-
1 galopín
m.1 ragamuffin, urchin.2 scoundrel.3 smart aleck, clever-dick.* * *1 (golfillo) urchin, ragamuffin2 (bribón) rogue* * *SM1) (=pícaro) ragamuffin, urchin; (=bribón) scoundrel; (=sabelotodo) smart Aleck *, clever Dick *2) (Náut) (=grumete) cabin boy* * *( ant)* * *galopín nm1. [pilluelo] urchin, ragamuffin2. [pícaro] rascal, rogue -
2 galopín
-
3 galopín
m1) беспризорный ( уличный) мальчишка2) плутишка, проказник ( обращение к ребёнку)4) мор. юнга•• -
4 galopín
-
5 galopìn
сущ.1) общ. жук (плут), мошенник, ободранный мальчишка, уличный мальчишка, грязный мальчишка, плут2) мор. юнга3) разг. ловкач, пройдоха, оборвыш (сорванец), хитрец -
6 galopín
m1) у́личный мальчи́шка; беспризо́рник; обо́рвыш2) жу́лик; проходи́мец; пройдо́ха3) voc ласкат озорни́к; плути́шка; шалу́н -
7 galopín
• ragamuffin• urchin -
8 galopín
m• nám. plavčík• klouče• kluk• kuchtík• uličník• šmudla* * *m• vykutálený chlapík• vykutálený člověk -
9 galopín
m 1) момче за дребни поръчки; 2) мръсно и изоставено момче; 3) прен., разг. хитрец, изпечен мошеник; 4) мор. юнга; 5) вж. galopillo. -
10 galopín
pillet -
11 galopìn de cocina
сущ.общ. поварёнок -
12 galopín de cocina
• kitchen boy• scullion -
13 galopo
mсм. galopín 3) -
14 жук
I м.( насекомое) escarabajo mма́йский жук — abejorro mнаво́зный жук — escarabajo bolero (pelotero)жук-носоро́г — escarabajo rinoceronteжук-моги́льщик — necróforo mII м. -
15 мальчишка
-
16 оборвыш
-
17 поваренок
м. разг.galopillo m, galopín de cocina -
18 уличный
прил.de (la) calle, callejeroу́личное движе́ние — tráfico m, circulación fпра́вила у́личного движе́ния — código de la circulaciónу́личный бой — combate de calleу́личный торго́вец — vendedor ambulanteу́личный мальчи́шка — niño callejero, galopín m, pilluelo mу́личная же́нщина — mujer airada (de vida alegre, pública, de mala vida) -
19 юнга
м. мор.grumete m, galopín m -
20 galopo
mсм. galopín 3)
См. также в других словарях:
galopin — [ galɔpɛ̃ ] n. m. • 1388; comme n. pr. et surnom de messagers XIIe; de galoper 1 ♦ Vx Jeune garçon chargé des commissions. « Elle toucha de sa baguette [...] Cuisiniers, Marmitons, Galopins » (Perrault). 2 ♦ (1750) Mod. Fam. Gamin des rues.… … Encyclopédie Universelle
galopin — Galopin. s. m. Petit garçon que l on envoye galoper deçà & delà pour differentes choses. Il m a envoyé un galopin, c est un petit galopin. On appelle ainsi dans les Maisons Royales, de petits Marmitons qui tournent les broches, & servent à courir … Dictionnaire de l'Académie française
galopín — (Del fr. galopin). 1. m. Muchacho mal vestido, sucio y desharrapado, por abandono. 2. Pícaro, bribón, sin crianza ni vergüenza. 3. coloq. Hombre taimado, de talento y de mundo. 4. Mar. paje (ǁ de una embarcación). galopín de cocina. m. galopillo … Diccionario de la lengua española
Galopin — Nom fréquent dans l Eure et Loir et la Saône et Loire. Variantes : Gallopin (28, 78, 01), Gallopain (16, 45). Désigne en ancien français un messager, un coursier (celui qui galope). Le sens actuel du mot galopin est apparu au XVIIe siècle … Noms de famille
Galopin [1] — Galopin (fr., spr. Galopäng), so v.w. Gallopin … Pierer's Universal-Lexikon
Galopin [2] — Galopin, altes frazösisches Maß, 1/2 Setier … Pierer's Universal-Lexikon
Galopin — (franz., spr. päng), Laufbursche; beim Militär berittener Ordonnanzoffizier (veraltet) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Galopin — Galŏpin (frz., spr. päng), Laufbursche; scherzhafter Ausdruck für Adjutanten und Ordonnanzoffiziere … Kleines Konversations-Lexikon
galopín — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: afectivo. Muchacho pícaro, de aspecto sucio y mal vestido: Me entristece ver a esos galopines durmiendo en la calle … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Galopin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Galopin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Personnalités Alexandre Galopin : homme d … Wikipédia en Français
Galopin — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Galopin caption = sire = Vedette grandsire = Voltigeur dam = The Flying Duchess damsire = The Flying Dutchman sex = Stallion foaled = 1872 country = Great Britain flagicon|UK colour = Bay breeder =… … Wikipedia