Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

radiant

  • 1 лучистый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) ملایم، نرم، دارای روشنایی ملایم
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) تابناک، متشعشع، پر جلا، درخشنده، شعاعی، ساطع

    Русско-персидский словарь > лучистый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 блистать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. glow
    (vt. & vi. & n.) تابیدن، برافروختن، تاب آمدن، قرمز شدن، در تب و تاب بودن، مشتعل بودن، نگاه سوزان کردن، تابش، تاب، برافروختگی، محبت، گرمی
    ............................................................
    2. scintillate. shine
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تلالوء داشتن، جرقه زدن، چشمک زدن، برق، تلالو، جرقه، درخشش
    ............................................................
    4. be radiant/brilliant

    Русско-персидский словарь > блистать (I) (нсв)

  • 3 засиять (I) (св)

    ............................................................
    (past: shone, shined ; past participle: shone, shined
    (vt. & vi. & n.) تابیدن، درخشیدن، نور افشاندن، براق کردن، روشن شدن، روشنی، فروغ، تابش، درخشش
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) نور ضعیف، پرتو آنی، سوسو، (مج.) تظاهر موقتی، نور دادن، سوسو زدن

    Русско-персидский словарь > засиять (I) (св)

  • 4 лучезарный (-ая, -ое, -ые)

    صفت radiant
    (adj.) تابناک، متشعشع، پر جلا، درخشنده، شعاعی، ساطع

    Русско-персидский словарь > лучезарный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 радужный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) قوس قزحی، رنگین کمانی
    ............................................................
    (adj.) تابناک، متشعشع، پر جلا، درخشنده، شعاعی، ساطع
    ............................................................
    (adv. & adj.) تابناک، روشن، درخشان، تابان، آفتابی، زرنگ، باهوش

    Русско-персидский словарь > радужный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 расцветать (I) > расцвести (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) شکوفه، شکوفه کردن، گل دادنی، به کمال و زیبایی رسیدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) شکوفه، گل، میوه، گل دادن، دارای طراوت جوانی شدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > расцветать (I) > расцвести (I)

  • 7 светлый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj.) تابناک، روشن، درخشان، تابان، آفتابی، زرنگ، باهوش
    ............................................................
    (past: lit, lighted ; past participle: lit, lighted
    (v.) فروغ، روشنایی، نور، چراغ، آتش، کبریت، آتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، آشکار کردن، آتش زدن، مشتعل شدن، آتش گرفتن، سبک وزن، ضعیف، خفیف، آهسته، اندک، آسان، کم قیمت، کم، سهل الهضم، چابک، فرار، زودگذر، هوس آمیز، بی غم و غصه، وارسته، بی عفت، هوسباز، خل، سرگرم کننده غیرجدی، بچه زائیدن، سبک، روشن
    ............................................................
    ............................................................
    4. fair
    زیبا، لطیف، نسبتا خوب، متوسط، بور، بدون ابر، منصف، نمایشگاه، بازار مکاره، بی طرفانه
    ............................................................
    واضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن
    (adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح
    (vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن
    ............................................................
    6. glad
    (adj.) خرسند، خوشحال، شاد، خوشرو، مسرور، خوشنود
    ............................................................
    (adj.) خوش، خوشحال، شاد، خوشوقت، خوشدل، خرسند، سعادتمند، راضی، سعید، مبارک، فرخنده
    ............................................................
    (adj.) تابناک، متشعشع، پر جلا، درخشنده، شعاعی، ساطع
    ............................................................
    (v.) محتوی، مضمون، گنجایش، حجم، مقدار، مندرجات، مفاد، خوشنود، راضی، راضی کردن، قانع کردن، خرسند، خرسند کردن
    ............................................................
    10. serene
    (adj.) آرام، ساکت، باز، روشن، صاف، بی سر و صدا، متین، آسمان صاف، متانت، صافی، صاف کردن
    ............................................................
    ............................................................
    12. fine
    (v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف
    ............................................................
    13. lucid
    (adj.) شفاف، روشن، واضح، درخشان، زلال، براق، سالم

