-
21 originale radiofonico
-
22 originale radiofonico
-
23 dramma radiofonico
-
24 commento
m comment* * *commento s.m.1 ( di un testo) commentary; comment: 'La Divina Commedia' col commento di..., 'The Divine Comedy' with notes by...; l'insegnante fece un commento della poesia, the teacher commentated on the poem2 ( di eventi, parole) comment, remark; commento sfavorevole, unfavourable remark; avete commenti da fare?, have you any comments?; non fece commenti, he made no comment; la sua condotta provocò un'infinità di commenti, her behaviour aroused a great deal of comment; se ne andò senza fare commenti, he left without passing comment // commento radiofonico, running commentary: fare il commento radiofonico della partita, to give a running commentary on the match // commento musicale, background music.* * *[kom'mento]sostantivo maschile1) (osservazione) comment (su on), remark (su about)fare dei -i su — to make comments about, to comment on
2) rad. telev. commentary (di, su on)fare il commento di — to commentate on [ partita]
3) (insieme di note) commentaryfare il commento di un testo — to do o write a commentary (on a text)
* * *commento/kom'mento/sostantivo m.1 (osservazione) comment (su on), remark (su about); fare dei -i su to make comments about, to comment on; senza fare -i without comment3 (insieme di note) commentary; fare il commento di un testo to do o write a commentary (on a text). -
25 adattamento
m1) приспосабливание; прилаживание, пригонкаadattamento radiofonico — радиопостановка (романа, оперы)3) биол. приспособляемость ( к среде); физиол. адаптация ( глаза)4) перен. приспособление (напр. к обстоятельствам); компромисс, соглашение5) переделка, ремонт6) лингв. фонетическая ассимиляция заимствования•Syn: -
26 conversatore
-
27 programma
mprogramma radiofonico / delle trasmissioni radiofoniche — радиопрограмма, программа радиовещанияprogramma della stagione lirica — программа оперных спектаклей (театрального) сезона2) перен. программа; планы, намеренияnon ho in programma niente di preciso — у меня в планах ничего определённого3) вчт. программа•Syn: -
28 radiotelefonico
-
29 spettacolo
m1) зрелище; видspettacolo a orario continuato кино — непрерывный показdare spettacolo di sé разг. — привлекать к себе внимание публики•Syn: -
30 радиовещательный
прил.radiofonico, radiotrasmittenteрадиовещательная станция — stazione radiofonica / radiotrasmittente, radiotrasmettitore m -
31 радиокомментатор
м.commentatore radiofonico / della radio -
32 радиопостановка
ж.allestimento radiofonico; spettacolo radiodiffuso (театр. у микрофона) -
33 широковещательный
прил.1) radiofonico2) ирон. ( многообещающий) largo a parole / promesseшироковещательная реклама — pubblicità chiassosa / tambureggiante -
34 adattamento
adattaménto m 1) приспосабливание; прилаживание, пригонка 2) подгонка; версия, вариант adattamento cinematografico -- экранизация adattamento scenico -- инсценировка adattamento radiofonico -- радиопостановка( романа, оперы) 3) biol приспособляемость( к среде); fisiol адаптация( глаза) 4) fig приспособление (напр к обстоятельствам); компромисс, соглашение 5) переделка, ремонт lavori di adattamento -- ремонтные работы 6) ling фонетическая ассимиляция заимствования -
35 conversatore
-
36 programma
programma m 1) программа; план; график programma didattico -- учебная программа programma di sala -- концертная программа programma radiofonico-- радиопрограмма, программа радиовещания programma televisivo -- телевизионная программа programma della stagione lirica -- программа оперных спектаклей (театрального) сезона programmi culturali -- программа культурных мероприятий 2) fig программа; планы, намерения cos'hai in programma di fare? -- что ты намерен делать? non ho in programma niente di preciso -- у меня в планах ничего определенного 3) calcol программа 4) заданный режим( работы) -
37 spettacolo
spettàcolo m 1) зрелище; вид 2) teatr спектакль, представление spettacolo radiofonico -- радиопостановка spettacolo televisivo -- телеспектакль spettacolo a orario continuato cine -- непрерывный показ spettacolo filmato -- фильм-спектакль dare spettacolo di sé fam -- привлекать к себе внимание публики -
38 adattamento
adattaménto m 1) приспосабливание; прилаживание, пригонка 2) подгонка; версия, вариант adattamento cinematografico — экранизация adattamento scenico — инсценировка adattamento radiofonico — радиопостановка (романа, оперы) 3) biol приспособляемость ( к среде); fisiol адаптация ( глаза) 4) fig приспособление ( напр к обстоятельствам); компромисс, соглашение 5) переделка, ремонт lavori di adattamento — ремонтные работы 6) ling фонетическая ассимиляция заимствования -
39 conversatore
-
40 programma
programma m 1) программа; план; график programma didattico — учебная программа programma di sala — концертная программа programma radiofonico
См. также в других словарях:
radiofónico — radiofónico, ca adjetivo 1. De la radiofonía: serial radiofónico, programa radiofónico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
radiofônico — adj. Relativo à radiofonia, à radiodifusão. ♦ Grafia em Portugal: radiofónico … Dicionário da Língua Portuguesa
radiofónico — adj. Relativo à radiofonia, à radiodifusão. ♦ Grafia no Brasil: radiofônico … Dicionário da Língua Portuguesa
radiofonico — /radjo fɔniko/ agg. [der. di radiofonia ] (pl. m. ci ). [che concerne la radiofonia, effettuato per mezzo della radiofonia: apparecchio r. ; trasmissione r. ] ▶◀ radio, [di stazione e sim.] radiotrasmittente, [di stazione e sim.] trasmittente … Enciclopedia Italiana
radiofónico — radiofónico, ca 1. adj. Perteneciente o relativo a la radiofonía. 2. Que se difunde por radiofonía … Diccionario de la lengua española
radiofónico — ► adjetivo AUDIOVISUALES, TELECOMUNICACIONES De la radiofonía. * * * radiofónico, a adj. De [la] radiofonía: ‘Novela radiofónica’. * * * radiofónico, ca. adj. Perteneciente o relativo a la radiofonía. || 2. Que se difunde por radiofonía … Enciclopedia Universal
radiofonico — 1ra·dio·fò·ni·co agg. 1. CO TS telecom. della radiofonia | che avviene, che funziona in radiofonia: apparecchio radiofonico, stazione radiofonica; diffuso via radio: trasmissioni radiofoniche Sinonimi: 1radio. 2. BU radiotelefonico Sinonimi:… … Dizionario italiano
radiofónico — {{#}}{{LM R32670}}{{〓}} {{[}}radiofónico{{]}}, {{[}}radiofónica{{]}} ‹ra·dio·fó·ni·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la comunicación por medio de ondas hertzianas o relacionado con ella: • una emisora radiofónica.{{○}} {{<}}2{{>}} Que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
radiofonico — {{hw}}{{radiofonico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Radiotelefonico | Detto di apparecchio ricevente le emissioni radioelettriche da apposite stazioni … Enciclopedia di italiano
radiofonico — pl.m. radiofonici sing.f. radiofonica pl.f. radiofoniche … Dizionario dei sinonimi e contrari
radiofonico — agg. 1. radiotelefonico 2. radioricevente, radiotrasmittente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione