Перевод: с русского на персидский

flourish

  • 1 благоденствовать (I) (нсв)

    ............................................................
    (past: thrived, throve ; past participle: thrived, thriven
    (vt.) پیشرفت کردن، رونق یافتن، کامیاب شدن
    ............................................................
    (vi.) کامکار شدن، رونق یافتن، موفق شدن، کامیاب شدن، پیشرفت کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن

    Русско-персидский словарь > благоденствовать (I) (нсв)

  • 2 завиток

    ............................................................
    (n.) حلقه زلف، طره، کلاله، انگشتری کوچک
    ............................................................
    (n.) پیچک، ریشه پیچک
    ............................................................
    (n.) طومار، پیچک، نوشته یا فهرست طولانی، طومار نوشتن، کتیبه نوشتن، ثبت کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن
    ............................................................
    پیچک، طومار پیچیده، طوماری، حلقه
    ............................................................
    (n.) مارپیچ، (هن.) منحنی حلزونی، پیچک

    Русско-персидский словарь > завиток

  • 3 загогулина

    مونث flourish
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن

    Русско-персидский словарь > загогулина

  • 4 закорючка

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن
    ............................................................
    2. hook
    (vt. & n.) قلاب، چنگک، (مج.) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن
    ............................................................
    3. snag
    (n.) مانع، گره، گیر، بمانعی برخورد کردن

    Русско-персидский словарь > закорючка

  • 5 потрясать (I) > потрясти (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن
    ............................................................
    (past: shook ; past participle: shaken
    (vt. & vi. & n.) ارتعاش، تکان، لرزش، تزلزل، لرز، تکان دادن، جنباندن، آشفتن، لرزیدن
    ............................................................
    4. make quiver/vibrate/tremble
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تلوتلو خوردن، یله رفتن، لنگیدن، گیج خوردن، بتناوب کار کردن، متناوب، تردید داشتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > потрясать (I) > потрясти (I)

  • 6 процветать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن
    ............................................................
    (past: thrived, throve ; past participle: thrived, thriven
    (vt.) پیشرفت کردن، رونق یافتن، کامیاب شدن
    ............................................................
    (vi.) کامکار شدن، رونق یافتن، موفق شدن، کامیاب شدن، پیشرفت کردن

    Русско-персидский словарь > процветать (I) (нсв)

  • 7 расцветать (I) > расцвести (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) شکوفه، شکوفه کردن، گل دادنی، به کمال و زیبایی رسیدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) شکوفه، گل، میوه، گل دادن، دارای طراوت جوانی شدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > расцветать (I) > расцвести (I)

  • 8 росчерк

    مذکر flourish
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن

    Русско-персидский словарь > росчерк

  • 9 треск

    ............................................................
    (تصفیه نفت) شکستن هیدروکربورهای متشکله نفت خام و تبدیل آن به هیدروکربورهای سبکتر
    ............................................................
    (vt. & n.) صدای ترق و تروق، صدای انفجار پی در پی، صدای انفجار و شکستگی تولید کردن، شکستن
    ............................................................
    (v.) خرد کردن، درهم شکستن، ریز ریز شدن، سقوط کردن هواپیما، ناخوانده وارد شدن، صدای بلند یا ناگهانی (در اثر شکستن)، سقوط
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خش، اختلال، پارازیت، سر و صدا، صدا، شلوغ، قیل و قال، طنین، صدا راه انداختن، شایعه و تهمت
    ............................................................
    6. fuss
    (vt. & n.) هایهوی، سر و صدا، نق نق زدن، آشوب، نزاع، هایهو کردن، ایراد گرفتن، خرده گیری کردن، اعتراض کردن
    ............................................................
    (n.) نمایش پر سر و صدا (برای جلب توجه مردم)
    (vt. & vi.) آگهی پر سر و صدا کردن

    Русско-персидский словарь > треск

  • 10 туш

    مذکر flourish
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن

    Русско-персидский словарь > туш

  • 11 фанфара

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) شیپور، کرنا، بوق، شیپورچی، شیپور زدن
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) هیاهو، نمایش در فضای باز
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > фанфара