    Русско-персидский словарь > светлый (-ая, -ое, -ые)

  • 8 сиять (I) (нсв)

    ............................................................
    (past: shone, shined ; past participle: shone, shined
    (vt. & vi. & n.) تابیدن، درخشیدن، نور افشاندن، براق کردن، روشن شدن، روشنی، فروغ، تابش، درخشش
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) نور ضعیف، پرتو آنی، سوسو، (مج.) تظاهر موقتی، نور دادن، سوسو زدن
    ............................................................
    3. beam
    (vt. & vi. & n.) شاهین ترازو، میله، شاهپر، تیر عمارت، نورافکندن، پرتو افکندن، پرتو، شعاع
    ............................................................
    (adj.) تابناک، متشعشع، پر جلا، درخشنده، شعاعی، ساطع

    Русско-персидский словарь > сиять (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • radiant — radiant, iante [ radjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • XIIIe; lat. radians 1 ♦ Vx Rayonnant. ♢ (1896) Mod. Sc. Qui rayonne, émet des radiations. Chaleur radiante. L activité radiante de l uranium. ⇒ radioactivité. 2 ♦ (1867) Astron. Point radiant, et subst. le… …   Encyclopédie Universelle

  • Radiant — Ra di*ant (r[=a] d[i^]*ant), a. [L. radians, antis, p. pr. of radiare to emit rays or beams, fr. radius ray: cf. F. radiant. See {Radius}, {Ray} a divergent line.] 1. Emitting or proceeding as from a center; resembling rays; radiating; radiate.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • radiant — RADIÁNT, Ă, radianţi, te, adj. 1. (Despre energie) Care se răspândeşte prin radiaţii. 2. (Despre corpuri) Care emite radiaţii, lumină etc.; care radiază. [pr.: di ant] – Din fr. radiant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  radiánt adj …   Dicționar Român

  • Radiant — may refer to: * Radiant (meteor shower), the apparent origin point of meteors in a meteor shower * , an archangel in Magic: The Gathering * Radiant heat * Radiant Records, a record label * Radiant (software), a Content management system *… …   Wikipedia

  • Radiant — steht für: Radiant (Einheit), Einheit für ebene Winkel Radiant (Astronomie), virtueller Ausgangspunkt einer Meteorerscheinung GtkRadiant, Editor für Spiele, welche auf der Quake Engine basieren Radiant (CMS), ein webbasiertes Content Management… …   Deutsch Wikipedia

  • radiant — [rā′dēənt] adj. [L radians, prp. of radiare: see RADIATE] 1. sending out rays of light; shining brightly 2. filled with light; bright [a radiant morning] 3. showing pleasure, love, well being, vitality, etc.; beaming [a radiant smile] 4. issuing… …   English World dictionary

  • radiant — radiant, ante (ra di an, an t ) adj. 1°   Terme didactique. Qui s étend en rayonnant. Chaleur radiante.    Point radiant, point d où certaines choses émanent en forme de rayons. Les points radiants des étoiles filantes, les points du ciel d où… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • radiant — (adj.) mid 15c., from M.Fr. radiant, from L. radiantem (nom. radians) shining, prp. of radiare to beam, shine (see RADIATION (Cf. radiation)). Of beauty, etc., first attested c.1500 …   Etymology dictionary

  • radiant — [adj1] bright, luminous beaming, brilliant, effulgent, gleaming, glittering, glorious, glowing, incandescent, lambent, lucent, lustrous, radiating, refulgent, resplendent, shining, sparkling, sunny; concept 617 Ant. cloudy, dark, dim, dull… …   New thesaurus

  • radiant — ► ADJECTIVE 1) shining or glowing brightly. 2) emanating great joy, love, or health. 3) (of electromagnetic energy, especially heat) transmitted by radiation, rather than conduction or convection. 4) (of an appliance) emitting radiant energy for… …   English terms dictionary

  • Radiant — Ra di*ant, n. 1. (Opt.) The luminous point or object from which light emanates; also, a body radiating light brightly. [1913 Webster] 2. (Geom.) A straight line proceeding from a given point, or fixed pole, about which it is conceived to revolve …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»