster] 2. A person who wears ragged clothing. [Colloq.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ragamuffin — (n.) mid 14c., from M.E. raggi ragged + fanciful ending (or else second element is M.Du. muffe mitten ). Ragged was used of the devil from c.1300 in reference to shaggy appearance. Used by Langland as the name of a demon (Cf. O.Fr. Ragamoffyn,… …   Etymology dictionary

  • ragamuffin — [n] person who is poor, tattered beggar, bum*, gamin, guttersnipe*, hobo, loafer, orphan, scarecrow, street person, tatterdemalion*, tramp, urchin, vagabond, vagrant, waif, wastrel; concepts 412,423 Ant. sophisticate …   New thesaurus

  • ragamuffin — (also raggamuffin) ► NOUN 1) a person in ragged, dirty clothes. 2) an exponent or follower of ragga, typically wearing scruffy clothes. ORIGIN probably based on RAG(Cf. ↑rag), with a fanciful suffix …   English terms dictionary

  • ragamuffin — [rag′ə muf΄in] n. [ME Ragamoffyn, name of a demon in Piers Plowman: sense prob. infl. by RAG1] a dirty, ragged person; esp., a poor, ragged child …   English World dictionary

  • Ragamuffin — Dieser Artikel behandelt die Katzenrasse RagaMuffin. Die Bezeichnung sollte nicht verwechselt werden mit Raggamuffin, einer Spielart der Reggae Musik. Ragamuffin RagaMuffins, große Katzen mit halblangem Fell, haben denselben Ursprung wie die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ragamuffin — A ragamuffin is a shabbily clothed child. See:* Raggamuffin music * Ragamuffin (cat) * Ragamuffin (novel) a science fiction novel by writer Tobias S. Buckell …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»