  • 12 цвести (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) شکوفه، شکوفه کردن، گل دادنی، به کمال و زیبایی رسیدن
    ............................................................
    (vt. & n.) گل، شکوفه، درخت گل، (مج.) سر، نخبه، گل کردن، شکوفه دادن، گلکاری کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) شکوفه، گل، میوه، گل دادن، دارای طراوت جوانی شدن
    ............................................................
    4. be in bloom/blossom
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > цвести (I) (нсв)

  • 13 цветущий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) خوش بنیه، تندرست، قوی، شهوت انگیز
    ............................................................
    گلدار، شکوفه دهنده، پیشرفت کننده
    ............................................................
    {flourish ـ(vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن}
    { flourish: ـ(vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن}

    Русско-персидский словарь > цветущий (-ая, -ее, -ие)

См. также в других словарях:

  • Flourish — Flour ish, n.; pl. {Flourishes}. 1. A flourishing condition; prosperity; vigor. [Archaic] [1913 Webster] The Roman monarchy, in her highest flourish, never had the like. Howell. [1913 Webster] 2. Decoration; ornament; beauty. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flourish — Flour ish, v. i. [imp. & p. p. {Flourished}; p. pr. & vb. n. {Flourishing}.] [OE. florisshen, flurisshen, OF. flurir, F. fleurir, fr. L. florere to bloom, fr. flos, floris, flower. See {Flower}, and { ish}.] 1. To grow luxuriantly; to increase… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flourish — (v.) c.1300, to blossom, grow, from O.Fr. floriss , stem of florir blossom, flower, bloom, flourish, from L. florere to bloom, blossom, flower, figuratively to flourish, be prosperous, from flos a flower (see FLORA (Cf. flora)). Metaphoric sense… …   Etymology dictionary

  • flourish — [n] curlicue, decoration curl, embellishment, furbelow, garnish, ornamentation, plume, quirk, spiral, sweep, twist; concepts 259,284 flourish [v1] grow, prosper amplify, arrive, augment, batten, bear fruit, be on top of heap*, bloom, blossom,… …   New thesaurus

  • Flourish — Flour ish, v. t. 1. To adorn with flowers orbeautiful figures, either natural or artificial; to ornament with anything showy; to embellish. [Obs.] Fenton. [1913 Webster] 2. To embellish with the flowers of diction; to adorn with rhetorical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flourish — flour‧ish [ˈflʌrɪʆ ǁ ˈflɜːr ] verb [intransitive] if a business or industry flourishes, it is very successful and makes a profit: • The economy is booming and many small businesses are flourishing. * * * flourish UK US /ˈflʌrɪʃ/ verb [I] ► to be… …   Financial and business terms

  • flourish — index brandish, display, flaunt, gain, germinate, increase, pretense (ostentation), proliferate …   Law dictionary

  • flourish — vb 1 *succeed, prosper, thrive Analogous words: bloom, flower, *blossom, blow: increase, augment, multiply: *expand, amplify Antonyms: languish Contrasted words: *wither, shrivel: shrink, Contract: ebb, * …   New Dictionary of Synonyms

  • flourish — ► VERB 1) grow or develop in a healthy or vigorous way. 2) be working or at the height of one s career during a specified period. 3) wave about dramatically. ► NOUN 1) a bold or extravagant gesture or action. 2) an ornamental flowing curve in… …   English terms dictionary

  • flourish — [flʉr′ish] vi. [ME florishen < extended stem of OFr florir, to blossom < LL * florire < L florere < flos, FLOWER] 1. Obs. to blossom 2. to grow vigorously; succeed; thrive; prosper 3. to be at the peak of development, activity,… …   English World dictionary

  • flourish — 01. Business has [flourished] since we started advertising on the Internet. 02. Victoria is quickly becoming a [flourishing] center for bicycle tourism. 03. Our roses are really [flourishing] in this nice weather. 04. The actress threw her scarf… …   Grammatical examples in English

Книги

Другие книги по запросу «flourish» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»